Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всички мажоретки умират |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тийнейджърка и аутсайдер в училище - Мади знае няколко мрачни тайни и таи много злоба срещу капитана на футболния отбор на гимназия Блекфуут. Тя се старае с всички сили да стане част от училищния елит и най-накрая успява да се присъедини към влиятелната група на мажоретките. Девойката успява да убеди новите си приятелки да й помогнат да реализира своето отмъщение. Една хубава вечер, всички са се събрали на парти, но ситуацията излиза извън контрол, когато плановете за отмъщение се преобръщат с главата надолу и мажоретките измират. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拉拉队员都死了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个叛逆的女孩为了追求高中足球队长报名成为拉拉队成员,但是一系列超自然现象将她卷入了完全出乎意料的“战斗”......复仇,巫术,暴力,鬼怪各种元素乱入,一锅乱炖出别样的血腥快感。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
去死吧!啦啦隊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
當風靡全校的啦啦隊隊長意外折斷脖子後,媚迪以一身絕技成為振奮全隊的新血。這些常被視為不可一世又勾心鬥角的性感正妹,這回沒落入賤人的老套窠臼,反而發展出意想不到的動人情誼,讓人一度想把它擺到「非一般愛情故事」單元。都怪肌肉比腦細胞還活躍的足球隊長,不爽劇情沒照他意思演,男性沙文主義作怪的結果,只會帶來暴力與悲劇。姊姊妹妹們生死同命,練功練到高潮都能一致,接下來就是血債血還了! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Všechny roztleskávačky zemřou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
První mrtvou roztleskávačkou ve filmu je Lexi. Její tragická nehoda přijde vhod novopečené kapitánce středoškolského týmu roztleskávaček Tracy, která chodí s Lexiným bývalým přítelem, fotbalistou Terrym. Lexiyně kamarádce Maddy se ale Tracyina romance nelíbí, a proto vstoupí do družstva roztleskávaček, aby se Tracy a Terrymu pomstila. To se ale zase nelíbí Leeně, která k Maddy chová mnohem hlubší, než jen přátelské city. Ještě menší radost jí ale udělá, když Maddy a dalších několik roztleskávaček zemře při nečekaně drastickém incidentu s chlapeckým fotbal… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Cheerleaders Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det er historien om pigen Maddy, der får mulighed for at slutte sig til skolens populære cheerleaders klike, på bekostning af sin gamle veninde Leena, der er heks! Da en forsmået kæreste er skyldt i, at alle cheerleaderne kører galt og bliver dræbt, vækker Leena dem til live igen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het rebelse buitenbeentje Mäddy Killian verrast haar medestudenten door toe te treden tot de cheerleadersploeg. Deze beslissing drijft een wig tussen Mäddy en haar ex-vriendin Leena Miller - een eenzaat van wie gezegd wordt dat ze zich met zwarte magie bezighoudt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Cheerleaders Die |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When tragedy rocks Blackfoot High, rebellious outsider Mäddy Killian shocks the student body by joining the cheerleading squad. After a confrontation with the football team, Mäddy and her new cheerleader friends are sent on a supernatural roller coaster ride which leaves a path of destruction none of them may be able to escape. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Encore secoués par une tragédie qui vient de frapper leur établissement, les étudiants de Blackfoot High sont choqués par une nouvelle pour le moins surprenante : Maddy, la rebelle du lycée a décidé de rejoindre l’équipe de pom-pom girls ! Désormais amie aves les plus belles filles du lycée, elle en devient rapidement la reine… Mais au cours d’une soirée très arrosée, tout bascule : les filles de l’équipe se retrouvent dotées de nouveaux pouvoirs. Les garçons n’ont qu’à bien se tenir… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maddy Killian ist es leid, die Außenseiterin an ihrer Schule "Blackfoot High" zu sein. Nachdem plötzlich die beliebte Anführerin der Cheerleader-Truppe auf tragische Weise ums Leben kommt, ergreift Maddy die sich bietende Chance: Um ihren Mitschülerinnen und Mitschülern zu imponieren, entschließt sie sich, den freien Platz im Team einzunehmen. Dass sie damit ihrer besten Freundin Leena, die sich für dunkle Magie interessiert, vor den Kopf stößt, spielt für Maddy zunächst kein Rolle - schließlich ist sie von nun an Teil der populären Cheerleader-Clique und kann ihren eigentlichen Plan in die Tat umsetzen: den arroganten Kapitän des Football-Teams in die Knie zu zwingen. Doch plötzlich sorgen mysteriöse Begebenheiten dafür, dass die Schulkameraden einen ganz anderen Kampf auszutragen haben… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Μάντι Κίλιαν είναι μια περιθωριακή κοπέλα που μπαίνει στις μαζορέτες του σχολείου της με σκοπό να εκδικηθούν τον αρχηγό της ομάδας ράγκμπι, μόνο που η «μάχη» έχει άδοξο τέλος. Μια μεταφυσική ανατροπή, όμως, θα γυρίσει την κατάσταση υπέρ τους και θα ωθήσει τα κορίτσια σε μια τελείως διαφορετικού τύπου αναμέτρηση. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minden pomponlány meghal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maddy, mint a cheerleader lányok nagy tisztelője kamerájával végig követi a mazsorett lányok vezetőjének egy hetét. Alexis épp nagyban magyarázza, hogy mennyire fontos a sérülések elkerülése, amikor egy ugrás után társai nem kapják el szegényt, akinek így egyből szétroppan a nyakcsigolyája. Még szerencse, hogy Maddy ott van, így egyből pótolni tudják az elvesztett tagot. A lány pedig egyből belecseppen a szarkavarással, ármánykodással teli suli életbe, aminek egy erdei füvesbuli végén, először egy öklös pofon, majd az azt követő autós üldözés után halál lesz a vége. Ugyanis a futballista srácok részegen leszorítják a négy csajjal teli kocsit, akik egy folyó fenekén kötnek ki és elhaláloznak. Viszont a suli kívülállója, a mindenki által lenézett freek whitch, alapfokú boszorkányi vizsgával rendelkezik, ráadásul szerelmes Maddybe, így visszahozza a csapatot az élők sorába. A jánykák pedig vérszopó élőhullaként, kurva zabosak... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando la tragedia irrompe al liceo Blackfoot High, la ribelle outsider Maddy Killian stupisce tutto il corpo studentesco con la sua decisione di entrare a far parte della squadra delle cheerleader. Tale scelta comporta però una spaccatura totale tra Maddy e l'ex fidanzata Leena Miller, una ragazza solitaria che sostiene di praticare le arti oscure. Dopo un confronto con la squadra di football, Maddy e le nuove amiche cheerleader si ritroveranno coinvolte in una scia sovrannaturale di distruzione a cui nessuna potrà sfuggire. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
オール・チアリーダーズ・ダイ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
치어리더는 모두 죽는다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
반항적인 성격으로 교내에서 아웃사이더를 자처하던 매디는 어느 날, 인기 최고의 치어리더팀에 들어가게 된다. 매디는 비열한 행동을 일삼는 풋볼팀 주장 테리의 과거를 폭로하기 위해 사사건건 부딪히며 그의 심기를 건드린다. 새 학기가 시작하는 전날 밤, 치어리더팀과 풋볼팀의 충돌은 극에 치달아 심각한 싸움으로 번지게 되고, 이를 피해 달아나던 매디와 치어리더팀은 의문의 사고를 당해 정신을 잃고 만다. 다음날, 그녀들은 지난 밤 처참했던 싸움이 있었다고는 믿기 어려울 정도로 더 생기발랄하고, 더 섹시한 모습으로 학교에 다시 나타나 풋볼팀을 향한 잔인한 복수를 시작하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy przywódczyni cheerleaderek ginie w wypadku, na jej miejsce kandyduje zbuntowana nastolatka. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todas As Cheerleaders Devem Morrer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma garota popular na escola pede ajuda às suas amigas líderes de torcida para capturar o capitão do time de futebol masculino. Os planos vão muito além do imaginado, e depois de uma perseguição em alta velocidade, as quatro garotas são mortas. No entanto, um fenômeno estranho permite que as garotas voltem à vida, muito mais fortes e perversas do que antes. Sedentas por sangue, elas decidem se vingar dos garotos do colégio. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todas As Cheerleaders Devem Morrer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma garota popular na escola pede ajuda às suas amigas líderes de torcida para capturar o capitão do time de futebol masculino. Os planos vão muito além do imaginado, e depois de uma perseguição em alta velocidade, as quatro garotas são mortas. No entanto, um fenômeno estranho permite que as garotas voltem à vida, muito mais fortes e perversas do que antes. Sedentas por sangue, elas decidem se vingar dos garotos do colégio. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toate majoretele mor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все болельщицы умрут |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девушки из группы футбольных болельщиц погибают не по своей вине. Однако вскоре они мистическим образом воскресают и наводят ужас в школе, сея вокруг себя смерть в отместку за то, как с ними поступили. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Cheerleaders Die - Todas las Cheerleaders Muertas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mäddy Killian es una joven rebelde de 17 años del instituto Blackfoot con la misión de hacer caer al capitán del equipo de futbol. Se alistará a un grupo de cheerleaders para conseguir su propósito, pero una serie de trágicos acontecimientos harán que las chicas se vean empujadas a una batalla sobrenatural que culminará en una noche llena de mutilaciones que nunca olvidarán. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todas las porristas deben morir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la tragedia golpea a Blackfoot High, la rebelde forastera Mäddy Killian choca al cuerpo estudiantil uniéndose al escuadrón de porristas. Esta decisión provoca una disputa entre Mäddy y su ex novia Leena Miller, una solitaria que dice practicar las artes oscuras. Después de una confrontación con el equipo de fútbol, Mäddy y sus nuevos amigos animadores son enviados en una montaña rusa sobrenatural que deja un camino de destrucción que ninguno de ellos podrá escapar. Remake de su propia película de 2001. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När den rebelliska outsidern Maddy går med i Blackfoot Highs Cheerleading Squad har hon helt klart baktankar, och hennes blick är fokuserad på skolans fotbollskapten. En sen festkväll tar allt dock en oväntad vändning när en övernaturlig kraft lägger sig i hennes planer. Dagen därpå har alla Cheerleaders en ny agenda, ett helt nytt begär… och en något ovanlig aptit. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tüm Amigolar Ölmeli |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Asi bir kız, lisenin futbol takımının kaptanını indirmek için bir grup amigoyla iş birliği yapar, ancak bir dizi olağanüstü olay kızları farklı bir savaşın içine sokar... |
|
||||
|