Филмът разказва историята на млада жена, която се опитва да се справи с трудния живот на самотна майка. Тя е собственичка на крайпътен мотел. Един ден животът й се преобръща тотално, когато двама престъпници отсядат при нея, наемат проститутка, но при пиянска свада, единият застрелва приятеля си и жената. Гангстерите са куриери на мафията и пренасят пари. Отчаяната майка предлага на убиеца да си разделят парите от настоящата пратка, в замяна на което тя ще му помогне да избяга.

一个疲于奔命的单亲妈妈（爱丽丝·伊芙）与女儿一起经营着一家汽车旅馆，机缘巧合之下她发现了一个装满现金的袋子。随后一个近乎全盲的罪犯（布莱恩·科兰斯顿）追踪至此，并绑架了这对母女当作他的眼线，为的是找到一个腐败的警察（罗根·马歇尔·格林），拿回他的巨款。

Chloe žije se svou dcerou Sophií v chátrajícím motelu na opuštěném dálničním odpočívadle. Jako majitelka motelu je Chloe ve finančních potížích a tak tiše svolí k provozování prostituce v jeho prostorách. To vše pod dohledem Billyho, zkorumpovaného policajta, jehož láska k Chloe zůstává neopětovaná. Jedné noci u motelu zastaví Topo, téměř slepý kriminálník z povolání, s autem plným peněz, které má předat neznámému šéfovi. Následkem nehody však Topo přijde o řidiče a jejich auto je i s penězi předáno do policejní úschovy. Topo, který tak rázem nemá ani peníze ani průvodce, si bere Chloe a Sophii jako rukojmí. Z Chloe udělá svou novou řidičku a průvodkyni a společně se vydávají po stopách Billyho, který z auta ukradl Topovy peníze.

Chloe og hendes datter Sophia bor i et nedslidt motel ved en isoleret landevej. Chloe bestyrer også motellet, men er i financielle problemer, hvilket en korrupt betjent har udnyttet. En sen nat ankommer den næsten blinde lejemorder Topo med sin chauffør til motellet. Efter en ulykke dør chaufføren, så Topo tager Chloe som gidsel og tvinger hende til at være hans nye chauffør ved at true datteren. Det bliver en tur, de sent vil glemme.

De eigenares van een motel en haar dochter worden door een nagenoeg blinde crimineel gegijzeld. Zij zullen hem moeten helpen om zijn buit van een corrupte agent terug te stelen.

A struggling motel owner and her daughter are taken hostage by a nearly blind career criminal to be his eyes as he attempts to retrieve his cash package from a crooked cop.

Chloe asuu omistamassaan rähjäisessä syrjäisessä motellissa tyttärensä Sophian kanssa. Eräänä yönä lähes sokea ammattirikollinen Topo ja tämän kuljettaja pysähtyvät motellille rahankuljetusmatkallaan. Topo kuitenkin menettää kuljettajansa onnettomuudessa, ja hänen autonsa rahakätköineen joutuu poliisien takavarikoimaksi. Rahansa ja auttavan silmäparinsa menetettyään Topo ottaa Chloen ja Sophian panttivangeikseen ja pakottaa Chloen uudeksi kuljettajakseen ja apurikseen Sophian henkeä uhkaamalla. Yhdessä he lähtevät etsimään Billyä, joka on varastanut rahat takavarikoidusta autosta. Pyrkimyksenään pelastaa tyttärensä ja hyötyä tilanteesta.

Un criminel prend en otage la propriétaire d'un motel et sa fille. Le tueur va employer les moyens les plus violents pour récupérer une somme d'argent dérobée par un flic !

Chloe und Tochter Sophia betreiben ein heruntergekommenes Motel an einer einsamen Autobahnraststätte. Als Motelbesitzerin steckt Chloe in finanziellen Schwierigkeiten, was Billy, ein korrupter Polizist, schamlos ausnutzt. Eines Nachts macht Topo, ein Berufsverbrecher, Zwischenstop beim Motel auf der Fahrt zu einer Geldübergabe an einen unbekannten Gangsterboss. Nachdem sein Wagen beschlagnahmt und sein Geld gestohlen wurde, nimmt Topo Chloe und Sophia als Geiseln und zwingt Chloe ihm zu helfen, Billy zu verfolgen, der sein Geld aus dem Auto gestohlen hat. In der Hoffnung auf ein besseres Leben versucht Chloe mit Topo einen Deal auszuhandeln, was jedoch gründlich schiefgeht. Eine Serie von doppelten Spielen enden in einem Blutbad.

Η Κλόι είναι μια βιοπαλαιστής ιδιοκτήτρια μοτέλ που ζει με την κόρη της, Σοφία.

Και οι δύο θα πιαστούν όμηροι από τον σχεδόν τυφλό κακοποιό Τόπο που τις χρειάζεται για να γίνουν τα μάτια του, καθώς προσπαθεί να πάρει πίσω τη χρηματική του λεία από έναν διεφθαρμένο αστυνομικό.

את בריאן קרנסטון אנחנו מכירים בעיקר מסדרת הטלוויזיה הפופולרית "שובר שורות", אבל אפשר לצפות בו באינספור תפקידים בקולנוע. עוד אחד כזה יגיע ב"Cold Comes the Night" בו הוא מגלם מאפיונר רוסי בעל מבטא כבד. כשהוא מגלה שחבילה מלאת מזומנים נגנבה ממנו, הוא נדרש לפענח את התעלומה ולגלות מי מחזיק בה. הבעיה היא שעיניו כבדות אף יותר מלשונו, והוא נדרש לשירותיה של אליס איב, בעלת מלון שבתה נלקחה על ידו כבת ערובה.כשמתגלה כי שוטר מושחת (לוגן מרשל גרין) הוא זה ששם ידיו על הדולרים, מתחיל משחק על החיים,על המוות ועל הכסף. הפושע הרוסי, איש החוק המפוקפק והאם הצעירה התמימה למראה, נאבקים אחד בשני - כל אחד עם יתרונותיו וחולשותיו.

Chloet, egy motel recepciósát foglyul ejti egy bűnöző, aki vissza akarja kapni a tőlle és társától ellopott pénzt. A feladat nem könnyű, hisz egy korrupt zsarunál van a pénzzel teli táska.

Chloe (Alice Eve), proprietaria di un motel, viene presa in ostaggio insieme alla figlia Sophia (Ursula Parker) da Topo (Bryan Cranston), un criminale in carriera che sta cercando di recuperare il suo pacchetto di denaro in contanti dal corrotto poliziotto Billy (Logan Marshall-Green). Ognuno di loro però perderà il controllo delle proprie azioni, provocando una lunga scia di cadaveri durante una disperata lotta per la sopravvivenza.

뉴욕 그린카운티. 허름한 모텔을 운영하는 클로이(앨리스 이브)는 어린 딸 소피아와 함께 산다. 어려운 형편에 하루하루가 힘든 클로이. 게다가 사회복지사는 모텔이 양육에 적합하지 않은 환경이라며 2주 안에 이사하지 않을 경우 소피아를 아동 보호 기관에 보내야 한다고 통보한다.

한때 살인청부업자였으나 이제 시력을 잃어가며 암흑가 검은돈을 운반하는 토포(브라이언 크랜스톤)가 클로이의 모텔에 묵는다. 그 날 밤, 운전을 맡았던 토포의 파트너가 모텔에 함께 투숙한 여자와 함께 시체로 발견된다. 그가 타고 온 지프는 경찰의 증거품으로 압수되고, 차 안에 숨겨둔 현금 뭉치를 찾아야만 하는 남자는 클로이를 협박한다. 돈을 가져간 사람은 클로이의 친구이자 비리 경찰인 빌리(로건 마샬 그린). 그를 추적해 돈뭉치가 든 가방을 찾아내지만, 그 과정에서 토포는 빌리의 부인을 죽인다. 토포는 돈 가방을 가지고 떠나고, 클로이는 경찰에게 모든 것을 털어놓는다. 의뢰인에게 돈 가방을 전달한 토포는 돈이 부족한 것을 알게 된 놈들과 격전이 벌인다. 구사일생으로 살아남은 토포는 다시 클로이를 찾아오고, 때마침 사라졌던 빌리도 모텔에 나타나는데…

Chloja turi viešbutuką ir bando kaip nors išgyventi su savo dukrele. Kartą jame nakčiai apsistoja du vyrai ir vienas jų moterį su dukra paima įkaitais. Dabar Chloja turės būti nusikaltėlio akimis, nes jis pusiau aklas, ir padėti jam užmušti policininką bei atgauti pinigus. Filmas apie tai, kaip tam tikros susiklosčiusios aplinkybės gali lemti žmogaus likimą. Išsigandusi Chloja pamažu į įvykius pradeda žiūrėti kaip į progą užsitikrinti ateitį. Sumani moteris bando pergudrauti ir nusikaltėlį, ir policininką.

Chloe (Alice Eve), właścicielce obskurnego motelu grozi życiowa katastrofa. Ze względu na fatalną sytuację finansową i patologiczną klientelę, może, na rzecz rodziny zastępczej, stracić córeczkę (Ursula Parker). Pewnego dnia do motelu przyjeżdża dwóch przestępców przewożących w samochodzie walizkę pełną pieniędzy. Kiedy w trakcie awantury z prostytutką jeden z nich (Robin Taylor) ginie, policja zabezpiecza auto jako dowód w zbrodni. Drugi z bandytów (Bryan Cranston) chce odzyskać wóz. Do tego celu postanawia wykorzystać Chloe.

Chloe (Alice Eve) é a jovem proprietária de um pequeno hotel à beira da estrada. Ela tem sérios problemas financeiros e corre o risco de perder a guarda de sua filha pequena. Um dia, após um acidente em um dos quartos do hotel, ela encontra um saco cheio de dinheiro. Quando o criminoso Topo (Bryan Cranston) aparece para reivindicar o pacote, ele já desapareceu. Chloe é tomada como refém até que o dinheiro seja encontrado.

Chloe (Alice Eve) é a jovem proprietária de um pequeno hotel à beira da estrada. Ela tem sérios problemas financeiros e corre o risco de perder a guarda de sua filha pequena. Um dia, após um acidente em um dos quartos do hotel, ela encontra um saco cheio de dinheiro. Quando o criminoso Topo (Bryan Cranston) aparece para reivindicar o pacote, ele já desapareceu. Chloe é tomada como refém até que o dinheiro seja encontrado.

Пожилой курьер с молодым напарником перевозят деньги заказчику. Во время отдыха в мотеле, молодого напарника случайно убивает проститутка. Полиция отвозит машину на стоянку и и курьеру, ничего не остается, как путем шантажа, заставить хозяйку мотеля забрать деньги из машины. Но денег уже там не оказалась...

La propietaria de un motel (Alice Eve) es raptada junto a su hija (Ursula Parker) por un criminal al borde de la ceguera (Bryan Cranston), para que sea sus ojos y tratar de recuperar el dinero de un policía corrupto (Marshall-Green).

La propietaria de un motel (Alice Eve) es raptada junto a su hija (Ursula Parker) por un criminal al borde de la ceguera (Bryan Cranston), para que sea sus ojos y tratar de recuperar el dinero de un policía corrupto (Marshall-Green).

En kämpande Motell-ägare och hennes dotter tas som gisslan av en halvblind kriminell yrkesman för att hjälpa honom att se...

โคลอี้และลูกสาวของเธอ โซเฟียอาศัยอยู่ในโมเต็ลซอมซ่อที่จุดพักรถเปลี่ยวๆบนทางหลวงแห่งหนึ่ง เธอเป็นคนดูแลที่นั่นและกำลังมีปัญหาการเงินจึงยอมให้โสเภณีใช้ห้องโรงแรมเป็นที่ทำงานอย่างเงียบๆโดยมีบิลลี่ ตำรวจเลวที่รักโคลอี้ข้างเดียวคอยดูแลจัดการ คืนหนึ่งโทโป อาชญากรอาชีพที่ตาใกล้บอดและคนที่ขับรถให้จอดแวะที่นั่นระหว่างทางเอาเงินไปส่งให้เจ้านาย อุบัติเหตุเกิดขึ้นทำให้โทโปเสียคนขับรถไปและรถก็โดนตำรวจยึดโดยที่เงินยังอยู่ในรถ เมื่อไม่มีทั้งเงินและคนที่คอยเป็นตาให้ โทโปจับโคลอี้และโซเฟียเป็นตัวประกันและบังคับให้โคลอี้เป็นคนขับรถคนและนำทางให้เขาโดยใช้โซเฟียเป็นข้อต่องรอง พวกเขาตามหาบิลลี่ที่เอาเงินจากรถไป โคลอี้พยายามช่วยลูกสาวและพยายามหาประโยชน์จากสถานการณ์ด้วยการตกลงแบ่งเงินกับโทโป เธอหวังจะใช้เงินก้อนนั้นไปมีชีวิตใหม่ที่ดีกว่า แต่เมื่อเรื่องไปไกลเกินการควบคุมของเธอและการหักหลังทั้งหลายทำให้เกิดความโกลาหลในเรื่องราวของความสิ้นหวังและการเอาตัวรอดนี้

Film, hayat mücadelesi veren motel sahibi (Alice Eve) ve yozlaşmış polisten (Logan Marshall-Green) nakit parasını almaya çalışırken, neredeyse kör bir suçlu (Bryan Cranston) tarafından esir alınan kızını (Ursula Parker) anlatıyor. Herkes sınırı aşıyor ve bir dizi karşılaşma, ümitsizlik ve hayatta kalma hikâyesinde, arkasında ölü bedenler bırakıyor...

Жінка на ім’я Хлоя володіє готелем, що знаходяться в нічим не примітному містечку. Однак бізнес зовсім не приносить грошей, і тому жінці та її дочці Софі доводиться економити на всьому. Здавалося, що їхнє життя завжди буде протікати зовсім непримітно, але в один з днів в готелі вирішують зупинитися двоє підозрілих чоловіків.