Генерал Ъруин (Робърт Редфорд) е прочут военен тактик, който е осъден и изпратен в "Замъка" - затвор с максимално строг режим, ръководен от садистичния полковник Уинтър (Джеймс Гандолфини) . Първоначално полковникът се отнася с уважение към някогашния легендарен генерал, но респектът скоро преминава във враждебност, а враждебността ескалира във война. Причината - в един замък не може да има двама крале.

一座由城堡改建而来的军事监狱中迎来了一位重量级犯人——陆军将军埃尔文（罗伯特·雷德福 Robert Redford 饰），监狱长温特（James Gandolfini 饰）笑脸迎接，但很快开始厌恶对方身上的军人傲骨。埃尔文在监狱中听闻诸多温特的劣迹，但抱着安心服刑的心态让他并未多事，很快，温特剥夺军人尊严的惩罚激怒了埃尔文，埃尔文开始用自己的方式令众犯人找回尊严，并顺理成章成为犯人的领袖，感到自己受到威胁的温特愈发不可理喻，下令射杀一名犯人导致双方矛盾升级。埃尔文决定组织实施监狱暴动，以使上级部门介入对温特的调查。这些昔日的军人、如今的犯人们抱着重新回到战场的觉悟，在高度组织和秘密的情况下完成了作战的准备，一次双重间谍的任务成功之后，犯人军团吹响了夺取监狱的号角！

一位違反他最捍衛的軍紀，而被軍事審判的厄文將軍。他接受他自己犯的罪，所以很服順地進監獄受罰，因此遇到了溫特上校。 這位典獄長原來很敬畏這位將軍，但越來越感到指揮權倍受威脅。而這兩人的關係，一個是天生領袖，另一個天生想當領袖，卻不一定當得了領袖。溫特上校期望自己能像厄文那樣，但從沒上過戰場的溫特，一生要打的第一場仗，就是面對這位傑出的將軍。」 一場宮廷內鬥…兩個男人被鎖在一場心理的棋局，每一個都想當「國王」。不是描寫犯人逃獄的故事，而是為爭奪控制權。

Do vězení přivezou nového trestance, bývalého tříhvězdičkového generála Eugena Irwina (Robert Redford), který je uznávanou osobností. Má si tu odkroutit deset let za vědomé neusposlechnutí rozkazu při bojové misi. Postupně ale při svém pobytu zjišťuje, že velitel věznice plukovník Winter (James Gandolfini) vládne železnou rukou a nevadí mu ani tvrdší zacházení s odsouzenými. Irwin se snaží spoluvězňům pomoci ve znovunalezení své hrdosti a lidské důstojnosti. Vyžaduje to hodně sil i odvahy a cena za to není zanedbatelná.

Den berømte ekspert i militærstrategi, General Irwin,er blevet dømt ved en krigsret og afsoner sin straf i et stærkt bevogtede militærfængsel, ledet af den barske oberst Winter. Winter har umiddelbart stor respekt for den tidligere legendariske general, men da Irwin kritiserer fængselsinspektøren, bliver de fjender. Det bliver til en regulær krig, da Irwin samler sine medfanger i en hær for at tage magten i fængslet.

De meervoudig onderscheiden militaire technicus Generaal Irwin is veroordeeld tot een verblijf in een militaire gevangenis. De gevangenis, met de hoogste beveiliging, wordt met ijzeren vuist geleid door de cipier Colonel Winter. Winter kan niets anders dan de legendarische generaal te waarderen, maar deze waardering slaat om wanneer Irwin hem maar blijft aanspreken op zijn methoden. De confrontatie tussen de twee escaleert wanneer de generaal de andere gevangenen weet over te halen om de gevangenis over te nemen.

A court-martialed general rallies together 1200 inmates to rise against the system that put him away.

Kenraali Eugene Irwinistä tuli sankari isänmaalle suorittamiensa palvelusten ansioista. Hän teki kuitenkin yhden virheen, ja joutui vankilaan rikostensa tähden. Irwin on päättänyt kestää rangaistuksensa kunnialla loppuun saakka. Järkytyksekseen hän saa selville, että vankilaa johtaa raaka tyranni, jonka käskystä vankeja eliminoidaan. Irwin ottaa komennon viimeisen kerran ja yhdistää vankitoverinsa epätoivoiseen taisteluun brutaalia järjestelmää vastaan.

Injustement condamné par la cour martiale, le général Irwin est tenu responsable de la mort de huit soldats. Il doit donc purger une peine dans une prison militaire de haute sécurité appelée « Le Château ». Le colonel Winter, qui dirige ce centre de détention, veille à ce qu'Irwin n'ait droit à aucun privilège quel qu'il soit. Au grand étonnement de ce dernier, les autres prisonniers se mettent à le respecter et à le saluer comme le ferait un soldat à son général, et ce, même si son grade est tombé en désuétude. Winter voit rouge : il ne tolère pas de voir contester son autorité et ses méthodes dictatoriales. Avec l'aide de ses compagnons de cellule, Irwin va mettre en place sa propre armée pour organiser une véritable insurrection et ainsi piéger le directeur du « Château ».

Injustement condamné par la Cour Martiale, le général Irwin est tenu responsable de la mort de huit soldats. Il doit donc purger une peine dans une prison militaire de haute sécurité appelée "Le Château". Le colonel Winter, qui dirige ce centre de détention, veille à ce qu'Irwin n'ait droit à aucun privilège quel qu'il soit. Au grand étonnement de ce dernier, les autres prisonniers se mettent à le respecter et à le saluer comme le ferait un soldat à son général, et ce, même si son grade est tombé en désuétude. Winter voit rouge : il ne tolère pas de voir contester son autorité et ses méthodes dictatoriales. Avec l'aide de ses compagnons de cellule, Irwin va mettre en place sa propre armée pour organiser une véritable insurrection et ainsi piéger le directeur du "Château".

უმაღლესი რანგის ჯიდლოს მფლობელ გენერალს სამხედრო დავალების შესრულებისას გამოვლენილი დაუმორჩილებლობისათვის წოდებას ართმევენ და მკაცრი რეჟიმის სამხედრო ციხეში გზავნიან, სადაც იგი პატიმრებისადმი უსამართლო დამოკიდებულების წინააღმდეგ იწყებს ბრძოლას.

Nach einer Befehlsverweigerung, in deren Folge acht seiner Männer zu Tode kamen, wird General Irwin auf lange Zeit in einem Militärgefängnis inhaftiert. Steht er anfangs noch in der Gunst von Gefängnisleiter Colonel Winter, macht er sich diesen schließlich zum Feind, als er dessen menschenverachtende und degradierende Methoden anklagt. Um gegen den Despoten bestehen zu können, versammelt Irwin Mithäftlinge um sich, die in ihm immer noch den respektierten General sehen. Es beginnt ein dramatischer Kampf um Menschlichkeit und Ehre...

Η ένδοξη καριέρα του στρατηγού Eugene Irwin λήγει άδοξα όταν περνά από στρατοδικείο και καταδικάζεται σε φυλάκιση στο Κάστρο, μια στρατιωτική φυλακή υψίστης ασφαλείας. Εκεί ο Irwin έρχεται σε σύγκρουση με τον συνταγματάρχη Winter, διοικητή της φυλακής, που χρησιμοποιεί απάνθρωπες μεθόδους επιτήρησης των κρατουμένων και δεν διστάζει να φτάσει μέχρι και στην αφαίρεση της ζωής, όποτε το κρίνει αναγκαίο.Αποφασισμένος να δώσει ένα μάθημα στον Winter, ο Irwin συσπειρώνει γύρω του 1200 κρατουμένους κι οργανώνει ένα σχέδιο για την κατάληψη της φυλακής.

גנרל ארווין נשפט בבית הדין הצבאי ודרגתו נשללה ממנו, הוא נשלח לרצות את עונשו במבצר, זהו בית הכלא הצבאי עם רמת האבטחה הגבוהה ביותר, אשר מנוהל ע"י מנהל כלא קשוח במיוחד וביד קשה במיוחד, וזוהי תחנתו האחרונה של גנרל ארווין. ווינטר מנהל הכלא לא יכול אלא להעריך ולכבד את הגנרל האגדי, אך במהרה אהדה זו הופכת לכעס, עויינות ודחייה בולטת בכל פעם שארווין מתעמת עם מנהל הכלא על שיטות עבודתו. ווינטר נחוש יותר ויותר לשבור את ארווין בכל האמצעים העומדים לרשותו, ותכסיסיו רק מגבירים את מרדנותו של הגנרל לשעבר ארווין, וזה מחשל את שאר האסירים לעמוד מאחורי ארווין ולהשתלט על הכלא ולקחת מווינטר את פיקוד הכלא.

Az Erőd az utolsó állomás a három csillagos Irwin tábornok lenyűgöző katonai pályáján. Hadbíróság elé állították, megfosztották rangjától, és az ítélet a legjobban őrzött katonai börtön bevehetetlen falai közé száműzte a dicső múltú hadfit. Még az Erőd vasfegyelmet követelő igazgatója, Winter ezredes is tisztelettel viszonyul a legendás tábornokhoz. Ám ez a tisztelet csakhamar sértődöttséggé, majd nyílt rosszindulattá válik, amikor Irwin következetesen szembeszáll az igazgató embertelen, nem ritkán halálos áldozatokat is követelő módszereivel.

Il generale Eugene Erwing, eroe del Vietnam e del Golfo, uomo d'azione e intellettuale, una vera leggenda dell'esercito americano, per motivi di principio (ha disobbedito a un ordine ingiusto) viene internato in una prigione militare. Il comandante è un colonnello metodico e crudele, forse psicopatico, che vive malissimo la superiorità dell'altro. I detenuti eleggono Erwing loro capo morale e non solo. In una spirale di violenze e ingiustizie sempre più intollerabili, esplode la sfida fra il generale e il comandante, che ricorda quasi quella tra i due colonnelli de Il Ponte sul fiume Kwai.

アーウィンは輝かしい戦歴を誇る三つ星の中将だったが、ある出来事のため軍法会議にかけられ軍刑務所に収監されてしまう。そこでは刑務所長ウインター大佐が囚人達を虫けらのように扱う非人道的な管理が行われていた。戦場の英雄アーウィンとて例外ではなく、それまでの地位も名誉も剥奪され、一兵卒と同様の扱いを受ける。当初はアーウィンに対して距離を置いていた囚人達だったが、次第に打ち解け合うようになる。

자신의 명령 불복종을 시인한 삼성 장군 어윈(로버트 레드포드)은 '성(The Castle)'이라 불리는 최고 보안 군 형무소에 수감하게 되는데, '성'의 소장은 부패하고 잔인한 윈터 대령(제임스 갠돌피니)이다. 윈터 대령의 가혹한 통제 아래 옥중 생활을 하던 어윈 장군은 복역중인 다른 군출신 수인들을 규합해서 감옥의 통제권을 장악하고 윈터를 축출할 계획을 세운다. 이제 더 이상 군인이 아닌 그들에게 새로운 전쟁이 시작된다.

Vadovavusį daugeliui sėkmingų kovinių operacijų generolą Judžiną Irviną už nepaklusnumą ir įsakymo nevykdymą išsiunčia į griežtai saugomą karo nusikaltėlių kalėjimą. Jam vadovauja valdingas ir žiaurus pulkininkas Vinteris. Žygdarbiais pagarsėjęs generolas iškart užkariauja kalinių simpatijas. Net pulkininkas Vinteris pataikauja drąsiam generolui, nori paversti jį savo dešiniąja ranka. Tačiau supratęs, kad kalėjime vyrauja neteisybė ir prievarta, Irvinas meta iššūkį niekšingam Vinteriui. Generolas pradeda rengti tikrą maištą, kad galėtų perimti kalėjimo valdžią.

General Irwin står ved det siste stoppet på det som har vært en stor karriere i det amerikanske forsvaret. Han ble strippet for sin rang og dømt til å sone 10 år under full sikring i et militært fengsel. Han var en helt for hele nasjonen, nå er han bare en syndebukk. Et bittert liv de neste 10 år venter ham, i all uvitenhet om at militærfengselet blir styrt av en maktgal Oberst...

W tym mocnym, widowiskowym filmie akcji spotkały się prawdziwe gwiazdy - Robert Redford, zdobywca nagrody Academy Award ("Zawód: Szpieg") i zdobywca nagrody Emmy James Gandolfini ("Rodzina Soprano"). Więzienie wojskowe o zaostrzonym rygorze jest ostatnim przystankiem w błyskotliwej, wojskowej karierze generała Eugene'a Irwina (Redford). Wydał błędny rozkaz, który zaprowadził na śmierć jego podkomendnych. Skazany i zdegradowany trafia do więzienia kierowanego przez pułkownika Wintera (Gandolfini). Irwin krytykuje jego metody prowadzenia więzienia i wkrótce zyskuje zwolenników. Jego celem jest przejęcie władzy nad więzieniem i usunięcie Wintera ze stanowiska.

O General Irwin (Robert Redford) é um condecorado militar do exército americano que perde sua patente e sua liberdade após ser injustamente condenado por uma corte militar a passar o resto de sua vida em uma penitenciária de segurança máxima. Lá ele conhece o Coronel Winter (James Gandolfini), que dirige a prisão com punho de ferro. De início há um respeito recíproco entre eles, que logo se torna ressentimento após Irwin discordar de alguns dos métodos de Winter no comando da prisão. Disposto a calar Irwin de qualquer maneira, as táticas de Winter apenas o motivam a liderar uma rebelião de prisioneiros para conseguir tirá-lo do poder.

Após ser condenado por um tribunal militar por desobedecer ordens, o General Irwin é enviado para uma prisão militar de segurança máxima onde as autoridades mantêm um corrupto e violento regime.

Închis pentru insubordonare, un general erou este trimis la o închisoare militară condusă de un director dur. Între cei doi se iscă un conflict.

Случилось так, что генерал Ирвин — заслуженный солдат и ветеран многих войн, отслуживший отечеству верой и правдой, стал узником тюрьмы строгого режима. За всю свою карьеру генерал допустил лишь одну непоправимую ошибку, которая обернулась для него позорным судом военного трибунала и десятью годами заключения.Но Юджин стойко принял этот удар судьбы. Смирившись со своей участью, разжалованный офицер вступил в стены тюрьмы с единственным намерением — отбыть свой срок и вернуться домой. Но все сложилось иначе…

Do väzenia privezú nového trestanca, bývalého generála Eugena Irwina, ktorý si má odkrútiť desať rokov za vedomé neuposlúchnutie rozkazu pri bojovej misii. Postupne však pri svojom pobyte zisťuje, že veliteľ väznice, plukovník Winter, vládne železnou rukou a nevadí mu ani tvrdšie zaobchádzanie s odsúdenými. Irwin sa snaží spoluväzňom pomôcť v znovunájdení svojej hrdosti a ľudskej dôstojnosti. Vyžaduje to však veľa síl a cena za to nie je zanedbateľná.

Acusado de un acto de desobediencia que tuvo fatales consecuencias, el venerado general Irwin, un héroe de guerra, es sometido a un consejo de guerra, degradado y encerrado en una prisión militar conocida como 'La fortaleza'. Allí pronto se convierte en el punto de mira del alcaide, el coronel Winter, un hombre de carácter autoritario que comienza a sentirse acomplejado ante el carisma de Irwin con los reclusos.

Acusado de un acto de desobediencia que tuvo fatales consecuencias, el venerado general Irwin (Robert Reford), un héroe de guerra, es sometido a un consejo de guerra, degradado y encerrado en una prisión militar conocida como "La fortaleza". Allí pronto se convierte en el punto de mira del alcaide, el coronel Winter (James Gandolfini), un hombre de carácter autoritario que comienza a sentirse acomplejado ante el carisma de Irwin con los reclusos.

Explosivt stjärnspel ställs mot spektakulär action när Oscar-vinnaren Robert Redford går i närkamp men en hänsynslös fängelsevakt (Emmy vinnaren James Gandolfini) i denna krutdurk till actionthriller.Hans insatser för sitt land har gjort honom till hjälte. Ett enda misstag har gjort honom till fånge. För general Eugene Irwin (Redford) handlar det bara om att sitta av sitt straff, tills han gör den chockerande upptäckten att hans medfångar håller på att bli mördade. Nu tar Irwin befälet en sista gång och enar fångarna i en desperat kamp för att besegra ett brutalt och korrumperat system och låta världen se sanningen.

นายพลยอดวีรบุรุษถูกคุมขังในคุกทหารเนื่องจากขัดคำสั่งผู้มีอำนาจ จนทำให้เขาได้พบผู้คุมสุดเถรตรง และเกิดเป็นศึกแห่งความมุ่งมั่นในการที่จะเอาชนะของทั้งสองฝ่าย

ABD ordusunun, en ünlü taktik uzmanı general Eugene Irwin (Robert Redford), Körfez Savaşı ve Bosna'da gösterdiği başarılardan dolayı ülkesinde kahraman gözüyle bakılan, orduda saygı duyulan bir askerdir. Görev sırasında aldığı bir emri yerine getirmeyip, 8 askerin ölümüne sebebiyet vermekten on yıl mahkûm edilir. Albay Winter'in emrindeki, Yüksek güvenlik sistemleri ile korunan Castle Askeri cezaevine kapatılır. Haksızlığa uğradığını düşünsede, cezaya razı gibi görünür.

Головний герой – досвідчений воїн, ветеран, генерал Юджин Ірвін, який припустився помилки д через це потрапив під трибунал та до військової в’язниці. Він змирився із власною долею та вирішив зробити все, аби спокутати провину, відбути покарання та повернутись додому. Але заслуженому ветерану доведеться вступити в сій останній бій після того, як він дізнається, що адміністрація в’язниці знущається над ув’язненими та вбиває їх…

Sau một phiên xét xử chóng vánh của tòa án binh, đại tướng Eugene Irwin, một trong những chỉ huy mặt trận có nhiều chiến công hiển hách, bị tước quân tịch. Người ta đưa ông vào một trong những nhà tù có chế độ bảo vệ nghiêm ngặt nhất của quân đội. Đại tá Winter, quản lý cấp cao nhất của nhà tù, rất ngưỡng mộ Eugene vì những chiến công hiển hách của ông. Tuy nhiên, chứng kiến những vi phạm có hệ thống của Giám thị trại giam, nhằm chà đạp lòng tự trọng của tù nhân, vốn đều là cựu chiến binh, Eugene đã lãnh đạo tù nhân nổi loạn.