Джоана Пари е много срамежлива, естествена жена, която е наета от мистър МакКаули като икономка и гувернантка на внучката му Сабита. Въпреки приятния си характер, Сабите носи травмите от смъртта на майка си, преди години, усложнени от факта, че дядо й обвинява нейния баща Кен за смъртта на жената. Кен е безпомощен наркоман, който се опитва да откаже наркотиците, но притежава свой уникален чар.

極度害羞且與愛情絕緣的喬安娜，被麥考利先生僱為管家兼孫女莎碧薩的褓母。正值叛逆年華的莎碧薩開始惡作劇，以冒名信撮合她的褓母與父親，不料竟激起喬安娜內心靜止已久的漣漪，令喬安娜開始憧憬即將來臨的愛情與家庭…

影片改编自短篇故事集《憎恨,友情,求爱,爱情,婚姻》。女主人公是一名保姆，她被一位孤僻老人雇佣照顾他的外孙女，可是古灵精怪的小女孩心里却打着自己的算盘：她设计让保姆与自己身处异地的老爸来一段网恋，你来我往几封电子邮件过后，保姆不由自主地爱上了这位陌生男人。此时她却得知女孩的爸爸是个瘾君子，在外地接受戒毒治疗；自己的雇主老人一直怪责女婿害死了自己的女儿，伤心欲绝……女主人公是否能够化解他们之间的心结？而她与女孩爸爸的爱情又将何去何从？

Nesmírně plachá a ne moc atraktivní čtyřicátnice Johanna se stává novou hospodyní pana McCauleyho. Ale její hlavní povinností je starat se o McCauleyho vnučku Sabithu. Mladá dívka má společenskou povahu, ale hluboko uvnitř ji sžírá bolest ze smrti její matky. K tragédie došlo už před několika lety a dědeček to dodnes dává za vinu jejímu otci Kenovi, který je neschopný, byl závislý na drogách, ale má určité charisma. Sabitha se v návalu vzpurnosti a zlomyslnosti rozhodne dát novou hospodyni Johannu dohromady se zoufalým otcem. Ani ji přitom nenapadne, že by mohla někomu ublížit nebo že by její jednání mohlo mít nějaké nečekané důsledky. Jenže opak je pravdou. Navzdory všemu zdání totiž Johanna není nikým, na koho by platilo rčení „tichá voda břehy mele”. Zásah mladé dívky do jejího soukromí v ní probudí touhu získat něco, co jí už dlouho v životě schází: splnit si sen o budoucnosti a vlastním domově.

Filmen er baseret på en novelle af Nobelprisvinderen Alice Munro. Teenagepigen Sabithas mor er død, og hendes far Ken bor i en anden by. Sabithas farfar ansætter Johanna til at tage sig af hans barnebarn. Som en slags hævn for sin fars fravær og den angst, det giver hende, iscenesætter Sabitha en forelskelse mellem Johanna og Ken. Da sandheden kommer frem, får det uventede konsekvenser.

A shy caretaker believes that the father of her teenage charge is falling in love with her, unaware that she is actually the victim of the girl's prank.

Une adolescente orchestre une romance entre sa baby-sitter et son père.

Johanna Parry ist eine sehr stille und schüchterne Frau, doch zugleich ist sie auch eine exzellente Pflegerin, die einen neuen Job bei dem älteren Mister McCauley beginnt. Bei ihm wohnt auch seine Teenager-Enkelin Sabitha, die gar nicht so begeistert von Johannas Auftauchen ist. Denn Sabithas Vater Ken hat nur selten Zeit für seine Tochter und lädt sie vorzugsweise bei ihrem Opa ab. Nun aber soll sie auch von Johanna bemuttert werden, die scheinbar Gefallen an dem etwas verwegen wirkenden Ken gefunden hat. Da sieht Sabitha eine Chance, sowohl Johanna als auch ihrem Vater eins auszuwischen: Unter einer falschen E-Mail-Adresse gehen Sabitha und ihre Freundin Edith unter der Vorgabe, Ken zu sein, eine Online-Brieffreundschaft mit Johanna ein, die schnell in eine vorgebliche Romanze ausartet. Die naive Johanna ahnt davon zunächst nichts ...

Η Τζοάνα Πέρι μετακομίζει σε άλλη πόλη για να φροντίζει το σπίτι του γηραιού κύριου ΜακΚόλεϊ. Εκεί γνωρίζει τη Σαμπίθα, την εγγονή του ΜακΚόλεϊ, και τη φίλη της, Ίντιθ. Σύντομα μαθαίνει ότι ο πατέρας της, ο Κεν, δεν ζει μαζί της από τότε που πέθανε η μητέρα της. Οι δύο φίλες, όμως, αποφασίζουν να κάνουν φάρσα στην Τζοάνα, στέλνοντας της ερωτικά γράμματα, υποτίθεται από τον Κεν. OnlineMovieStar

ג'והנה פרי שעוסקת בסיעוד, היא מתבודדת מטבעה. כשהאישה המבוגרת בה היא מטפלת נפטרת, היא מוצאת עבודה בעיירה סמוכה אצל מר מקאולי, אלמן טרי, שלא רק צריך עזרה בבית, אלא זקוק גם לזוג עיניים נוסף לשמור על נכדתו בת הטיפשעשרה, סאביתה. בגיל 14, סאביתה מנסה ללמוד איך להפוך לאישה והיא וחברתה הטובה ביותר אדית לא יודעת מה לעשות עם הסגנון הפשוט של ג'והנה ודרכה הבלתי שגרתית. הן מותחות את ג'והנה כשהן מזייפות מכתבי אהבה מקן, האבא הנודד של סאביתה . בפעם הראשונה בחייה, ג'והנה חווה תשוקה ושאיפות. היא מתגנבת מהעבודה שלה והולכת עד הקצה כדי להיות עם קן בפרבר בשיקאגו. התעלול האכזרי של הבנות יוצר סדרה של אירועים מביכים, כשג'והנה נוחתת ללא הזמנה בדירתו של קן, במסגרת הקשר החד צדדי שנוצר. אבל הגעתה גם מציגה הזדמנות לא צפויה עבור קן. הנחישות והרצון של ג'והנה משנים את החיים הריגשיים של כל המשפחה והופכים את המבוכה הנוראית שלה למשהו מספק ואמיתי.

Johanna Parry félénk, mesterkéletlen nő, akit Mr. McCauley házvezetőnőnek és unokája, Sabitha gondozójának vesz fel, hogy betöltse a szülei által hagyott űrt. Sabitha édesanyja évekkel ezelőtt meghalt, és bár a kislány látszólag kiegyensúlyozott, még mindig sérült, amit a halál körülményei súlyosbítanak. A nagyapja apját, Kent, a szerencsétlen, leszokóban lévő drogfüggőt hibáztatja az esetért, akinek még mindig maradt valami egykori sármjából. Sabitha kegyetlen húzásra vetemedik: a technika segítségével kapcsolatot provokál Johanna és az apja között, anélkül, hogy valaha is felmerült volna benne, micsoda károkat okoz ezzel. A fiatal lány ügyködése következtében Johanna valami olyasmibe éli bele magát, ami régóta hiányzott az életéből: a jövő és a saját otthon álmába.

어릴 적부터 간병일을 하며 행복함과는 전혀 동떨어진 삶을 살아온 조한나. 그녀는 새로 일하게 된 집에서 집주인의 외손녀 사비타와 그녀의 아버지 켄을 만난다. 일 때문에 시카고로 건너가게 된 켄은 조한나에게 딸 사비타를 잘 부탁한다는 편지를 남기고, 조한나는 예의상 답장을 쓰게 된다. 하지만 사비타와 장난끼 많은 그녀의 친구는 편지를 빼돌려 켄 대신 답장을 쓴다. 달콤하고 설레는 말로 가득한 답장을 받게 된 조한나는 그 동안 잊고 살았던 설렘을 느끼게 되고, 그녀의 무미건조했던 일상은 점차 반짝거리기 시작한다. 켄에 대한 마음을 주체할 수 없게 된 조한나는 모든 것을 정리하고 시카고로 떠나게 되고, 결국 아무 것도 모르고 있는 켄과 마주하게 되는데…

A tímida Johanna Parry (Kristen Wiig) é contratada para tomar conta de um homem idoso e da pré-adolescente Sabitha (Hailee Steinfeld). Esta adulta solitária cai na invenção de Sabitha, que simula o interesse amoroso de seu pai (Guy Pearce), um homem dependente de drogas, pela nova babá. Johanna embarca neste amor platônico.

A tímida Johanna Parry (Kristen Wiig) é contratada para tomar conta de um homem idoso e da pré-adolescente Sabitha (Hailee Steinfeld). Esta adulta solitária cai na invenção de Sabitha, que simula o interesse amoroso de seu pai (Guy Pearce), um homem dependente de drogas, pela nova babá. Johanna embarca neste amor platônico...

Дикая девчонка-подросток планирует роман между отцом, восстанавливающимся от наркозависимости, и своей няней.

Johanna Parry, una tímida cuidadora, se ocupa del anciano Mr. McCauley y de Sabitha, su nieta adolescente. Ante una broma cruel de la chica, Johanna reacciona iniciando una extraña relación con Ken, el padre de Sabitha, un adicto que se encuentra en fase de recuperación y que hace tiempo que se marchó de casa.

Johanna Parry är en ödmjuk och anspråkslös kvinna som arbetar som barnflicka. Hennes nya uppdrag tar henne hem till Mr McCauley, en äldre man som behöver hjälp att ta hand om sitt barnbarn, Sabitha, dotter till hans odåga och svärson, Ken, som lider av missbruksproblem.

40'ına yaklaşmış olan Johanna Perry , 14 yaşından beri yanında yaşadığı ve bakıcılık yaptığı kadın ölünce, yeni bir ailenin yanına gelir. Zengin bir avukat 16 yaşındaki torunuyla beraber yaşamaktadır ve Johanna'dan torununa bakıcılık yapmasını ister. yıllardır bir rutin içerisine ve asosyal olarak devam eden Johanna'nın hayatı bu ailenin yanına gelince kökten değişir.