Blankman (1994)
← Back to main
Translations 15
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když byl malý kluk, byl jeho vzorem Batman, teď je z něj dospělý chlap a stává se Blankmanem, který se za pomoci svého bratra a neohrožené reportérky vydává zvítězit nad zlem a najít vraha své babičky. Batman byl sice milionář a využíval moderní technologii a i přesto, že Blankman je chudý jako kostelní myš a své zbraně si vyrábí doma z harampádí, všichni ho milují a svým dobrým srdcem získá svou tolik očekávanou lásku. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blankman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darryl Walker (Damon Wayans) er en nørdet opfinder med et superheltekompleks, som bor hjemme hos sin bedstemor. En dag bliver bedstemoderen skudt af en mafiaboss, og som hævn beslutter Darryl at tage loven i egen hånd - og opfinder nu noget skudsikkert tøj bestående af et par røde underbukser og hans bedstemors gamle morgenkåbe. Snart er han på gaden som den noget spøjse superhelt - Blankman! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darryl is een volwassen man die zich gedraagt als een klein kind. Toch is hij geniaal, want hij kan van de gekste dingen 'grootse' uitvindingen maken. Als hij op een dag een methode ontdekt waardoor zijn kleren kogelvrij worden, besluit hij een superheld te worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blankman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Darryl is a childlike man with a genius for inventing various gadgets out of junk. When he stumbles on a method to make his clothes bulletproof, he decides to use his skills to be the lowest budgeted superhero of all. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darryl est un homme enfantin avec un génie pour avoir inventé divers gadgets. Quand il trébuche sur une méthode pour rendre ses vêtements à l'épreuve des balles, il décide d'utiliser ses compétences pour être le super-héros le plus bas de tous les budgets. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blöd-Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Kinder schauten sie mit Begeisterung die Abenteuer Batmans im Fernsehen. Nun sind sie erwachsen. Zwei Brüder, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten: Der eine ein Durchschnittsbürger mit mittelmäßiger Intelligenz, der andere ein intelligenter, kindlicher Sonderling mit gesellschaftlicher Dummheit. Letzterer ist Erfinder und träumt noch immer seinen Kindheitstraum auch den Hilfsbedürftigen... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בלנק מן: גיבור בתחתונים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דריל הוא אדם מבוגר אשר יש לו מוח גאוני ואופי של ילד ויכולת להמציא אביזרים שונים מחתיכות פסולת. כשהוא מגלה במקרה דרך להפוך את בגדיו לחסינים מכדורים, הוא מחליט להשתמש בכשרונותיו על-מנת להיות לוחם הפשע בעל התקציב הנמוך ביותר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szupermanus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A városban elszabadult a pokol: a közbiztonság a mélyponton, a rendőrség sztrájkol, a polgármestert pedig a maffia tartja fogva. Egyetlen ember van csak, aki rendet tehet, s ő nem más, mint a titokzatos Blankman. Valójában semmi különös nincs rajta: nincs se pénze, se hangzatos neve, de egy szál alsónadrágban is képes szembeszállni a legelvetemültebb bűnözőkkel is. Darryl Walker, a botcsinálta feltaláló meg van győződve arról, hogy ő nem akárki, s a cipőjét bumerángként, a nagyi otthonkáját pedig csodaköpönyegkét használva, valamint házikészítésű csodakütyüjeivel felfegyverkezve Darryl a gonosztevők rettegett ellenfelévé, Blankmanné alakul. A félelmetes hőst bátyja is elkíséri igazságosztó bevetéseire, s persze nem maradhat ki a történetből a szerelem sem, ami egy csinos újságírónő képében jelenik meg hősünk életében. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un eroe fatto in casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darryl è ormai adulto, ma assieme al carattere infantile ha una straordinaria abilità di utilizzare materiali di scarto per costruire le più svariate diavolerie. Perciò, non appena messo a punto un metodo per rendere i propri indumenti a prova di proiettile, si trasforma in un supereroe... a basso budget! Darryl, assunta l'identità di Blankman (suo fratello lo chiama "blank man", vale a dire "testa vuota"), si mette all'opera tentando di sventare un complotto ai danni del sindaco Harris. Dopo aver neutralizzato i nemici del primo cittadino, Darryl fa colpo su Kimberly, la reporter tv che ha seguito le sue imprese. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블랭크맨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어릴때 배트맨을 열광적으로 좋아했던 대릴(Darryl Walker: 대몬 웨인즈 분)과 케빈(Kevin Walker: 데이비드 알란 그리어 분)은 이제 성인이 되었다. 형 케빈은 방송국의 프로듀서로 일하면서 정상적인 성인의 삶을 살아가지만 대릴은 집안에 쳐박혀 온갖 괴상한 것들을 발명하면서 여전히 환상의 세계에 빠져산다. 형제를 키운 할머니는 요즘 해리스 시장(Mayor Marvin Harris: 크리스토퍼 로포드 분)의 선거운동에 적극적으로 참여하고 있다. 어느날 선거본부에 무장괴한이 침입하여 선거자금을 강탈하고 대릴의 할머니와 선거요원 몇명을 살해하고 달아나는 사건이 발생한다. 할머니의 장례식 후 대릴은 우연히 총알을 막을 수 있는 옷감을 발명한다. 대릴은 그 옷감으로 옷을 만들고 세상의 불의와 싸울 것을 결심하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darryl Walker jest ekscentrycznym wynalazcą, który potrafi zamienić but w zabójczy bumerang. Wyposażony w cały arsenał, przygotowanych domowymi sposobami, gadżetów Darryl przemienia się w nocnego stróża prawa, Blankmana. Może liczyć na pomoc starszego brata i niechętnego wspólnika Kevina. Kimberly Jonz jest dziennikarką, dzięki niej Blankman staje się wielką gwiazdą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blankman: Um Super-Herói Muito Atrapalhado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ele não tem superpoderes, dinheiro ou nome. Ele é Blankman, um vigilante autoproclamado da vizinhança que luta contra o crime de cueca. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тень Бэтмена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Братья Кевин и Даррил Уолкеры, с детства жившие в неблагополучном районе города, привыкли сталкиваться с преступлениями на улицах. Дарилл вырос и стал гениальным изобретателем, при этом оставшись в душе большим ребенком. Кевин же выучился на оператора и работает на телевидении. После того, как убивают их бабушку, Даррил изобретает из ее старого халата пуленепробиваемый костюм супергероя. И вскоре при поддержке брата становится рьяным защитником всех слабых и нуждающихся в помощи. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blankman, mi hermano el chiflado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darryl es un joven con gran ingenio para inventar cosas. Cuando inventa un traje a prueba de balas, decide usar sus nuevas habilidades para convertirse en un superhéroe, lo que le traerá más de un problema. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blankman: El Superhéroe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|