Микха Сингх е изгубил цялото си семейство по време на бунтовете съпътстващи историческото разделение на Индия и Пакистан. Последните думи на неговия баща са били "Бягай Микха, багай" и именно те са спасили живота му. Историята на филма разказва за опитите на Микха да превъзмогне тежката загуба и за големите му успехи в света на атлетиката. С течение на времето той успява да преодолее огромни препятствия и да докаже, че силата на човешкия дух няма граници.

　　1960年，罗马奥运会的田径赛场上，四百米赛跑世界纪录保持者米哈·辛格（法拉汗·阿赫塔尔 Farhan Akhtar 饰）站在起跑线上，肩负着为祖国印度赢得该项目第一枚金牌的重任。而当人们欢呼呐喊之际，却鲜少有人能透彻回望米哈一路成长起来的跌宕人生路。1954年米哈应征入伍，首次接触400米田径。不谙世事的他，朝着那套神圣的国家队制服全力奔跑。而伴随着战火、爱情和亲情，这个矫健的男人在奔跑在各大盛事的赛场上时，还将背负着更多无法抛却的东西。一个男人的传奇，一个时代的记录…… 　　本片根据印度传奇田径运动员、被称为“飞翔的锡克教徒”米哈·辛格（Milkha Singh）的生平事迹改编。

Na Olympijských hrách v Římě v roce 1960 běžel na jistotu pro zlato indický běžec Milkha Singh přezdívaný Létající Sikh. Avšak těsně před cílem se z ničeho nic ohlédl za sebe a prohrál. Národní hrdina a hvězda Indie se uzavřel před světem a odmítal jakýkoliv kontakt. Jeho důvody sahají daleko do minulosti a zdá se, že jen jediná osoba ho může přesvědčit, aby začal opět běhat - jeho bývalý trenér z armády Gurudeva Singh.

The true story of the "Flying Sikh" world champion runner and Olympian Milkha Singh who overcame the massacre of his family, civil war during the India-Pakistan partition, and homelessness to become one of India's most iconic athletes.

Milkha lebt mit seiner Familie in einem kleinen, idyllischen Dorf und genießt seine Kindheit. Als eines Tages der indo-pakistanische Bürgerkrieg ausbricht, gerät sein Leben völlig aus der Bahn. Als er mit ansehen muss, wie seine gesamte Familie getötet wird, bricht seine Welt für immer zusammen. Bevor sein Vater vor seinen Augen ermordet wird, ruft er Milkha zu, dass er weglaufen soll. Die Worte „Lauf Milkha, lauf“ begleiten ihn sein ganzes Leben. Obwohl Milkha noch lange nicht erwachsen ist, muss er sein Leben ab jetzt selbst in die Hand nehmen. Weil er kein Geld hat, muss er sein Essen stehlen – bis er an einem Wettrennen teilnimmt und als Sieger daraus hervorgeht. Scheinbar hat der Junge, mit dem schweren Schicksal seine Berufung gefunden. Er wird zu einem weltberühmten Sportler und geht als „The Flying Sihh“ in die Geschichte ein.

Η αληθινή ιστορία του "Flying Sikh" του δρομέα και παγκόσμιου πρωταθλητή Milkha Singh, ο οποίος ξεπέρασε τη σφαγή της οικογένειάς του κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου Ινδίας-Πακιστάν για να γίνει ένα από τους πιο εμβληματικούς αθλητές της Ινδίας

הסיפור האמיתי מאחורי צמיחתו של הרץ ההודי האגדי מילקה סינג שהיה מצולק בנפשו בעקבות המלחמה שגרמה לחלוקתן של הודו ופקיסטן, הצליח להתגבר על כל המכשולים שעמדו בדרכו וזכה לתהילה עולמית ולכינוי "הסיקי המעופף".

A Bhaag Milkha Bhaag című film valójában egy igaz történet a "Repülő szikh"-ről, a világbajnok futóról és olimpikonról, azaz Milkha Singh-ről, akinek sikerült feldolgoznia családja lemészárlását, túlélte az indiai-pakisztán polgárháborút, és végül hajléktalanból India legikonikusabb atlétájává vált.

“날으는 시크” 로 명성을 날리던 밀카 싱은 1960년 로마 올림픽에서 그의 인생에 최대 경주를 망친다. 이 망신의 어둠을 뚧고 밀카는 그를 처음으로 달리기 시작하게 만든 과거를 직면하고 실수를 만회한다.

Film opowiada prawdziwą historię indyjskiego atlety Milkha Singh. Film ukazuje dzieciństwo Milkhi (Farhan Akthar), kiedy to z powodu rozłamu między Indiami a Pakistanem i związanych z nim walk traci on rodziców. Milkha udaje się do Delhi gdzie spotyka się z siostrą i aby przeżyć wraz z przyjaciółmi zaczyna kraść. Zakochuje się też w Nirmal Kaur (Sonam Kapoor) ale ona prosi go by przestał kraść. Milkha wstępuje do armii, gdzie po wygranym wyścigu zostaje dostrzeżony i po kilku niemiłych przygodach dostaje się na Olimpiadę w Melbourne, a jego kariera nabiera tempa...

Filme indiano biográfico sobre o atleta Milkha Singh. Milkha Singh vendeu a história por apenas uma rúpia. A remuneração da película será usada para beneficiar atletas carentes. O nome do filme vem das últimas palavras ditas por seu pai que era para se salvar durante os motins que ocorreram durante a partição da Índia. Na época, Milkha Singh perdeu seus familiares. A história fala sobre sua perseverança como atleta e também como um espírito corajoso.

A verdadeira história do "Flying Sikh" - vice campeão mundial e olímpico Milkha Singh. Que superou o massacre de sua família, guerra civil durante a partição entre Índia e Paquistão, e a falta de moradia para se tornar um dos atletas mais emblemáticos da Índia. O filme começa nos Jogos Olímpicos de 1960 em Roma, onde um treinador diz "Bhaag Milkha Bhaag!" Milkha (Jarhan Akhtar) começa a correr, e teria ganho facilmente, se ele não olhasse para trás quando ele se aproxima do fim da corrida. O olhar para trás, custa-lhe o bronze. Em um flashback, então, a história remonta à sua infância. Vemos como sua infância feliz chega a um fim abrupto quando a terra em que ele e sua família viveram torna-se uma parte do novo Paquistão.

Bhaag Milkha Bhaag este povestea adevărată a lui “Flying Sikh” – alergător, campion mondial și olimpic pe numele adevărat Milkha Singh – care a depășit emoțional masacrul familiei sale, din războiul civil India-Pakistan, neavând la un moment dat nici adăpost, devenind unul dintre sportivii cei mai reprezentativi din India.

Биографический фильм, основанный на истории жизни бывшего индийского спортсмена Милки Сингха. Золотой медалист в беге на 200 и 400 метров на Азиатских играх 1958 года, золотой медалист Игр Содружества независимой Индии, обладатель бронзовой медали на Олимпиаде в Риме в 1960 году — Милка Сингх продал свою биографию всего за одну рупию.

La verdadera historia del corredor campeón del mundo "Flying Sikh" y del atleta olímpico Milkha Singh, quien superó la masacre de su familia, la guerra civil durante la división India-Pakistán y la falta de vivienda para convertirse en uno de los atletas más icónicos de la India.

Hindistan'ın ünlü sporcularından biri olan "Uçan Sih" de denilen Milkha Singh'in hayat hikayesini anlatıyor film. Pakistan ve Hindistan arasındaki dostluk oyunlarında müsabakaya katılmak istemeyen Milkha Singh'i ikna etmek üzere çıkılan yolculukta Milkha'nın geçmişi gözler önüne seriliyor. Ailesi,askeri ve spor yaşamı,atletizmdeki başarı öyküsü,aşkı ve arka planda Hindistan'ın bağımsızlık tarihi yer alıyor...