Second Chance (1953)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perseguida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Russ Lambert, un boxejador nord-americà que accidentalment va matar un contrincant al ring, viu a Sud-amèrica i participa en combats de segona categoria. Allí coneix Clare Shepperd, l'antiga núvia d'un gàngster, a qui el sicari Cappy Gordon persegueix amb intenció de matar-la. Russ i Clare s'enamoren i fan un romàntic viatge a la Muntanya del Benestar, a la qual només s'hi accedeix per funicular. A aquest plàcid racó també arriba Cappy. Després d'una nit de festa a l'hotel de muntanya, Russ, Clare i Cappy coincideixen al funicular de descens. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Second Chance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A prize-fighting boxer with a lethal right punch falls for a gangster's moll on the run in Mexico. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Passion sous les tropiques |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Clara en sait trop sur le compte du gangster Spalato. Celui- ci la fait rechercher afin de la supprimer. Clara se réfugie dans les bras d'un boxeur qui ignore la véritable raison de la sympathie que lui témoigne la jeune fille. Elle est rejointe par le tueur de Spalato, Gordon, dans un téléphérique qui, comble de malchance, tombe en panne au-dessus du vide... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mörder ohne Maske |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die ehemalige Geliebte eines Gangsters, die als Mitwisserin seiner Taten aussagen soll, versucht, dem Verbrecher zu entkommen, und findet dabei Unterstützung durch einen heruntergekommenen Boxer. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duello sulla Sierra Madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
제2의 찬스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
범죄 수배자인 애인을 피하기 위해 멕시코로 도주한 여자는 애인의 폭력과 살인협박을 피하기 위하여 멕시코에서 타이틀 방어전을 준비 중인 월드 챔피언 남자에게 도움을 요청하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Última Chance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perseguida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Russ Lambert, un boxeador norteamericano que accidentalmente mató a un contrincante en el ring, vive en Sudamérica y participa en combates de segunda categoría. Allí conoce a Clare Shepperd, la antigua novia de un gángster, a quien el sicario Cappy Gordon persigue con intención de matarla. Russ y Clare se enamoran y hacen un romántico viaje a la Montaña del Bienestar, a la que sólo se accede por funicular. A ese plácido rincón llega también Cappy. Tras una noche de fiesta en el hotel de montaña, Russ, Clare y Cappy coinciden en el funicular de descenso. |
|
||||
|