One Minute to Zero (1952)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corea, hora zero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la primavera de 1950, les tropes nord-coreanes comencen a bombardejar i envair Corea del Sud. L'exèrcit nord-americà intenta frenar l'avenç de l'invasor. S'ordena l'evacuació de la població civil nord-americana i el coronel Steve Janowski obliga Linda Day, una funcionària de les Nacions Unides de qui s'ha enamorat instantàniament, a abandonar el país. Ferit en combat, Steve retroba a Linda en un hospital japonès. Però tots dos tornaran a Corea: ella a exercir tasques humanitàries, ell a seguir lluitant. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Minute to Zero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An idealistic United Nations official learns the harrowing truth about war when she falls in love with an American officer charged with the evacuation of civilians. As hostilities escalate, the officer and his small detachment are left to hold the line until allied forces can be brought into action. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une minute avant l'heure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant les premiers jours de la guerre de Corée, colonel de l'armée des États-Unis Steve Janowski est l'un des conseillers militaires de formation de l'armée sud-coréenne et il est chargé de l'évacuation des civils américains de la zone de guerre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitten im Korea-Krieg gerät der sonst so harte US-Oberst Steve Janowski in einen Gewissens-Konflikt: Er glaubt, das sich in einer Gruppe zu evakuierender Flüchtlinge auch feindliche Widerstandskämpfer verstecken. Soll er menschlich sein und den Flüchtlingen helfen oder militärisch agieren und gegen die Widerstandskämpfer vorgehen ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operazione 'Z' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muralhas de Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corea, Hora Cero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la primavera de 1950, las tropas norcoreanas empiezan a bombardear e invadir Corea del Sur. El ejército norteamericano trata de frenar el avance del invasor. Se ordena la evacuación de la población civil norteamericana, y el coronel Steve Janowski obliga a Linda Day, una funcionaria de las Naciones Unidas de quien se ha enamorado instantáneamente, a abandonar el país. Herido en combate, Steve reencuentra a Linda en un hospital japonés. Pero ambos volverán a Corea: ella a desempeñar tareas humanitarias, él a seguir luchando. |
|
||||
|