July 14 (1933)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七月十四日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
July 14 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A light, comedy romance about a cab driver named Jean and a flower girl named Anna that takes place in Paris during the Bastille day celebration of July 14th. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quatorze Juillet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna, fleuriste, et Jean, chauffeur de taxi, se font des serments un soir de bal du 14 juillet à Paris. Jean succombe malgré tout à l'enjôleuse Pola, qui le délaissera vite elle-même. Sans amour, Jean sombre dans la délinquance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
14. Juli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Július 14. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Párizs kisemberek lakta negyede a franciák nemzeti ünnepén, július 14.-én: Jean, a taxisofőr beleszeret Annába, a virágáruslányba. Korábbi szerelme, a szép Pola azonban el akarja őket választani egymástól. A lány alvilági kapcsolatait kihasználva belekeveri Jeant egy kávéház elleni rablótámadásba, ahol Anna anyja halála óta mosogatólányként kisegít. A szerelmespár elhidegül egymástól, de a következő július 14-én rájönnek, hogy mégis összetartoznak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per le vie di Parigi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴里祭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
14 de Julho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um romance leve e cômico sobre um motorista de táxi chamado Jean e uma florista chamada Anna que acontece em Paris durante a celebração do dia da Bastilha em 14 de julho. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Catorce de julio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El argumento gira en torno a un triángulo amoroso formado por una chica buena, una chica mala y un hombre, al que la suerte conducirá de una mujer a otra. |
|
||||
|