The Contract (1980)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Контракт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спечелил си заслужена слава на моралист, Зануси рискува да опита най-трудния жанр - комедията. Ако разбира се, разказът за едно сватбено тържество, завършило с фойерверк, е комедия... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
合约 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Contract |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bearing traces of the old Anton Chekhov play The Wedding, The Contract is set during an "arranged" ceremony. The bride and groom barely know each other, but this matters not at all to their tradition-bound families. At the last minute, the bride balks. Only slightly nonplused, the groom's father, a status-seeking doctor, decides to go ahead with the expensive reception anyway. Polish director Krzysz Zanussi uses this scenario to stick it to capitalist corruption, and to society's destruction of the individual spirit. Leslie Caron, the one recognizable member of the cast, is outstanding as a wealthy, over-the-hill ballerina who happens to be a kleptomaniac. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contratto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kontrakt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Za namową Adama, wziętego kardiologa, jego syn Piotr i Lilka, córka partyjnego dygnitarza, zamierzają zalegalizować swój związek. Odbywa się ślub cywilny, a następnego dnia kościelny. Honorowym gościem jest Penelopa, słynna angielska tancerka i jej córka Patrycja. Na uroczystość przybywa również pierwsza żona Adama, Maria. Podczas ceremonii dochodzi do skandalu - Lilka ucieka. Piotr wyrusza za nią, a Adam bagatelizuje zdarzenie. Zaproszeni goście - rodzina, wpływowe osobistości i artyści udają się na przyjęcie, gdzie zawierają nowe znajomości i ubijają interesy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contrato de matrimonio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La celebración de una boda se convierte en el hervidero de las tensiones afectivas, religiosas, ideológicas y sociales entre los invitados y también entre los novios. |
|
||||
|