Després de la Segona Guerra Mundial (1939-1945), els Aliats van haver de repatriar els civils confinats a camps de refugiats. Un tossut oficial britànic, el Major Burnside (David Niven), dirigeix ​​un d'aquests camps a Àustria. Janovic (Topol), un refugiat veterà i poliglota, es converteix en l'intèrpret i la mà dreta del Major.

冬天到来之前，第二次世界大战刚刚结束 。 英国军官贾尔斯伯恩赛德（ 大卫尼文 ）被分配到奥地利难民营，他的使命是送流离失所的平民去俄罗斯或美国…

Komedie z uprchlického tábora v okupovaném Rakousku po druhé světové válce. Bystrý tlumočník, který mluví několika jazyky a zprostředkovává jednání mezi ruským a britským vojenským vedením, se dostane do přátelského soupeření s britským majorem Gilesem Burnsidem, který má na starosti rozdělování vysídlenců do americké nebo ruské zóny.

Drama/Comedy set in a refugee camp in occupied Austria after World War II. A shrewd multi-lingual interpreter who mediates between Russian and British military brass enters into a friendly rivalry with British Major Giles Burnside, who is in charge of assigning the displaced persons into either the American or Russian zones.

En 1945, le Major Giles Burnside est envoyé diriger un camp de personnes déplacées à la frontière autrichienne, avec pour tâche notamment de déterminer si les réfugiés doivent être envoyés dans la zone américaine ou dans la zone soviétique. Il est aidé par un jeune interprète, le Lieutenant Francis Pilkington, mais celui-ci ne parle que le grec ancien et le latin, et aussi un peu le français. Mais un des réfugiés, un certain Janovic, se propose de les aider. Il va non seulement les aider à comprendre les réfugiés, mais aussi servir de médiateur entre Burnside et son homologue soviétique, le Capitaine Kamenev. Il en vient presque à gérer seul le camp. Il est amoureux de Maria, qui tient l'auberge voisine, mais celle-ci lui préfère le Major. Alors que les réfugiés sont sur le point de quitter le camp, Kamenev apprend que Janovic est en fait un déserteur russe, et qu'il devrait de ce fait être rendu aux Soviétiques pour être exécuté...

Der Film spielt in einem Flüchtlingslager im besetzten Österreich nach dem Zweiten Weltkrieg. Ein gewitzter mehrsprachiger Dolmetscher, der zwischen russischen und britischen Militärführern vermittelt, gerät in eine freundschaftliche Rivalität mit dem britischen Major Giles Burnside, der für die Zuteilung der Vertriebenen in die amerikanische oder russische Zone verantwortlich ist.

Tras la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), los Aliados tuvieron que repatriar a los civiles confinados en campos de refugiados. Un testarudo oficial británico, el Mayor Burnside (David Niven), dirige uno de estos campos en Austria. Janovic (Topol), un refugiado veterano y políglota, se convierte en el intérprete y mano derecha del Mayor.