Traductions 4
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Felix Krull liebt die Frauen und die Frauen lieben ihn. Doch der charmante Jüngling aus vornehmem, wenngleich bankrottem Hause hat nicht nur auf Frauen eine unwiderstehliche Wirkung. Mit seinem schauspielerischen Talent wickelt er alle um den Finger. Seine erotischen Affären und seine pfiffige Hochstapelei katapultieren ihn bis in die höchsten gesellschaftlichen Ebenen und auf den Gipfel von Ruhm und Reichtum. Als falscher Marquis tritt er schließlich eine Weltreise an, die ihn allerdings ebenso schnell wieder nach unten befördert. Doch Felix Krull startet immer wieder zu neuen Abenteuern. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Confessions of Felix Krull |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Thomas Mann's witty and intimate story of a irresistible scoundrel. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Egy szélhámos vallomásai |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A fiatal Felix megnyerő férfi, aki felfelé törekszik. Gátlástalanul használja ki csáberejét a hölgyek világában, hogy előnyöket szerezzen, és feljebb jusson. Végül azonban enged érzelmeinek, és Zazának. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Признания авантюриста Феликса Круля |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Днем юный и привлекательный Феликс Круль работает служащим в отеле. Ночью дает выход своей жизнерадостности и очарованию, буквально околдовывая все новых «жертв». Впрочем, «жертвы» эти, как кажется, и сами не прочь быть очарованными. «Признания авантюриста Феликса Круля» — картина о любовных приключениях молодого человека, который умеет выпутываться из самых сложных ситуаций и всегда выходит сухим из воды. |
|
||||
|