The Fugitives (1955)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逃亡者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fugitives |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During the Second World War, in 1943, two French prisoners, François and Michel, escape from Stalag B377 in northern Germany near the Baltic Sea. They meet another escaped compatriot, Pierre, who has donned the uniform of a German officer and joins them. Their goal: to reach neutral Sweden. To get there, they'll have to walk part of the way, then take a train to the coast and, from there, find a way to cross the sea to the shores of Sweden. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les évadés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant la Seconde Guerre mondiale, en 1943, deux prisonniers français, François et Michel, s'évadent du stalag B377 situé dans le nord de l'Allemagne près de la mer Baltique. Ils rencontrent un autre compatriote évadé, Pierre, qui a revêtu l'uniforme d'un officier allemand et se joint à eux. Leur objectif : gagner la Suède, territoire neutre. Pour y parvenir, ils devront faire une partie du chemin à pied puis emprunter un train à destination de la côte et, de là, trouver un moyen pour traverser la mer jusqu'aux rivages de Suède. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გაქცეულები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმი რეალურ მოვლენებზეა დაფუძნებული. მეორე მსოფლიო ომის დროს, 1943 წელს, ორი ფრანგი სამხედრო ტყვე, მიშელი და ფრანსუა, გაიქცნენ ბანაკიდან B377, რომელიც მდებარეობდა ჩრდილოეთ გერმანიაში ბალტიის ზღვის მახლობლად. ისინი ხვდებიან სხვა გაქცეულს, თანამემამულე პიერს, რომელიც მათ უერთდება გერმანელი ოფიცრის ფორმაში გამოწყობილი. გაქცეულთა მიზანი: შვედეთში მოხვედრა - ნეიტრალურ ქვეყანაში. ამის მისაღწევად ისინი ფეხით ადიან გზას, შემდეგ მატარებლით სანაპიროსკენ, იქიდან კი ზღვის გადაკვეთისა და შვედეთის სანაპიროზე მისასვლელად გზა უნდა მოძებნონ. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Беглецы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм основан на реальных событиях. Во время Второй мировой войны, в 1943, два французских военнопленных, Мишель и Франсуа, совершают побег из лагеря B377, который находился в северной Германии около Балтийского моря. Они встречаются с еще одним беглецом, соотечественником — Пьером, который, переодевшись в мундир немецкого офицера, присоединяется к ним. Цель беглецов: попасть в Швецию — в нейтральную страну. Чтобы добиться этого, они проходят часть пути пешком, затем поездом к побережью, а оттуда, надо найти способ, чтобы пересечь море и добраться до берегов Швеции… |
|
||||
|