Plot for Peace (2013)
← Back to main
Translations 4
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Konspiration for fred |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'I 1981 var det at ankomme til Sydafrika ligesom at lande på en fremmed planet. Jeg undrede mig over, at de hvide ikke selv kunne se, at med mindre de ændrede holdning og accepterede at dele landet (med de sorte) gik de mod deres egen undergang'. Sagt af den franske forretningsmand Jean-Yves Ollivier, som i al hemmelighed spillede en hovedrolle både i løsningen af konflikten i Angola, en af Afrikas blodigste krige, og i løsladelsen af Nelson Mandela. Politikere, generaler, diplomater, efterretningsfolk og apartheidmodstandere fortæller om den diskræte franskmand, der gik under navnet 'monsieur Jacques'. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plot for Peace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is the untold story behind History, a well-kept secret behind the world-wide icon: Nelson Mandela's release was a Plot for Peace. For the first time, heads of state, generals, diplomats, master spies and anti-apartheid fighters reveal how Africa's front line states helped end apartheid. Their improbable key to Mandela's prison cell was a mysterious French businessman, dubbed "Monsieur Jacques" in classified correspondence. His trade secret was trust |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Plot for peace" dévoile l’histoire du “complot” ayant abouti à la libération de Nelson Mandela. Pour la première fois, des chefs d’État, généraux, diplomates, maîtres espions et combattants anti-apartheid révèlent comment les pays africains de la “ligne de front” ont contribué à la fin de l’apartheid. Un mystérieux homme d’affaires français était au cœur de cette négociation qui a apporté la paix à l’Afrique australe et ouvert la voie à la nouvelle Afrique du Sud. Son nom de code : “Monsieur Jacques” |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Complot para la paz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra por vez primera la aventura secreta del empresario francés Jean-Yves Ollivier, quien consiguió en los años 80 involucrar a una serie de líderes políticos y altos cargos de diferentes ejércitos y servicios secretos para sembrar la semilla de un diálogo de paz regional que condujo a la liberación de Mandela. |
|
||||
|