Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疯马秀之火 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
继与多位国际级名师,其中包括Dita Von Teese合作后,著名巴黎癫马舞蹈团继续推陈出新,这次请来法国名鞋品牌设计大师「红底鞋王」Christian Louboutin 担任客席总监。 而后期製作,以3D效果加入的闪闪发光、水、火焰和烟雾让演出增添了受烟火洗礼的感觉。本片的导演般奴于兰表示:「我们尽可能将观众的目光引向躯体、肌肉、情感和性感的动作。」 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火舞間3D:癲馬夜總會 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
法國紅底鞋王魯布托(Christian Louboutin),與超過60年歷史的癲馬夜總會(Crazy Horse)合作,推出名為「FEU」(法文「火」的意思)的全新火辣舞曲,更配合3D立體技術,將舞蹈員火辣妙曼的線條呈現在觀眾眼前!紅底鞋王魯布托自10歲起便迷上舞蹈世界,更對日後的高跟鞋設計有著深遠影響。如夢似幻的動作舞台設計,具高度摩登主義的美學理念,在魯布托眼中,癲馬夜總會是歌頌女性妙曼形體的最佳獻禮。今次魯布托獲邀以「火」作主題,設計四段原創舞蹈表演,並一手包辦舞台佈置與燈光設計,當然還有他最自豪的紅底舞鞋。在3D立體效果加持下,舞蹈員的火辣的身材份外誘人,襯托一對對華麗獨特的高跟鞋;加上各式各樣的舞台效果,慾火升温,帶來畢生難忘的視覺感官體驗! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瘋馬秀之火3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
法國紅底鞋王魯布托(Christian Louboutin),與超過60年歷史的瘋馬秀(Crazy Horse)合作,推出名為「FEU」(法文「火」的意思)的全新火辣舞曲,更配合3D立體技術,將舞蹈員火辣妙曼的線條呈現在觀眾眼前!紅底鞋王魯布托自10歲起便迷上舞蹈世界,更對日後的高跟鞋設計有著深遠影響。如夢似幻的動作舞台設計,具高度摩登主義的美學理念,在魯布托眼中,瘋馬秀是歌頌女性妙曼形體的最佳獻禮。今次魯布托獲邀以「火」作主題,設計四段原創舞蹈表演,並一手包辦舞台佈置與燈光設計,當然還有他最自豪的紅底舞鞋。在3D立體效果加持下,舞蹈員的火辣的身材份外誘人,襯托一對對華麗獨特的高跟鞋;加上各式各樣的舞台效果,慾火升温,帶來畢生難忘的視覺感官體驗! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al sinds de vroege jaren 50 gonst het in het Parijse Le Crazy Horse, een theater dat berucht en befaamd is om het erotische danscabaret. Recent stonden iconen als Pamela Anderson, Carmen Electra en burlesque-boegbeeld Dita Von Teese bij Le Crazy Horse op het podium. Nu is het de beurt aan de wereldberoemde schoenontwerper Christion Louboutin om zijn creatieve visie los te laten op de nieuwste show van Le Crazy Horse: Feu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feu: Crazy Horse Paris |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A captured performance by Parisian nude cabaret Crazy Horse, in a surreal show directed by French footwear designer Christian Louboutin. Louboutin calls Crazy Horse “an iconic monument of Paris, a monument to dance, a modern, dream- like idea of the celebration of women for women”. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feu: Crazy Horse Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Notre projet artistique n’est pas un enregistrement, c’est une balade sensuelle où l’on prend le temps de se promener et de regarder les "paysages", nous dit le directeur Bruno Hullin. "Le paysage n’existe pas. Il est symbolisé par les corps des femmes". Les interprètes, parées de leurs costumes, sont filmées afin d’accentuer ces courtes scènes compte tenu de leur carrière et de leur vie. Les étapes du Crazy Horse recréés dans un studio de cinéma. Pour être capable d’exprimer cette ballade onirique, Hulling a filmé le spectacle dans un studio de 1300 mètres carrés dont l’espace était dans une totale obscurité "illimitée". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neben dem MOULIN ROUGE gilt das LE CRAZY HORSE PARIS (gegründet 1951) als das berühmteste Varietétheater der Welt. Das raffinierte Showprogramm ist geprägt durch die faszinierende Beherrschung von ästhetisch geformten Körpern, die mittels aufwendigen Licht- und Spezialeffekten eindrucksvoll in Szene gesetzt werden. Dies alles macht die Show zu einem stimulierenden Gesamtkunstwerk. Nachdem in der jüngsten Vergangenheit eine Reihe von Gast-Tänzerinnen mit einem Auftritt im Crazy Horse von sich Reden machten, hält mit Schuhdesigner Christian Louboutin, dem Erfinder der „roten Sohle", nun erstmals ein Gast-Creator das Zepter in der Hand. Exklusiv für das Crazy Horse Paris hat er eine eigene Show kreiert -- FEU -- welche nun erstmals auf der großen Leinwand in 3D zu sehen ist und dabei Frauen und Männer gleichermaßen in seinen Bann ziehen wird! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feu: crazy horse Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una innovativa ed anticonformistica performance di cabaret parigino al locale Crazy Horse, in uno show surreale diretto da Christian Louboutin (designer di calzature). Louboutin definisce il Crazy Horse un iconico monumento di Parigi, dedicato alla danza, alla modernita' ed al sogno ideale di celebrare la donna. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ファイアbyルブタン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
フランス・パリで世界中のセレブや文化人を魅了してきたヌードショー、クレイジーホース。そして、同じようにセレブを中心に世界の女性たちをとりこにする高級シューズブランド、クリスチャン・ルブタン。クレイジーホース・パリで上演された、演出担当をルブタン、音楽を『エレファント・マン』『マルホランド・ドライブ』などのデヴィッド・リンチが担当したショー「FIRE」をカメラが収めた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크레이지 호스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
프랑스 누드 쇼 전문 Crazy Horse의 퍼포먼스를 소개하는 영상 |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feu: Calul nebun din Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Огонь Кристиана Лубутена |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Знаменитый создатель туфель с красной подошвой ставит шоу в известном парижском клубе «CRAZY HORSE PARIS». По словам самого Лубутена, танцеальные номера в парижском кабаре «это памятник, памятник танцу, фантастическая идея праздника для женщин от женщин». |
|
||||
|