Ланс Клейтън е от хората, които бързо се примиряват с обстоятелствата и бързо свикват с тях. Той може и да е мечтал да стане известен писател, но в момента му е почти добре като обикновен преподавател по литература и поезия в училище. Единственият му син Кайл не си прави труда да се държи добре с баща си. Ланс излиза с Клеър - негова колега в училище и учител по рисуване, но тя нито иска сериозна връзка, нито желае всички да знаят, че с Ланс са гаджета. Един ден обаче в живота на Ланс се появява едновременно трагедия и възможност да изпълни мечтата си от едно време и да стане известен. Какво ще му струва популярността и колко далеч може да стигне за нея?

在一所普通的高中内，生活着一对“废柴”父子。父亲兰斯克•莱顿渴望成为名利双收的畅销作家，然而书稿却无法逃脱退回的命运。他所教授的诗歌鉴赏课听者寥寥，虽然和同校的的艺术课女老师克莱尔•里德谈恋爱，但恋情始终无法公开。兰斯的儿子凯尔性格孤僻古怪，这个正处在青春躁动期的男孩处处与父亲作对，每天惹是生非，性格内向的小男生安德鲁是他唯一的朋友。凯尔对学习、音乐、电影全不感兴趣，唯有色情和手淫主宰着他的生活。在一次超high的自娱自乐后，凯尔魂飞极乐。兰斯克沉浸在极度的悲伤之中。然而，兰斯克代为捉刀的遗书却在校内引起巨大震撼，所有人都渴望了解凯尔，兰斯克的人生也开始发生转变……

藍斯﹝羅賓威廉斯飾﹞為了掩飾兒子的真正死因而假造了一封遺書，沒想到這封遺書竟陰錯陽差被出版，而且還造成一股熱潮！

曾夢想成為名作家的平凡高中教師藍斯，為了掩蓋兒子見不得人的死因而假造遺書，沒想到卻引來媒體報導和社會關注，甚至還將遺書集結成書造成熱潮。雖然這一切似乎實現了當年懷抱的作家夢，但他是否能克服內心的矛盾繼續掩蓋真相？

Robin Williams coby Lance Clayton, vždy snil o tom, že se stane slavným a bohatým spisovatelem. Jenže namísto toho pracuje jako učitel poezie na střední škole a jeho jediný syn Kyle (Daryl Sabara) je nesnesitelný puberťák. Lance chodí s rozkošnou učitelkou umění Claire (Alexie Gilmore), jenže ta nechce o vážném vztahu ani slyšet, natož snad veřejně přiznat, že se s Lancem schází. Jednoho dne se Lancemu přihodí podivná nehoda, která se na jednu stranu pro něj jeví jako velká tragédie, ale na stranu druhou jako životní příležitost. Náhle má na dosah všechnu slávu a bohatství, o které vždy snil...

Lance Clayton drømte om at blive en berømt forfatter. I stedet endte han som fraskilt gymnasielærer i Seattle med verdens værste teenagesøn, den på alle måder frastødende Kyle, der er hadet af gud og hvermand. Men en dag indtræffer skæbnens ironi. Pludselig får Lance chancen for at opnå den succes og respekt, han savner. Men det kræver, at han sætter al moral til side.

Het verhaal volgt Lance (Williams), docent literatuur aan een hogechool, die droomde een beroemd schrijver te worden maar nog nooit een boek heeft gepubliceerd. Zijn enige zoon Kyle kan met bijna niemand goed opschieten inclusief pa. Dan vindt er een bizar ongeval plaats...

In the wake of a freak accident, Lance suffers the worst tragedy and the greatest opportunity of his life. He is suddenly faced with the possibility of fame, fortune and popularity, if he can only live with the knowledge of how he got there.

Lance Clayton se rêvait en écrivain riche et célèbre mais il n'est que professeur de poésie dans un lycée de banlieue. Son fils unique Kyle est un adolescent pervers qui lui rend la vie compliquée. Le jour où Kyle est victime d'un accident très insolite Lance peut enfin réaliser son rêve mais au prix d'un secret encombrant...

Lance Clayton se rêvait en écrivain riche et célèbre mais il n'est que professeur de poésie dans un lycée de banlieue. Son fils unique Kyle est un adolescent pervers qui lui rend la vie compliquée. Le jour où Kyle est victime d'un accident très insolite Lance peut enfin réaliser son rêve mais au prix d'un secret encombrant...

საშუალო სკოლის მასწავლებელი ლენს კლეიტონი ოცნებობდა გამხდარიყო მდიდარი და სახელგანთქმული მწერალი, მაგრამ არ აუხდა ეს ოცნება. ის ძველებურად პოეზიას ასწავლის დაბალკლასებში. ხელოვნების მასწავლებელ კლერს, რომელსაც ხვდება, არ სურს მასთან სერიოზული ურთიერთობები, შვილი კი არაფრად აგდებს. მიუხედავად ყველაფრისა ლენსი მაინც პოულობს მოკლე, მაგრამ სკანდალურ გზას პოპულარობისკენ.

Ursprünglich wollte Lance Clayton Autor werden, sein Berufsweg führte ihn schließlich aber an eine Schule, wo er als Literaturlehrer arbeitet. Glücklich ist er darüber nicht, genauso wenig wie über das Verhältnis zu seinem pubertierenden Sohn Kyle - der mit der Kunstlehrerin anbandelt. Dann jedoch werden Lances Sorgen noch um einiges größer. Ein tödlicher Unfall beschert ihm Kummer, aber auch eine riesige Chance.

O Λάνσε Κλέιτον είναι ένας αποτυχημένος σαραντάρης. Η σχέση του δεν τον βλέπει σοβαρά, ο γιος του επίσης και από εκεί που ονειρευόταν να γίνει σπουδαίος συγγραφέας κατέληξε απλός δάσκαλος σε σχολείο. Ένα ατύχημα όμως θα είναι η ευκαιρία της ζωής του…

לאנס קלייטון (רובין וויליאמס) הוא אדם הלמד בסיאטל. הוא תמיד חלם על היותו סופר עשיר ומפורסם, אך הצליח להגיע לשיאו אך ורק בתור מורה תיכון לשירה. בנו היחיד, קייל (דריל סברה), אידיוט בלתי-נסבל שלא מבלה עם אביו אף לא יום. הוא יוצא עם קלייר (אלכסי גילמור), המורה לאומנות המתוקה, אבל היא לא רוצה יחסים רציניים או אפילו הכרה פרהסית שהם יוצאים. רק שאז, לאחר תאונה מוזרה והזויה, לאנס סובל את הטרגדיה הגדולה ביותר בחייו, אך יחד עם זאת-הזדמנות נהדרת. הוא לפתע עומד מול האפשרות להיות אחד הסופרים הטובים בעולם, יחד עושר ופרסום שמעולם לא חשב שיהיה לו, אם רק היה יכול לחיות עם הידע על איך הוא הגיע לשם.

Robin Williams játssza a világ legirányíthatóbb, legakaratgyengébb édesapját. Emellett írói ambíciókkal bír, valamint költészetet oktat a közeli suliban, ahová a fia is jár. Gyermekében (Daryl Sabara) a legkellemetlenebb, legperverzebb gyermeket tisztelhetjük, akinek igen furcsa hobbijai is vannak. Apját természetesen ki nem állhatja, nagyjából a Föld minden élő organizmusával egyetemben. Aztán történik valami, ami mindkettőjük életét megváltoztatja.

Lance è un insegnante di poesia di scuola superiore deve fare i conti con la morte del figlio avvenuta in seguito a un terribile e grottesco incidente a sfondo sessuale che il padre ha finto essere un suicidio per evitare uno scandalo per il resto della famiglia. La notizia, pubblicata senza il suo permesso, fa si che Lance decida di ricominciare a scrivere lavorando a un diario segreto che farà pubblicare, fingendo che sia stato scritto dal figlio morto.

유명작가가 되기를 꿈꾸지만, 자신의 시 수업조차 듣는 학생이 없어 폐강 위기에 놓인 아빠 렌스와 항상 19금 상상과 변태 짓만 일삼는 문제아 아들 카일의 이야기를 담고 있다. 단둘이 살고 있는 아빠 렌스와 아들 카일. 카일은 학교 친구들 사이에서 왕따를 당하고, 학교 측에서도 퇴학을 시키고 싶을 정도의 문제아이다. 렌스는 사춘기인 카일이 다른 또래들처럼 행동하길 바라고 올바르게 키우기 위해 노력하지만, 아들의 변태적인 행동은 나날이 심해져 가고 결국 카일은 어처구니없게도 자위행위를 하는 도중 죽게 된다. 이를 처음 발견한 아빠 렌스는 슬픔에 목놓아 울지도 못한 채 아들에 대한 사랑으로 카일의 부끄러운 죽음을 자살로 위장하고, 그럴듯하게 유서까지 작성하는데…

Lance Clayton, en mann som har lært å lage kompromisser. Han drømte om å bli en rik og fremgangsrik forfatter, men har endt opp som poesilærer på en skole. Etter en uforutsett ulykke opplever Lance den verste tragedien og den største muligheten i sitt liv. Han har plutselig muligheten til all den berømmelse, rikdom og popularitet han har drømt om... men kun hvis han kan leve med vissheten om hvordan han fikk den.

Znakomity Robin w inteligentnej, słodko-gorzkiej komedii o niespodziewanych szansach od przekornego losu. Lance Clayton (Robin Williams) zawsze marzył, by zostać sławnym i bogatym pisarzem. Jednak póki co jego największe osiągniecie zawodowe to stanowisko nauczyciela poezji w szkole średniej. Jego syn, Kyle (Daryl Sabara), to nieznośny nastoletni palant, który robi wszystko, aby zatruć ojcu życie. Lance spotyka się z koleżanką z pracy, Claire (Alexie Gilmore), ale ta nie tylko nie chce się zaangażować w poważny związek, ale nawet oficjalnie przyznać, że łączy ich coś bliższego. W wyniku dziwacznego i okrutnego zrządzenia losu nasz nieudacznik dostaje życiową szansę. Nagle sława, bogactwo i popularność są na wyciągnięcie ręki. Wystarczy tylko zapomnieć o pewnych sprawach...

Lance é um professor de poesia que, depois de perder o filho num estranho acidente de masturbação, decide escrever um falso bilhete de suicídio para evitar constrangimentos na família. Quando o bilhete é publicado sem a sua autorização, fazendo muito sucesso, ele decide retomar a sua carreira de escritor e escrever um falso diário do seu falecido filho.

O filho do professor Lance Clayton se mata acidentalmente, e ele escreve uma nota de suicídio falsa para evitar escândalo. A nota faz sucesso e, encantado com o reconhecimento, o professor começa também a escrever um diário fingindo ser do filho.

Учитель средней школы Лэнс Клейтон всегда мечтал стать богатым и известным писателем, но не случилось. Он по-прежнему преподаёт поэзию малолеткам. Учитель искусства Клэр, с которой он встречается, не только не хочет серьезных отношений, но и скрывает их роман. Сын Кайл отца ни во что не ставит. И всё же Лэнс Клейтон найдёт короткий, но скандальный путь к известности и тогда ему останется ответить себе только на один вопрос: как можно с такой популярностью жить?

Ланце Клејтон (Робин Вилијамс) је човек који је научио да се смири. Он је сањао о томе да постане богат и познат писац, али све до чега је доспео је наставник поезије у средњој школи. Његов једини син Кајл (Дарил Сабара) се према њему понаша арогантно и увредљиво. Виђа се са неодољивом наставницом уметности Клер (Алеџи Гилморе), али не жели да се упушта у озбиљну везу - па чак ни да обелодани да се виђају.

А онда се дешава трагична несрећа и Ланце добија највећу шансу у свом животу. Одједном се суочава са могућношћу да добије сву славу и богатство које је икада желео...

Lance Clayton (Robin Williams) je od nekdaj sanjal o karieri bogatega in slavnega pisatelja, a se je moral na koncu sprijazniti z manj ugledno službo srednješolskega učitelja poezije. Njegovo zasebno življenje je podobno nezavidljivo – Lanceov edinec Kyle (Daryl Sabara) je neznosen tepec, ki se z očetom sploh ne pogovarja. Na zmenke hodi s prisrčno učiteljico umetnosti Claire (Alexie Gilmore), ki pa je resna zveza ne zanima, kot tudi ne javno priznanje njune romance. Lanceov ustaljeni vsakdan prekine čudaška nesreča, ki se izkaže za največjo tragedijo in največjo priložnost njegovega življenja. Kar naenkrat ima na dosegu roke slavo, bogastvo in priljubljenost, ki si jo je vedno želel. Če bi vsaj lahko živel z zavedanjem, kako je prišel do vsega tega.

Lance Clayton (Robin Williams) siempre ha soñado con ser un famoso y exitoso escritor, pero sólo ha conseguido ser profesor de instituto. Entonces Lance sufre a la vez la peor tragedia, y la mejor oportunidad de su vida; por fin tiene la posibilidad de la fama y la fortuna que siempre ha deseado, pero sólo lo conseguirá si puede vivir con que se sepa cómo la ha conseguido.

Den ensamstående föräldern Lance Clayton har skrivit fem romaner som aldrig ens publicerats. Istället för att sola sig i stjärnglansen tvingas han genomlida dagarna som poesilärare på sin strulige son Kyles skola. Deras relation är på bristningsgränsen och även Lances förhållande med den vackra bildläraren Claire barkar åt skogen. Men när en ofattbar tragedi inträffar, ser han plötsligt en halvgalen möjlighet att förverkliga alla sina drömmar.

Lisede edebiyat öğretmenliği yapan Lance Clayton, oğlu Kyle'ı fazlasıyla tuhaf bir kazada kaybeder. Oğlunun ölüm nedenini açıklamaktan utandığı için Lance, Kyle'ın ağzından bir intihar mektubu yazar. İzni olmaksızın yerel bir gazetede basılan bu mektup Lance'ın yazarlık kariyerini başlatmış olur. Ancak Lance kendi adıyla değil, Kyle'ın ismini kullanarak yazıyordur ve bir süre sonra Kyle en çok takip edilen yazarlardan biri haline gelir.

Учитель середньої школи Ленс Клейтон завжди мріяв стати багатим і відомим письменником, але не сталося. Він як і раніше викладає поезію малоліткам. Учитель мистецтва Клер, з якою він зустрічається, не тільки не хоче серйозних стосунків, але і приховує їх роман. Син Кайл батька ні в що не ставить. І все ж Ленс Клейтон знайде короткий, але скандальний шлях до популярності і тоді йому залишиться відповісти собі тільки на одне питання: як можна з такою популярністю жити?