A moment by moment account of the sinking and rescue of the crew of the submarine USS Squalus which was the first rescue of living crew on a submarine.

Swede Momsen arra tette fel az életét, hogy a mélyben rekedt tengerészeken segítsen. 1939-ben még kísérleti stádiumban volt a búvárharang, amikor egy merülési gyakorlaton a Squalus nevű tengeralattjárót baleset érte, és ez volt az egyetlen módszer, amivel meg lehetett volna menteni a túlélőket. Mialatt a lent rekedtek kétségbeesetten várják a segítséget, a felszínen heroikus küzdelem folyik az életükért...

Rok 1939. Okręt podwodny "Squalus" tonie podczas próbnego zanurzenia. Uwięzieni we wraku marynarze są przerażeni. Zdają sobie sprawę, że dotychczas prawie wszystkie załogi uszkodzonych okrętów podwodnych ginęły. Rozpoczyna się dramatyczna walka o ich ocalenie. Akcję ratunkową, jedną z największych w historii, prowadzi komandor porucznik Charles "Swede" Momsen (Sam Neill). Skomplikowana operacja trwa 27 godzin. Momsenowi udaje się ocalić życie 33 marynarzy. Ekranizacja bestsellerowej powieści Petera Maasa.

Três vezes indicado ao Globo de Ouro, Sam Neill interpreta o Comandante Charles "Swede" Momsen - o homem por trás do maior resgate a um submarino da Marinha dos EUA, neste filme de ação e suspense de duas horas que conta sobre a única vez em que a tripulação de um submarino foi resgatada do fundo do oceano. Baseado no envolvente best-seller do The New York Times, The Terrible Hours, de Peter Maas.

Когда американская подводная лодка «Сквалус» совершала маневр «срочное погружение», в дизельный отсек неожиданно начала поступать вода. Лодка стала стремительно падать вниз и легла на океанское дно на глубине 73 метра. 59 подводникам грозит неминуемая гибель, и капитан второго ранга Чарлз «Швед» Момсен возглавил крупнейшую в истории флота операцию по спасению экипажа затонувшей подводной лодки…

Roku 1938 dôjde na ponorke USS Squalus k fatálnemu zlyhaniu ventilov. Väčšina ponorky sa zaplaví a plavidlo klesne na dno oceána. Kapitán Oliver Naquin a zvyšok posádky, ktorá prežila, veria v pomoc zvonku. Jedinou nádejou sa pre nich stane veliaci kontraadmirál Charles B. „Švéd“ Momsen, ktorý je rozhodnutý urobiť pre záchranu ich životov aj nemožné.

Una cuenta momento a momento del hundimiento y rescate de la tripulación del submarino USS Squalus, que fue el primer rescate de la tripulación viva en un submarino.

Коли американський підводний човен «Сквалус» здійснював маневр «термінове занурення», в дизельний відсік несподівано почала надходити вода. Човен став стрімко падати вниз і ліг на океанське дно на глибині 73 метри. 59 підводникам загрожує неминуча загибель, і капітан другого рангу Чарлз «Швед» Момсен очолив найбільшу в історії флоту операцію з порятунку екіпажу затонулого підводного човна ...