Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman travels to New Zealand for the purpose of visiting his daughter. Give the fact that your company is interested in buying the farm where the girl works. But when her daughter announces the unexpected commitment to the son of the owner of the farm, a series of unexpected events completely change the two families. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Glück am anderen Ende der Welt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die erfolgreiche Geschäftsfrau Hanna reist im Auftrag eines deutschen Molkereiunternehmens nach Neuseeland, um eine Firmenübernahme abzuwickeln. Bei dieser Gelegenheit möchte sie auch ihre Tochter Judith abholen, die im „Kiwi-Land“ ein einjähriges Praktikum auf einer Schaffarm absolviert hat. Allerdings fällt Hanna aus allen Wolken, als Judith ihr offenbart, dass sie demnächst heiraten und mit ihrem Ehemann Jan in Neuseeland bleiben wird! Während der Hochzeitsvorbereitungen keimt auch zwischen Hanna und Jans Vater, dem Farmer Wolf, eine scheue Liebe auf. Fast scheint es, als würden Mutter und Tochter gemeinsam ein neues Glück am „anderen Ende der Welt“ finden – bis ein schwerer Schicksalsschlag alle Zukunftspläne zu zerstören droht. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boldogtalan boldogság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sikeres menedzsert, Hanna Westphal-t Új-Zélandra küldik egy vállalat eladási procedúrájának lebonyolítása miatt. Hanna úgy dönt, hogy magával viszi az útra két kisebb gyermekét is és egyúttal meglátogatják a legnagyobb lányt, Judith-ot is, aki éppen egy farmon tölti a gyakornoki idejét. Ám amikor Judith közli vele, hogy férjhez szeretne menni és Új-Zélandon akar élni a párjával, Hanna-t hidegzuhanyként éri a hír. Idővel azonban belenyugszik lánya döntésébe, s miközben már az esküvőre készülnek, a férjétől évek óta külön élő Hanna és a férjjelölt Jan édesapja között szerelem szövődik. Ám ekkor egy váratlan tragédia következik be a család életében. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una vida lejos de casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer viaja a Nueva Zelanda con el propósito de visitar a su hija. Da la circunstancia de que su empresa está interesada en la compra de la granja donde trabaja la joven. Pero cuando su hija le anuncia el inesperado compromiso con el hijo del propietario de la granja, una serie de sucesos inesperados cambian por completo a las dos familias. |
|
||||
|