Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha (a Dorkette) is verliefd op Payton (a dork), die verliefd is op Carrie (een cheerleader), die dateert Clark (de aanvoerder voetbal). Toen Clark zoekt Payton voor geheime stripboek lessen, Payton ziet zijn kans om met Carrie. Maar Carrie is meer geïnteresseerd in het opzetten Payton met Samantha. High School is ingewikkeld, hè? En wat is Clark's geheim? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Secret Lives of Dorks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In The Secret Lives of Dorks, Payton (Gaelan Connell) is a pathetic dork, a comic book geek whose high school career is one hopeless faux pas after another. Yet he's a dreamer and madly in love with the head cheerleader Carrie (Riley Voelkel), who he is determined to win over. But she is wise to his desperate advances, so to get off his radar she creates a plan to push him into the arms of a dorkette at the school, Samantha (Vanessa Marano). |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Secret Lives of Dorks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die nicht sonderlich helle Samantha (Vanessa Marano) ist in den ebenso unterbelichteten Payton (Gaelan Connell) verliebt, der allerdings hat nur Augen für die Cheerleaderin Carrie (Riley Voelkel), die in Clark (Beau Mirchoff), den Captain der Footballmannschaft verschossen ist. Eine ziemlich komplizierte Komödie um Beziehungen auf der High-School. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайная жизнь придурков |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Саманта (придурочная) влюблена в Пэйтона (придурка), который влюблен в Кэрри (чирлидера), которая встречается с Кларком (капитаном футбольной команды). Когда Кларк ищет Пэйтона, чтобы достать подпольные комиксы, у Пэйтона появляется шанс быть с Кэрри. Но Кэрри более заинтересована свести Пэйтона с Самантой. В средней школе сложно, ага? И что за секрет у Кларка? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Secret Lives of Dorks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha (una "pringada") está enamorada de Payton (otro "pringado"), que a su vez está enamorado de Carrie, una animadora que sale con Clark, el capitán del equipo de fútbol. Cuando Clark le pide a Payton que le dé clases secretas sobre cómics, Payton encuentra la oportunidad de verse con Carrie. |
|
||||
|