Manual of Love 2 (2007)
← Back to main
Translations 14
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အချစ်ကျမ်းစာ (Manual of Love) လို့အမည်ရတဲ့ အီတလီဇာတ်ကားဟာ စုစုပေါင်း ၃ ကားထွက်ရှိခဲ့ပြီး ဒါကတော့ ဒုတိယဇာတ်ကားဖြစ်ပါတယ်။အီတလီ အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးတွေဖြစ်ပြီးတော့ တစ်ကားမှာ အပိုင်းလေးတွေခွဲပြီး တင်ဆက်တဲ့ကားပါ။ တစ်ကားတည်းမှာပဲ ဇာတ်လမ်း လေးပုဒ်လောက် ပါရှိတာပါ။ အချစ်ဆိုတဲ့ခေါင်းစဉ်အောက်မှာ ချစ်ကြ မုန်းကြ ခံစားကြ ငိုယိုကြ လွမ်းဆွေးကြ ပျော်ရွှင်ကြ၊ ခံစားမှုပေါင်းမျိုးစုံနဲ့ လောကဇာတ်ခုံ အဖုံဖုံပေါ့လေ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情手册2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影由四个短篇组成。《爱神》:一次意外中,年仅25岁的尼克拉(里卡尔多·斯卡马奇奥 Riccardo Scamarcio 饰)面临着下肢瘫痪的命运,他的理疗师是一个名叫露琪亚(莫妮卡·贝鲁奇 Monica Bellucci 饰)的美丽女人,尼克拉对其充满了幻想,可是露琪亚已有未婚夫,两人即将步入婚姻的殿堂。《母性》:弗兰克(法比奥·沃罗 Fabio Volo 饰)和马努艾拉(巴博拉·伯布洛瓦 Barbora Bobulova 饰)是一对结婚多年的夫妻,由于无法生育,马努艾拉陷入了痛苦和自责之中,为了解决多年来的心愿,他们决定进行人工授精。《婚礼》:弗斯科(塞吉奥·鲁比尼 Sergio Rubini 饰)和菲利普(安东尼奥·阿尔巴内斯 Antonio Albanese 饰)是一对同性恋恋人,虽然遭到了家人的强烈反对,但他们还是义无返顾的决定结婚,可在此之前,一些矛盾在两人之间产生了。《最终爱情》:乏味的家庭生活让埃内斯托(卡洛·维尔多内 Carlo Verdone 饰)感到十分痛苦,他和一个名叫切奇莉亚(埃尔莎·帕塔奇 Elsa Pataky 饰)的女孩产生了一段背德的感情。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Manuale d'Amore 2" volgt verschillende personen met hun liefdesgeluk en problemen. Waaronder Franco en Manuela, een jong en verliefd paar dat naar Barcelona vliegt om daar een vruchtbaarheidsbehandeling te ondergaan. Ook worden de huwelijksvoorbereidingen van het homopaar Filippo en Fosco gevolgd. Ernesto, een kelner bij een chique restaurant, heeft een oogje op de jonge Catalaanse keukenmeid, en Nicolas, een verlamde overlevende van een auto-ongeluk, is verliefd op zijn mooie fysiotherapeut Lucia. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manual of Love 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicola, paralyzed after a car crash, falls in love for his physiotherapist Lucia. Franco and Manuela, a young couple unfit to have children, fly to Barcelona for a specialized treatment for fertility. Filippo and Fosco, two gay men, decide to marry. Ernesto, waiter in a chic restaurant, has a liaison with Cecilia, the new Spanish help. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manuel de l’amour 2 (Chapitres suivants) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le jeune Nicholas a un accident de voiture et est obligé de vivre dans un fauteuil roulant. Sa belle kinésithérapeute Lucia devient pour lui une obsession érotique. Une nuit, elle lui révèle qu’elle est sur le point de se marier. Franco et Manuela sont incapables de concevoir un enfant naturellement et se rendent à Barcelone pour recourir à la procréation médicalement assistée. Malgré quelques moments difficiles, ils parviendront à avoir une fille. Fosco et Filippo sont un couple gay du Salento. Le père de Fosco, cependant, n’a jamais accepté l’homosexualité de son fils et la relation amoureuse qui en a résulté avec Philip. Ils ont décidé, principalement à la demande de Philippe, d’aller se marier en Espagne. Ernesto, cinquante ans, mène une vie monotone, marié à une Milanaise oisive et à une fille forcée. Il retrouve sa véritable passion grâce à la jeune Espagnole Cecilia, qui est à Rome pour rencontrer le père qu’il n’a jamais connu. Les deux forment une relation. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Handbuch der Liebe 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το εγχειρίδιο του έρωτα 2 (Το επόμενο κεφάλαιο) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τέσσερις ανθρώπινες ιστορίες για τη ζωή και τον έρωτα. Ένας παράλυτος νεαρός που ερωτεύεται την φυσικοθεραπεύτριά του. Ένα ζευγάρι που προσπαθεί να αποκτήσει παιδί με ειδική θεραπεία. Δύο ομοφυλόφιλοι άντρες που επιθυμούν να παντρευτούν και τέλος ο σερβιτόρος ενός εστιατορίου που έχοντας βαρεθεί το γάμο του και συνάπτει σχέση με την βοηθό κουζίνας. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manuale d'amore 2 (capitoli successivi) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il primo episodio - L' Eros - ha per protagonista Nicola, un affascinante ragazzo sui 25 anni travolto da una passione viscerale per Lucia che diventa una vera e propria ossessione erotica: il suo sogno proibito, il suo desiderio inconfessabile. Il secondo episodio - La Maternità - è la tragicomica odissea di Franco e Manuela, una giovane coppia che per avere un figlio è costretta a ricorrere alla fecondazione assistita. Protagonisti del terzo episodio. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
매뉴얼 오브 러브 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manualul dragostei 2 (Capitolele succesive) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Учебник любви: Истории |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм состоит из четырех новелл, объединенных темой любовных отношений, в различных проявлениях. В первой новелле Никола, парализованный после автокатастрофы, влюбляется в своего физиотерапевта Лючию. Во второй Франко и Мануела, молодая пара, которая не может иметь ребенка, летят в Барселону для оплодотворения. В третьей Филиппо и Фоско, два гея, решают пожениться. В четвертой у женатого Эрнесто, мэтра в важном ресторане есть связь с Чечилией, новой, молодой, испанкой — помощницей на кухне. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manuale d'amore 2 (Manual de amor 2) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película dividida en cuatro episodios. Un joven que ha sufrido un accidente se enamora de su fisioterapeuta (Monica Bellucci), a pesar de tener novia. Una guapa española de origen italiano (Elsa Pataki) vuelve a Roma para que su hijo conozca a su padre. Una vez allí, tiene un romance con un hombre casado mucho mayor que ella. Dos homosexuales de mediana edad que quieren casarse tropiezan con la desaprobación del padre de uno de ellos. Finalmente, una pareja que no puede tener hijos decide recurrir a la inseminación artificial en una clínica de Barcelona. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Her Yerde Aşk 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Başrolde Monica Belluci ' nin olduğu 2005 yapımı, ülkemize 2007' de gelen bu film ilkinde olduğu gibi dört bölümden oluşuyor. Nicola, fizyoterapisti Lucia'ya aşık olur. Franco ve Manuela çocukları olmadığı için Barcelona'ya tedaviye giderler. Filippo ve Fosco, iki gey, evlenmeye karar verirler. Ernesto, büyük bir lokantada garson olarak çalışan Ernesto, yeni çalışmaya başlayan genç İspanyol Cecilia ile ilişki yaşar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любов. Інструкція використання 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|