Descent (2005)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Země v ohrožení |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nedlouho po zemětřesení se na povrch vyvalí láva a mezi lidmi propuká strach a panika.Během několika dnů v mnoha místech začne zemský plášť praskat a na povrch se řine obrovské množství lávy. Skupina vědců je poslána, aby katastrofu objasnila a odvrátila dříve než následky budou obrovské. Ti při zkoumání naleznou několik neidentifikovatelných nukleárních přístrojů. Vše nasvědčuje tomu, že se jedná o následek vládní operace, která měla zajistit přísun energie z hlouby Země... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Descent |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When cracks in the Earth's crust large enough to swallow a city block appear, a team of scientists must go deep into the Earth to find a way to stop the destruction. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Descente en enfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un volcan donne des signes d'une activité anormalement forte et menace de dévaster une partie des Etats-Unis. Les scientifiques tentent de comprendre l'origine du phénomène. C'est alors que Jake Rollins, un jeune chercheur, émet l'hypothèse que cette agitation serait la conséquence d'un programme secret mené par le gouvernement qui recherche, au centre de la Terre, de nouvelles sources d'énergie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Projekt D.E.E.P. - In brennender Tiefe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mit unbändiger Kraft sucht sich heiße Lava den Weg aus dem Inneren der Erde. Der Geologe Dr. Jake Rollins vermutet einen Riß im Erdmantel und untersucht schon lange das Gelände um einen bestimmtem Vulkan, als er plötzlich von Regierungsbeamten in Gewahrsam genommen wird. Ganz offensichtlich wurde durch das geheime Regierungsprojekt Code "Project Deep" eine tödliche Kettenreaktion ausgelöst. Die Forscher sind nun auf eine Zusammenarbeit mit Jake angewiesen, um die Erde zu retten. Mit an Bord: Seine vor Jahren im Streit geschiedene Frau... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מתחת לפני האדמה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לוק פרי מגלם את ד"ר ג'ייק רולינס. טבעת האש, האזורים בעולם שבהם הפעילות הגעשית רבה והם מועדים לרעידות אדמה, הולכת ומתחממת ומגיעה לשיא שמביא לפעילות רבה מהרגיל. קבוצת מדענים נאספת כדי לראות מה אפשר לעשות כדי למנוע אסון בסדר גודל עולמי. אחד המדענים הוא ד"ר ג'ייק רולינס. הוא חושד שהפעילות המוגברת אינה כתוצאה מתזוזות טבעיות מתחת לאדמה, אלא נגרמת מקידוחים סודיים שמנהלת המדינה בניסיונה למצוא מקורות אנרגיות חלופיות לנפט. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utazás a Föld mélyére |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Váratlanul földrengések rázzák meg az amerikai kontinenst, lávakitörések tapasztalhatók. Jack és munkatársai épp a helyzetet elemzik, amikor egy ügynök arra kéri őket, hogy az elnök parancsára kövessék egy kutatóbázisra. A bázison kiderül, hogy egy új energiaforás kiaknázása érdekében mélyen befúrtak a föld belsejébe. Jake (Luke Perry) szerint egy gázzal teli üregbe fúrtak, aminek a következtében a tektonikus lemezek elmozdultak, a beomló kőzetek megolvadtak, így a jelentősen megnövekedett lávamennyiségnek ki kell törnie. A mélyfúrás következtében világméretű katasztrófa következik be, melynek során kitör az összes vulkán, hamufelhőbe borítva a földet. A megoldás módja egy robbantás a föld mélyében, mellyel visszatolhatók az elcsúszott tektonikus lemezek. A tudóscsoport egy Vakond nevű fúróberendezéssel behatol a föld mélyébe, hogy robbanótölteteket helyezzenek el. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미국 대지진 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
지표면을 뚫어 지하에서 새로운 에너지원을 찾는 군사 프로젝트 딥 (D.E.E.P)에서 극단적인 견해만을 주장해 쫓겨난 제이크 박사는 자신의 팀원들과 함께 화산 폭발의 흔적을 찾으러 다니다가 산 속 연못가에서 희귀한 광물인 오스뮴 질산염을 발견하는데… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zem v ohrození |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nejaký čas po zemetrasení sa na povrch vyvalí láva a medzi ľuďmi prepuká strach a panika. Počas niekoľkých dní v mnohých miestach začne zemský plášť praskať a na povrch sa rinie obrovské množstvo lávy. Skupina vedcov je poslaná, aby katastrofu objasnila a odvrátila skôr ako následky budú obrovské. Tí pri skúmaní nájdu niekoľko neidentifikovateľných nukleárnych prístrojov. Všetko nasvedčuje tomu, že sa jedná o následok vládnej operácie, ktorá mala zaistiť prísun energie z hĺbky Zeme... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Descenso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un error de cálculo en un proyecto nuclear trae como consecuencia una sucesión de terremotos y erupciones sísmicas que ponen en peligro la seguridad del planeta que irremediablemente lleva a su destrucción. La única solución es provocar una explosión, pero dadas las características del desastre las cargas tienen que ponerse a 40 km bajo la superficie terrestre. |
|
||||
|