Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三千里寻母记(剧场版) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marco: Carry a Dream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marco, a young Italian boy, is searching for his mother across Latin America after her letters mysteriously stop arriving. On his travels Marco encounters people who care for him and help him along his way; however, he must also face the evils of the adults who care for nothing but themselves and decide to take advantage of his situation. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marco / Haha wo tazunete sanzenri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C'est au sujet d'un garçon italien qui à pour nom Marco,et de son voyage à la recherche de sa mère. L'Italie était dans une crise politique et financiére, ainsi pour soutenir sa famille, la mère de Marco est allée en Argentine travailler en tant que domestique. Mais après qu'elle ait écrit à sa famille qu'elle était malade,plus de nouvelles d'elle. Ainsi Marco décide d'aller en Argentine la rechercher.Marco doit voyager à travers l'Argentine pour la trouver, rencontrant beaucoup de personnes merveilleuses, et rencontrant beaucoup d'aventures pendant son voyage. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 MARCO 母をたずねて三千里 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
車から降り立った40歳くらいの紳士が、30年前の自分の姿に想いを馳せ波止場にたたずんでいる。幼いながらも勇敢な少年マルコ・ロッシは、出稼ぎに出た母を思い、遠くアルゼンチンのアンデス山脈山麓の町・トゥクマンへと旅立った。 三千里の彼方まで、絶えることの無い不滅の母への思いと、様々な人々の愛と優しさに支えられながら、辛い一人旅を見事に乗り越えて行く。「THE DOG OF FLANDERS」に続く、「世界名作劇場」シリーズの劇場版第2弾。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엄마 찾아 삼만리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19세기 중엽의 이탈리아 제노바, 12살의 소년 마르코는 가난한 사람들을 위해서 병원을 운영하고 있는 아버지와 온화한 어머니 그리고 형과 함께 살고 있다. 그러나 병원의 재정 상태는 넉넉하지 못하고, 마르코의 가족들은 가난에 시달린다. 마침내 마르코의 엄마는 사랑하는 가족들의 생계를 위해서 머나먼 아르헨티나로 일을 하러 떠나기로 결정한다. 이탈리아에 남은 가족들을 위해 매달 편지를 보내오던 엄마 안나. 그러나 어느날 갑자기 엄마에게서 소식이 뚝 끊어진다. 엄마 걱정에 밤잠을 이루지 못하던 어린 마르코는 마침내 중대 결심을 하기에 이른다. 누구에게도 말하지 않고 엄마를 찾아 홀로 긴 여행을 떠나기로 결심한 것. 여행 경비를 마련하기 위해 마르코는 일을 하기 시작한다. 온갖 어려움과 역경을 헤치고, 엄마를 만나겠다는 일념 하나로 머나먼 아르헨티나로 여행을 떠난 마르코. 그러나 길고 험난한 여행을 이겨낸 마르코를 기다리고 있는 소식은. .. . |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marco: no te vayas mamá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auténtico clásico que ha marcado a varias generaciones. El pequeño Marco, hijo de una humilde familia italiana, se ve separado de su madre cuando ésta abandona Italia para ir a trabajar a Argentina, quedando únicamente con su padre y hermano mayor. Marco, desconsolado, decide emprender el viaje para encontrar a su madre en compañía de su mono Amedio. |
|
||||
|