По време на интервю за Радио БиБиСи, външният министър на Великобритания, Саймън Фостър, неволно казва, че войната в близкия изток е "непредвидима". Събитието съвпада със среща на високо ниво във Вашингтон, където политици и военни постоянно цитират твърдението на Саймън и започват да използват него и новият му нещастен помощник като пионки в голяма международна игра.

本片是一部政治讽刺喜剧片，班底大多来自受到好评的英国电视剧《The Thick of It》美国总统和英国首相忽然希望发动一场战争。这次会速战速决的，他们保证！ 美国将军米勒（詹姆斯·甘多菲尼）不这样认为，英国国务大臣西蒙福斯特（汤姆·霍兰德）和他看法一样。然而，西蒙在意外地通过黄金时段的电视节目表达对军事行动的支持后，他忽然发现自己在华盛顿有了很多朋友。如果西蒙能够接触到华盛顿的特定人物，如果手下（克里斯·阿迪森）能够顺利把实习生（安娜·克鲁姆斯基）哄上床，如果他们能够阻住首相的首席战略师马尔科姆·滕克（彼得·卡帕尔蒂 ）操纵联合国投票的把戏，他们就能阻止这场战争。如果他们不能……大不了还可以解雇他们的顾问朱迪（吉娜·麦凯）。他们从来就不喜欢的朱迪，正在国内对付管道阻塞的选民们和因为塌墙而跳脚的暴躁男（史蒂夫·库根）的朱迪。

美國總統和英國首相都想打場轟轟烈烈的仗，美國米勒將軍和英國國務卿賽門佛斯特並不贊同這個點子，但賽門卻不小心在電視上公開支持打仗，讓戰爭一觸即發，賽門該如何找到對的幫手、阻止聯合國對此役投票，並阻止這場戰爭呢？

Predsjedniku SAD-a i britanskom premijeru se rat baš nekako dopada. No ne slažu se svi s njima. Prije svega tako ne misle američki general Miller niti britanski ministar Simon Foster. Kad Simon istupom na tv-u nenamjerno podupre vojnu akciju odjednom je cijeli Washington pun prijateljskih namjera. No sve je moguće, pa i zaustaviti jedan rat. Ako mu ne upali Simon uvijek može zatražiti pomoć PR-ice Judy koja se bori sa gnjevom nezadovoljnih glasača.

Americký president a britský premier by šli do války, ovšem ne každý souhlasí, že válka je dobrá věc. Například americký generál Miller (James Gandolfini) a britský ministr pro mezinárodní rozvoj Foster (Tom Hollander) jsou zastánci míru. Když ovšem Simon Foster jaksi nechtěně podpoří vojenskou akci v televizi, získá najednou ve Washingtonu spoustu přátel. Pokud se mu podaří spojit se ve Washingtonu s těmi správnými lidmi a pokud se jeho pobočník (Chris Addison) vyspí s tou správnou stážistkou, možná se jim podaří i zastavit válku...

Ministeren Simon Foster hører ikke til den britiske regerings største begavelser, og da han i et interview kommer til at antyde en kommende krig i Mellemøsten, går den kradsbørstige spindoktor Malcolm Tucker i aktion for at pynte på fadæsen. Samtidig får amerikanerne øje på Foster og inviterer ham til Washington, hvor en tophemmelig komité barsler med planer om netop sådan en rask lille krig.

Het Londen van nu… De contactgestoorde, extreem saaie minister van buitenlandse zaken, Simon Foster (Tom Hollander), heeft tot grote woede van zijn meerderen een rel veroorzaakt in de media door per ongeluk in een radio-uitzending een mogelijke aanval op het Midden-Oosten te onthullen. Om de schade te herstellen arriveert de meedogenloze, hysterische “spin-doctor” Malcolm Tucker (Peter Capaldi), die Foster onmiddellijk op een “zoektocht naar de feiten” trip naar Washington stuurt. Foster vindt zich plotseling terug in een anarchistische wereld van vredesactivisten, losgeslagen oorlogsfanaten, infantiele bureaucraten en irritante stagiaires. Vanuit Northampton naar de “West Wing” in Washington en het wordt alleen maar erger…

The US President and the UK Prime Minister are planning on launching a war in the Middle East, but—behind the scenes—government officials and advisers are either promoting the war or are trying to prevent it.

Ministeri Simon Foster antaa kömpelön lausunnon, joka tulkitaan tueksi edessäpäin häämöttävälle sodalle. Sen takia pääministeriä painostetaan lähettämään joukkoja tukemaan USA:ta Lähi-idässä, ja PR-vastaava Malcolm Tucker muokkaa Fosterin lausunnon lööppimateriaaliksi.

Entre Londres et Washington, les gouvernements britannique et américain se livrent à de folles tractations dans la dernière ligne droite avant une possible invasion de l'Irak… Dans une interview, l'ambitieux mais maladroit Secrétaire d’État britannique au développement international, Simon Foster, commet une gaffe qui va provoquer un vent de panique dans les arcanes du pouvoir et des médias, des deux côtés de l'Atlantique, à l'approche d'un vote décisif à l'ONU…

Mit einer ungeschickt formulierten Äußerung über die Wahrscheinlichkeit eines Krieges im Mittleren Osten löst Simon Foster britischer Minister für internationale Entwicklung, eine Flut von Spekulationen sowie einen internen politischen Machtkampf aus. Denn auf beiden Seiten des Atlantiks gibt es längst konkrete Absichten für einen Einmarsch in den Irak, doch auch die Gegner eines solchen militärischen Einsatzes sind dabei sich zu formieren. Eine entscheidende Rolle spielt dabei Malcolm Tucker, Regierungssprecher und strategischer Berater des Premierministers, der die UN auf die Seite der Kriegstreiber ziehen soll. Auf der anderen Seite steht der abgeklärte US-General George Miller der selbst der Schlachtfelder überdrüssig ist und sich gegen eine militärische Intervention positioniert. Doch sie haben starke Gegner wie den neokonservativen Linton Barwick..

Ο Αμερικανός Πρόεδρος και ο Βρετανός Πρωθυπουργός ψάχνονται για να ξεκινήσουν πόλεμο στη Μέση Ανατολή. Η υπόθεση παρακολουθεί τους αξιωματούχους της κυβέρνησης και τους συμβούλους τους κατά τις παρασκηνιακές τους προσπάθειες είτε να ξεκινήσουν είτε να σταματήσουν ένα πόλεμο. Μια σατιρική προσέγγιση της συμπεριφοράς του Λευκού Οίκου και του Πρωθυπουργικού Γραφείου: πολιτικά ορθή, ξεκαρδιστική και τρομακτικά αληθινή.

קומדיה פוליטית חריפה של הבמאי ארמנדו יאנוצ'י שהוקרנה לראשונה בפסטיבל סאנדנס 2009. כאשר נשיא ארה"ב וראש ממשלת בריטניה מחליטים לפלוש למדינה מזרח תיכונית (הלוואי עלינו...), אנשי ממשל אמריקאי ובריטי עושים ככל יכולתם כדי לעצור את ההידרדרות המהירה למלחמה. טום הולנדר משחק את הראש לפיתוח בינלאומי, ג'יימס גנדולפיני הוא גנרל אמריקאי ואנה חלומסקי מגלמת מתמחה בעמדה בכירה.

Miután a brit külügyminiszter egy tévé interjúban elszólja magát egy lehetséges közel-keleti háborúval kapcsolatban, hirtelen kéretlen barátokra talál Washingtonban. Az elszólás miatt hatalmas nemzetközi szervezkedés alakul ki, annak ellenére, hogy a brit miniszterelnök tanácsadója mindent megtesz, hogy elkenje az ügyet. Fergeteges angol humor, kihagyhatatlan film.

미국 대통령과 영국 총리는 중동에서 전쟁을 일으킬 계획이다. 이 전쟁에 대해 각기 다른 입장을 가진 각료들과 보조관들은 바삐 움직이기 시작한다.

Gdy Simon Foster, brytyjski minister, publicznie komentuje bezsens prowadzonej właśnie wojny, zostaje zaatakowany przez Malcolma Tuckera, buldoga premiera dążącego do eskalacji konfliktu. Simon zostaje wysłany do Waszyngtonu, gdzie spotyka Karen Clark, pracownicę Departamentu Stanu i generała Millera, którzy podzielają jego poglądy. Razem szukają członków sekretnego komitetu wojennego, któremu przewodzi kolega Karen, Linton Barwick, jeden z jastrzębi amerykańskiej polityki.

Reino Unido e Estados Unidos da América; amigos e aliados desde que à memória. Quer o presidente dos EUA, quer o primeiro ministro do Reino Unido fantasiam uma guerra mas nem toda a gente concorda - incluíndo o Chefe de Estado para a Diplomacia dos EUA, o General das Forças Armadas dos EUA e um ministro Britânico Simon Foster.Quando Foster, acidentalmente, anuncia num canal de televisão nacional que a “guerra é imprevisível”, o governo Britânico é enviado para uma espiral de caos e propaganda agressiva chefiada pelo Director de Comunicação, Malcom Tucker.Foster tenta neutralizar estes duros comentários dizendo ao povo Britânico para se preparar para “subir a montanha de conflito”, mas logo se descobre novos grupos de oposição.

O Presidente dos Estados Unidos e o Primeiro Ministro do Reino Unido querem começar uma guerra, porém nem todos acreditam que esta seja a melhor alternativa. O general americano Miller e o Secretário de Estado para Assuntos internacionais Britânico Simon Foster são contra a guerra. Quando Foster deixa escapar em uma entrevista que o governo está apoiando a guerra, a mídia transforma o fato em um conflito internacional, e o atrapalhado secretário é enviado aos EUA para resolver a situação.

Быть ли новой войне на Ближнем Востоке? Военная и антивоенная фракции в высших эшелонах британской и американской политики пытаются повернуть события в свою пользу и от того, встретятся ли нужные люди в тиши кабинетов и переспит ли девушка-практикантка с правильным человеком зависит — полетят ли бомбы.

Americký prezident a britský premiér chcú ísť do vojny, ale nie všetci s tým súhlasia. Napríklad britský minister Foster je zástancom mieru, keď však nechtiac podporí vojenskú akciu v televízii, odrazu získa vo Washingtone množstvo nových priateľov. Keď sa mu však podarí v USA spojiť s tými správnymi ľuďmi a jeho pobočníkovi sa podarí dostať do postele tú správnu stážistku, možno ešte dokážu vojnu zastaviť.

Todo empieza cuando el presidente de los Estados Unidos y el primer ministro británico deciden iniciar una guerra. No todo el mundo cree que sea una buena idea. Pero cuando Simon Foster, el secretario de Estado británico, respalda accidentalmente la guerra en horario de máxima audiencia en la televisión, se gana sin quererlo muchos amigos en Washington DC.

Simon Foster är en brittisk minister som under en radiointervju av misstag gör ett uttalande som kan tolkas som att han stödjer ett eventuellt krig i Mellanöstern. Han blir nu över en natt en ofrivillig mediapersonlighet, och tillsammans med sin PR-ansvarige Judy och den politiskt sakkunniga Toby skickas han till Washington för att träffa amerikanska politiker och militärer.

Amerikan ve İngiliz ordularının Orta Doğu'yu işgalini tiye alan hızlı ve şiddetli politik bir komedi… Savaş fikrini çok seven ABD Başkanı ve İngiltere Başbakanı savaş başlatma konusunda anlaşmışlardır Ancak İngiliz kabine üyesi Simon Foster bir röportajda savaşın 'öngörülemediğini' söylemesi üzerine hem ulusal hem de uluslararası alanda büyük bir karmaşa yaşanır. Foster artık kara listededir. Diplomatlar ve askerler durumu nasıl toparlayacaklarını bilemez * bu tip filmlerde sürükleyiciliği sağlamak zordur fakat bu film zoru başarıyor * En İyi Senaryo Uyarlaması dalında Oscar'a aday oldu

Чи бути новій війні на Близькому Сході? Військова і антивоєнна фракції у вищих ешелонах британської та американської політики намагаються повернути події в свою користь і від того, чи зустрінуться потрібні люди в тиші кабінетів і чи переспить дівчина-практикантка з правильною людиною залежить - чи полетять бомби.