Треньор на колежански баскетболен отбор е уличен в корупция.

一名大学篮球队教练本来用正规方法训练他的球员，可是在他输掉了生平的第一个球季之后，他开始采各种火爆手段来刺激那群菜鸟球员以争取胜利。本片剧本写出了不少大学篮球赛的黑幕，对这个校园运动系统的丑陋面有所讽刺。导演威廉．弗里德金处理打球动作场面表现不俗，尼克．诺尔蒂扮演火爆教头亦卖力得很，加上不少NBA明星客串亮相演出，应该可以让喜欢篮球运动的观众叫好。

Tento film poodhaluje problematiku lanaření mladých nadějných basketbalistů za peníze či movitý dar na vysoké školy, které je v USA nelegální. Hlavním hrdinou je trenér Pete Bell, který má za sebou tři neúspěšné, ovšem čisté sezóny. Začne hledat mladé nadějné hráče, ale zjistí, že všichni by rádi za vysokou měli nějaké výhody...

Pete Bell træner basketball på Western University, men for første gang i mange år har hans hold, Dolphins, ikke vundet en eneste kamp. Det kniber derfor med at tiltrække nye spillere, så Pete er nødt til at smøre to unge, udefrakommende talenter med biler og penge - også selv om det går imod alle Petes principper.

Pete Bell is basketbalcoach aan de Western University, maar voor het eerst in jaren heeft zijn team, de Dolphins, geen enkele wedstrijd gewonnen. Het is daarom moeilijk om nieuwe spelers aan te trekken, dus moet Pete twee jonge talenten van buitenaf smeren met auto's en geld - ook al druist dit in tegen alle principes van Pete.

Pete Bell, a college basketball coach is under a lot of pressure. His team isn't winning and he cannot attract new players. The stars of the future are secretly being paid by boosters. This practice is forbidden in the college game, but Pete is desperate and has pressures from all around.

Comment l'entraîneur d'une équipe de basket-ball américain va, pour amener son équipe à la victoire, accepter des compromis pour la première fois de sa vie. Et comment, après la victoire, il va dénoncer publiquement les magouilles dont il s'est rendu complice.

Pete Bell ist der cholerische aber fürsorgliche Trainer der fiktiven College-Mannschaft Western University Dolphins. Bell steht unter Druck: sein Team befindet sich sportlich im freien Fall und dadurch fällt es ihm schwer, neue Stars für seine Mannschaft unter Vertrag zu nehmen. Die Spieler sind zwar allesamt nette Kerle und bemühen sich, sind aber im Grunde untalentiert. Die größten Nachwuchshoffnungen werden von anderen Colleges heimlich bezahlt – eine Praxis, die im Collegesport laut Hochschulsportgesetz verboten ist. Bell, dessen Herz vor allem an der Sportart, an Fair Play und am Sportsgeist hängt, ist verzweifelt, was er bevorzugt an Reportern auslässt

Ha rosszul megy a csapatnak, két dolgot lehet tenni, vagy kirúgják az edzőt vagy erősítenek. Pete Bell öreg róka már, egy bajnoki csapatot is dirigált már. Tudja a sikeres csapathoz vezető út receptjét is: új embereket kell szerezni, hogy kilendítsék a holtpontról a társaságot. De egy amatőrcsapatnál senki sem dolgozhat pénzért, legalább is papíron. Pete megszerzi a legjobb csapatot, de honnan lesz rá pénze?

Pete Bell è un coach di basket in un college, combattuto tra la fame di vittoria e i limiti delle severe regole dell'NCAA.

피트는 대학농구의 실력있는 코치지만 점수조작설에 휘말리면서 선수확보에 난항을 겪은데다 대학농구전 출전 자격도 따내지 못한다. 팀 승리에 집착한 피트는 훌륭한 재목이 될 선수들을 돈으로 매수해 입단시키려 한다. 이는 대회 규정을 어기는 것으로 사실이 발각되면 중한 제재가 가해질 것이다.

Film obnaża mechanizmy rządzące amerykańskim sportem uniwersyteckim. Trener Pete Bell wyrusza do Chicago w nadziei, że uda mu się znaleźć lepszych graczy. Transfer ma zapewnić drużynie grę w finale w następnym roku i oczekiwane zwycięstwo. Bell nawiązuje kontakt z trzema utalentowanymi zawodnikami. Okazuje się jednak, że młodzi koszykarze mają wyjątkowo wysokie wymagania. Atrakcją filmu jest udział gwiazd NBA: Anfernee Penny'ego Hardawaya i Shaquille'a O'Neala.

Pete Bell, um treinador de basquete universitário está sob muita pressão. Sua equipe não está ganhando e ele não pode atrair novos jogadores. As estrelas do futuro estão sendo pagas secretamente por boosters. Esta prática é proibida no jogo da faculdade, mas Pete está desesperado e tem pressões de todos os lados.

Тренер баскетбольной команды оказывается перед дилеммой: игра его команды в прежнем составе ведет к проигрышу, а привлечение новых игроков невозможно без нарушения существующих правил.

Un entrenador de baloncesto universitario se encuentra entre la espada y la pared debido a los malos resultados obtenidos en los últimos partidos. El quiere ganar sin necesidad de pagar dinero a los jugadores, sin embargo los chicos de que dispone son voluntariosos pero no tienen grandes cualidades. Un hombre de negocios, metido en la Junta Directiva le ofrece la posibilidad de fichar a tres fenómenos, pero pagándoles mucho dinero, o dándoles regalos.

Un entrenador de baloncesto universitario se encuentra entre la espada y la pared debido a los malos resultados obtenidos en los últimos partidos. El quiere ganar sin necesidad de pagar dinero a los jugadores, sin embargo los chicos de que dispone son voluntariosos pero no tienen grandes cualidades. Un hombre de negocios, metido en la Junta Directiva le ofrece la posibilidad de fichar a tres fenómenos, pero pagándoles mucho dinero, o dándoles regalos.

Амбіційний тренер Піт Бель працює з університетською баскетбольною командою. Гравці його клубу - учні, яким важливіше результат їх навчання, ніж результат матчу. Розуміючи, що така команда не зможе досягти висот у баскетболі, Піт вирішує залучити нових гравців. Однак, щоб піти на цей крок, йому потрібно порушити правила університету ...