Алекс Уитман е сериозен бизнесмен от Манхатън. Исабел Фуентес е пламенна мексиканка, живееща в САЩ, която вярва в силата на съдбата. Нито той, нито тя някога са мислели докъде биха могли да стигнат след една единствена страстна нощ, но прищявките на случайността кроят друго. Когато се срещат след три месеца, тя е бременна и двамата решават да се оженят.

အခုတင်ဆက်ပေးမယ့်ဇာတ်လမ်းလေးကတော့ အချစ်ကားလေးပါ။ အနုပညာသမား ကင်မရာကိုင်တဲ့ကောင်မလေးနဲ့ ဆောက်လုပ်ရေး ကွင်းဆင်းသမားကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့ တစ်ညတာ ဖုတ်ဖက်ခါအချစ်ကနေ ကိုယ်ဝန်ရသွားတဲ့အခါမှာ ဇာတ်လမ်းစပါတယ်။ယဉ်ကျေးမှုမတူ၊ အသိုင်းအဝန်းမတူ၊ အဆိုးဆုံးက ဘာသာမတူ (ဂိုဏ်းကွဲ) ဖြစ်လာတဲ့အခါ အချစ်ကို ပြဿနာတွေက ဖုံးလွှမ်းသွားတဲ့အဖြစ်ရယ်ပေါ့။ ကွာရှင်းစာချုပ်မှာ လက်မှတ်ထိုးလိုက်ကြပြီး ခြောက်ရက်အတွင်း လင်မယားပြတ်စဲမှုအရာရောက်မှာဖြစ်ပေမယ့် ခြောက်ရက်အတွင်းမှာပဲ အပြောင်းအလဲတွေဖြစ်လာတဲ့အခါ သိပ်ကိုလှပတဲ့ ချစ်ခြင်းရဲ့မောင်းနှင်မှုကို လူကြီးမင်းတို့ ရှုစားဖို့ရှိပါတယ်။

Alex Whitman és un executiu de Manhattan que és destinat a Las Vegas per supervisar la construcció d'un local nocturn. Allà coneix Isabel, una noia d'origen mexicà amb qui passa una nit. Tres mesos després, el destí els torna a unir i Alex descobreix que Isabel està embarassada.

一次外出公干中，艾利克斯（马修·派瑞 Matthew Perry 饰）遇见了名为伊莎贝尔（萨尔玛·海耶克 Salma Hayek 饰）的摄影师，伊莎贝尔的美丽和奔放吸引了艾利克斯的注意，两人之间产生了一段充满了激情和浪漫的露水情缘。 　　本以为这段情缘不过是漫长生命中的小小点缀，但令艾利克斯没有想到的是，几个月之后，他竟然和伊莎贝尔在内华达州重逢了，不仅如此，此时的伊莎贝尔腹中，已经怀上了艾利克斯的骨肉。事已至此，艾利克斯决定同伊莎贝尔结婚，而这对“最亲密的陌生人”，他们能够处理好彼此之间的感情吗？随着时间的推移，艾利克斯和伊莎贝尔之间产生了巨大的分歧，他们一个希望能够回到纽约，一个想要留在内华达州，在巨大的个性差异面前，他们还能够坚持自己的选择吗？ ©豆瓣

馬修派瑞是一個年輕有為的上班族，擁有令人稱羨的外貌與智慧；莎瑪海雅則是一個狂野熱情的墨西哥女郎，在偶然的邂逅下，兩人渡過了一個激情的夜晚，但是沒想到，這一夜風流竟然使莎瑪懷孕了！ 在男性責任感的驅使下，馬修娶了幾乎是陌生人的莎瑪，兩人先結婚再開始談戀愛，他們的愛情故事和別人完全背道而馳… 這一對個性南轅北轍的新婚夫婦，要如何努力維持婚姻，證明他們是天作之合 呢？馬修派瑞在片中延續了他在「六人行」影集中的迷人風采，而莎瑪海雅也再度呈現了她在《英雄不流淚》一片中的性感魅力.....

Krásná Mexičanka Isabela a úspěšný manažer Alex spolu strávili jednu noc a na cestě je miminko. Jak z maléru ven, když ona má dost bráchů na to, aby s nepohodlným nápadníkem pořádně zatočili?

Gnistene flyver og kulturerne støder sammen i denne romantiske komedie om en tilfældig nats lidenskab, der bliver til et livs kærlighed. Matthew Perry (Chandler fra Friends) spiller hovedrollen som Alex Whitman, en new yorker, der bliver sendt til Las Vegas for at føre opsyn med et byggeprojekt. Der møder han Isabel Fuentes (Salma Hayek), og en gang seriøs tiltrækningskraft fører dem sammen for en nat. Men Alex ser ikke Isabel igen før tre måneder senere, hvor han opdager, at hun er gravid. Under et pludseligt indskud frier han til hende. Men et ægteskab kræver dog mere end et bryllupskapel i Vegas og en Elvis-klon, hvilket Alex og Isabel hurtigt opdager i denne perfekte date-filmen. Fantastisk underholdende, romantisk og vanvittigt charmerende.

Alex, een typische New Yorker, wordt voor een project naar Las Vegas gestuurd. Daar ontmoet hij per toeval Isabel, een trotse Latijns-Amerikaanse die geloof in de kracht van het lot en bestemming. Geen van beide had enig idee wat hun hartstochtelijke one-night-stand teweeg zou kunnen brengen. Totdat Isabel na drie maanden aanklopt bij Alex: ze is namelijk... zwanger!

After a one night stand with Alex, Isabel realizes that she is pregnant and they decide to get married. However, along with the marriage comes compromise of one's own cultural traditions.

Alex Whitman on newyorkilainen rakennustarkastaja, joka on käymässä Las Vegasissa urakkaa valvomassa. Vegasissa Alex tapaa valokuvaaja Isabel Fuentesin, ja pari päätyy viettämään yhteisen yön. Mutta kun Alex näkee Isabelin kolme kuukautta myöhemmin hän saa kuulla, että Isabel on raskaana. Isästä ei ole epäselvyyttä. Alex on kuin puulla päähän lyöty, mutta ei halua menettää Isabelia. Pariskunta päättää mennä naimisiin ja yrittää tosissaan. Alkaa myrskyinen purjehdus kansainvälisillä vesillä kahden voimakastahtoisen ihmisen yrittäessä merkitä reviiriään keinolla millä hyvänsä. Kulttuurien ja ristiriitaisten odotusten törmätessä voi tarvita laastareitakin... mutta kaikkein eniten kompromisseja ja rakkautta.

Alex Whitman et Isabel Fuentes ont connu une brève aventure, une nuit à Las Vegas. Quelques mois plus tard, Isabel resurgit pour apprendre a Alex qu'elle est enceinte de lui. Lui vient de New York et ne jure que par son travail, elle vient du Mexique et place les sentiments au-dessus de tout.

Als sich die junge Isabel und der Bauleiter Alex in einem mexikanischen Fast-Food-Restaurant in Las Vegas über den Weg laufen, verlieben sie sich Hals über Kopf ineinander. Die stürmische Liebesnacht bleibt nicht ohne Folgen – Isabel wird schwanger. Kurz entschlossen heiraten die beiden, doch schon bald sorgt die Verwandtschaft für Probleme: einerseits die heißblütige, mexikanische Familie Isabels, andererseits die eingebildeten Eltern von Alex.

Ο 'Αλεξ Γουίτμαν, λατρεύει την Νέα Υόρκη, είναι άθεος και ορθολογιστής, ενώ βλέπει τους γονείς του ελάχιστα και δεν πιστεύει στα παιχνίδια της μοίρας. Αντίθετα, η 'Ιζαμπελ Φουέντες, είναι μια πιστή καθολική που πιστεύει στη δύναμη του πεπρωμένου, δεν μπορεί να ζήσει μακριά από τη ζεστασιά της οικογένειάς της και τρέφει μια παθολογική λατρεία για το Λας Βέγκας. Κανείς ωστόσο από τους δυο τους δεν σκέφθηκε που θα τους οδηγήσει μια νύχτα τρελού πάθους. Η μοίρα όμως είχε διαφορετική ιδέα. '

Οταν ξανασυναντιούνται τρεις μήνες αργότερα, εκείνη είναι έγκυος και το ζευγάρι αποφασίζει να παντρευτεί. Και... σ' αυτό ακριβώς το σημείο είναι που ξεκινούν όλα τα προβλήματα. Γνωρίστηκαν και αγαπήθηκαν βιαστικά, ανήκουν σε διαφορετικές κοινωνικές τάξεις, εθνότητες και κουλτούρες, ενώ οι γονείς τους θα κάνουν τα πάντα για να τους χωρίσουν...

לילה חד פעמי מספיק לאלכס וויטמן (מת'יו פרי, "חברים"), מפקח בנייה אמריקאי, להכניס את איזבל (סלמה הייק, "פרידה") להריון. לאחר כמה חודשים היא מוצאת אותו כדי לספר לו מה שקרה. בהחלטה של רגע הם מחליטים להתחתן, אך אינם מודעים לבעיות שיוצוצו בגלל משפחותיהם והבדלי התרבויות ביניהם.

Alex Whitman (Matthew Perry), az elkényeztetett New York-i építész és Isabel Fuentes (Salma Hayek), a tüzes mexikói fotóslány találkozik egy Los Angeles-i kocsmában, ahol együtt töltenek egy éjszakát. Aztán a lány eltűnik, és mindketten úgy gondolják, hogy ez így van rendjén. Csakhogy alig három hónap múlva Isabel beállít Alexhez, és közli vele, hogy gyereket vár. Na és esküvőt akar! Alex persze tiltakozik, akárcsak a lány díjbirkózó vőlegénye.

Tre mesi dopo avere casualmente passato una notte insieme, Isabel si presenta a Las Vegas a casa di Alex , lo informa di essere incinta e i due decidono di sposarsi secondo i canoni anonimi in uso a Las Vegas. I guai però cominciano proprio ora, perchè Alex è un newyorchese incallito, che aspetta la grande occasione professionale per tornare in città, Isabel è una americana di origine messicana che non vuole lasciare la famiglia numerosa tutta sistemata nelle vicinanze..

데낄라 같은 여자, 콜라 같은 남자 라스베이거스 공사 현장에 파견나온 뉴욕 샐러리맨 알렉스(매튜 페리 분). 사진 작가를 지망하는 멕시코 여인 이자벨(살마 헤이엑 분)과 하룻밤을 보낸다. 그는 3개월뒤 임신한 채 나타난 이자벨과 결혼하지만 성장배경이 달라 곡절을 겪는다.

Las Vegase susipažįsta amerikietis Aleksas su meksikiete fotografe Izabele. Kartu praleistos nakties pasekmė – užsimezgusi nauja gyvybė. Aleksas tai sužino po kelių mėnesių. Pora nutaria susituokti. Kiekvienas iš jų atsineša į santuoką savosios kultūros paveldą ir savitas tradicijas. Jaunųjų ir jų šeimų laukia tikrai nemenki išbandymai.

Gnistene flyr og kulturene støter sammen i denne romantiske komedie om en tilfeldig natts lidenskap, som blir til et livs kjærlighet. Matthew Perry spiller hovedrollen som Alex Whitman, en New Yorker som blir sendt til Las Vegas for å ha oppsyn med et byggeprojekt. Der møter han Isabel Fuentes (Salma Hayek) og et seriøs tiltrekningskraft fører dem sammen for en natt. Men Alex ser ikke Isabel igjen før tre måneder senere, og da oppdager han att hun er gravid. Under et plutselig innfall frir han til henne. Men et ekteskap krever noe mer enn et bryllupskapell i Vegas og en Elvis-kloning, noe Alex og Isabel raskt oppdager i denne perfekte date-filmen. Fantastisk underholdende, romantisk og vanvittig sjarmerende.

On, Alex Whitman (Matthew Perry), jest typowym przedstawicielem amerykańskiej klasy średniej, nastawionym głównie na karierę zawodową. Ona, Isabel Fuentes (Salma Hayek), pochodzi z meksykańskiej rodziny i wierzy przede wszystkim w moc przeznaczenia. Poznają się przypadkowo w Las Vegas i spędzają noc pełną namiętnych uniesień. Trzy miesiące później okazuje się, że kobieta jest w ciąży i młodzi decydują się na małżeństwo. Fakt ten bulwersuje obie rodziny...

Três meses após um único encontro amoroso com Isabel Fuentes em Las Vegas, o agente imobiliário Alex Whitman descobre que ela está grávida. Enquanto sofre pressão dos dois lados da família, Alex recebe a proposta de uma promoção em Nova Iorque e fica dividido entre sua nova vida em Las Vegas e o sucesso profissional que teria com esta promoção.

Executivo de uma companhia de Nova York, Alex Whitman (Matthew Perry) é mandado a Las Vegas para supervisionar a construção de um night club. Tão logo chega à cidade, conhece Isabel Fuentes (Salma Hayek), uma sensual fotógrafa de origem mexicana que foi para lá em busca de melhores oportunidades. Eles passam a noite juntos e nunca mais se vêem. Três meses depois, Isabel aparece e conta que está grávida. Logo eles se casam e, mais que isso, se apaixonam. Mas as diferenças culturais, sociais e os projetos de vida de cada um pode pôr fim ao tumultuado romance.

După o aventură de o noapte cu Alex, Isabel realizează că este însărcinată și se decid să se căsătorească. Totuși, odată cu căsătoria vine și compromiterea propriilor tradiții culturale.

Познакомившись с очаровательной Изабель, Апекс Уитман и не подозревал, что ночь страсти не пройдет бесследно, а станет началом любви. И когда Изабель сообщает, что ждет от него ребенка, Алекс принимает решение — жениться на девушке. Он не знает свою возлюбленную — но это не имеет для него большого значения, ведь он уверен, что любовь — это то чувство, которое приходит всего один раз в жизни.

Úspešný newyorský manažér Alex Whitman strávi pri služobnom pobyte v Las Vegas noc s krásnou fotografkou Isabelou Fuentesovou, ktorej predkovia pochádzajú z Mexika. O tri mesiace neskôr mu Isabela oznámi, že je tehotná. Proti svojmu presvedčeniu nakoniec prijme jeho ponuku a okamžite sa zaňho vydá. Manželstvo však nie je šťastné, najmä preto, že Alex naň nie je vôbec pripravený. A tak nasleduje nevyhnutný rozchod. Alex však cíti, že Isabelu skutočne miluje a chce ju o tom presvedčiť. Podarí sa mu Isabelu nájsť a presvedčiť ju o svojich citoch, keď ju už predtým niekoľkokrát klamal? A prijme ho emancipovaná Isabela späť? Alebo je už na zmierenie neskoro?

Alex Whitman es un ejecutivo de Manhattan que es destinado a Las Vegas para supervisar la construcción de un local nocturno. Allí conoce a Isabel, una joven de origen mexicano con la que pasa una noche. Tres meses después, el destino vuelve a unirles y Alex descubre que Isabel está embarazada.

Alex Whitman es un ejecutivo de Manhattan que es destinado a Las Vegas para supervisar la construcción de un local nocturno. Allí conoce a Isabel, una joven de origen mexicano con la que pasa una noche. Tres meses después, el destino vuelve a unirles y Alex descubre que Isabel está embarazada.

Alex tillbringar en natt med den vackra mexikanskan Isabel. På morgonen är hon borta och han tror att de aldrig kommer att träffas igen. Men tre månader senare dyker hon upp och berättar att hon är gravid.

Познайомившись з чарівною Ізабель, Алекс Вітман і не підозрював, що ніч пристрасті не мине безслідно, а стане початком кохання. І коли Ізабель повідомляє, що чекає від нього дитину, Алек ухвалює рішення — одружитися на дівчині. Він не знає свою кохану — але це не має для нього великого значення, адже він упевнений, що кохання — це те відчуття, яке приходить лише раз у житті.