Freaky Friday (1995)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vrolijke Annabelle Andrews en haar gespannen moeder, Ellen, kunnen moeilijk met elkaar overweg. Op een vrijdag de 13e dragen ze allebei magische kettingen waardoor ze voor die dag van lichaam wisselen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freaky Friday |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fun-loving Annabelle Andrews and her uptight mother, Ellen, have a hard time getting along with each other. One Friday the 13th, they both wear magical necklaces that make them switch bodies for the day. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un vendredi de folie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annabelle et Ellen ont toutes les deux du mal à s'entendre. Un jour, un vendredi 13, elles portent toutes les deux des colliers magiques qui échangent leurs deux corps pendant une journée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Annabelles Größter Wunsch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Απίστευτη Παρασκευή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Se Eu Fosse a Minha Mãe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mãe e filha consideram a vida da outra extremamente fácil. Em uma sexta-feira ambas desejam ter, ao mesmo tempo, a vida que a outra leva. Como em um passe de mágica, suas personalidades são trocadas de corpos e descobrir que a vida da outra não é tão fácil como se imaginava. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qué desmadre de hija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ellen Andrews (Shelley Long) no entiende el comportamiento de su hija adolescente Annabelle y piensa que la vida de los jóvenes es muy fácil. Annabelle (Gaby Hoffmann) piensa que su madre lleva una vida muy comodona rodeada de lujo. Gracias a un deseo mutuo podrán descubrir como son en verdad sus vidas, ya que el alma de Ellen pasa al cuerpo de Anabelle y viceversa. Mientras ambas intentan arreglar semejante lío y encontrar la formula que les devuelva a sus cuerpos, madre e hija entenderán como se siente la otra por un día. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|