Translations 15
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تجمع SEDUCED AND ABANDONED بين أسطورة التمثيل أليك بالدوين والمخرج جيمس توباك حيث يقوداننا في رحلة مزعجة ومضحكة في كثير من الأحيان لجمع التمويل لفيلمهما الطويل التالي. بالانتقال من مخرج إلى ممول إلى ممثل نجم ، يقدم لنا اللاعبان نظرة فريدة من نوعها خلف الستار في أكبر مهرجان سينمائي في العالم وأكثرها روعة ، مما يسلط الضوء على العلاقة الحلوة المريرة بين صانعي الأفلام ومهرجان كان وشركة السينما. يضم رؤى من المخرجين مارتن سكورسيزي و "برناندو بيرتولوتشي" ورومان بولانسكي ؛ الممثلان رايان جوسلينج وجيسيكا شاستين ومجموعة من الشخصيات البارزة في توزيع الأفلام. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прелъстени и изоставени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Прелъстени и изоставени" е кинематографично изследване, ръководено от Алек Болдуин и Джеймс Тобак върху няколко взаимносвързани теми: филмовия фестивал в Кан и киноизкуството, парите, блясъка и смъртта. Заснет в пленителни цветове по време на 65-тата годишнина на фестивала (2012), "Прелъстени и изоставени" включва забележителни портрети на Бертолучи, Копола, Полански, Скорсезе, Райън Гослинг, Джесика Частейн, Беренис Бежо, Даян Крюгер и Джеймс Каан. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
诱惑与遗弃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一部关于电影制作困难的纪录片。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seduced and Abandoned |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
SEDUCED AND ABANDONED combines acting legend Alec Baldwin with director James Toback as they lead us on a troublesome and often hilarious journey of raising financing for their next feature film. Moving from director to financier to star actor, the two players provide us with a unique look behind the curtain at the world's biggest and most glamourous film festival, shining a light on the bitter-sweet relationship filmmakers have with Cannes and the film business. Featuring insights from directors Martin Scorsese, 'Bernando Bertolucci' and Roman Polanski; actors Ryan Gosling and Jessica Chastain and a host of film distribution luminaries. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un documentaire sur la difficulté de monter un film. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verführt und Verlassen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schauspieler Alec Baldwin und Regisseur James Toback halten mit der Kamera fest, wie sie sich im Jahr 2012 unter die Besucher des Filmfestivals in Cannes mischten und dabei versuchten, Geld für die Produktion eines Filmes mit dem Titel "Der letzte Tango in Tikrit" zusammenzutreiben: einem politischen Erotikabenteuer im Mittleren Osten, in dem Alec Baldwin die Hauptrolle spielen soll. Baldwin und Toback folgten dabei Regisseuren, Produzenten, Hollywoodstars und Investoren in Kinosäle, Hotelzimmern und auf Luxusyachten, sie versuchten mit Charme und guten Argumenten Geld aus den Portemonnaies der Reichen und Mächtigen zu leiern. Dabei offenbaren etliche Größen des Geschäfts Details und Geheimnisse über die Filmproduktion, etwa die Regisseure Martin Scorsese und Roman Polanski sowie die Schauspieler Ryan Gosling und Jessica Chastain. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elcsábítva és elhagyatva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"A filmipar a legrosszabb szerető, abban az értelemben, hogy újra és újra elcsábít és elhagy" - mondja Alec Baldwin. A népszerű hollywoodi sztár és a rendező James Toback a Cannes-i Filmfesztiválon próbált pénzt szerezni egy készülő produkcióra, miközben az egészről Toback forgatott egy dokumentumfilmet az HBO mozicsatorna számára. Az alkotók feltárják a milliárdosok és a nagyhatalmú producerek, a filmesek és a csillogó sztárok világát, amely a filmes Valhalla és egy féktelen bazár sajátos keveréke. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sedotti e abbandonati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑받고 내쳐진 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
은 명배우 알렉 볼드윈과 오스카상 후보에 빛나는 감독 제임스 토백(타이슨)이 그들의 새 영화를 위해 투자를 받으러 다니며 겪는 골치 아프고, 때로는 코믹한 여정을 담고 있다. 전설적인 감독 마틴 스콜세지, 로만 폴란스키의 통찰력과 더불어, 스타 라이언 고슬링과 제시카 차스테인의 리얼한 모습이 담긴 가장 크고 화려한 영화제의 뒷모습의 독특한 광경을 보여준다. (2013년 제17회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uwiedź i porzuć |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument przedstawia Aleca Baldwina oraz reżysera Jamesa Tobacka, którzy próbują zdobyć fundusze na kolejny film pełnometrażowy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seduzido e Abandonado - Os Bastidores de Cannes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O diretor James Toback e o ator Alec Baldwin se encontram no Festival de Cannes (2012), com o único objetivo de conseguir financiamento para um filme. Este documentário mostra a dificuldade que é conseguir dinheiro para produzir um filme. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seduzido e Abandonado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O documentário combina o ator Alec Baldwin com o diretor James Toback, enquanto nos conduzem em uma jornada problemática e muitas vezes hilária de arrecadar fundos para o próximo filme. Passando de diretor a financista e a ator principal, os dois profissionais nos dão uma visão única por trás da cortina do maior e mais charmoso festival de cinema do mundo, iluminando o relacionamento agridoce que os cineastas mantêm com Cannes e a indústria cinematográfica. Apresentando relatos dos diretores Martin Scorsese, 'Bernando Bertolucci' e Roman Polanski; dos atores Ryan Gosling e Jessica Chastain e uma série de Grandes na distribuição de filmes. (e 14 - Estimado 14 Anos) |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sedus și abandonat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Соблазнённые и брошенные |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лента увлекает зрителя в путешествие, исследующее различные аспекты планеты Кино: Каннский фестиваль, киноискусство, деньги, гламур, смерть. В роли гидов выступают Алек Болдуин и Джеймс Тобак. Снятые во время 65-го Каннского фестиваля (2012 г.) яркие кадры рисуют, в частности, поразительные портреты Бернардо Бертолуччи, Фрэнсиса Копполы, Романа Полански, Мартина Скорсезе, Райана Гослинга, Джессики Честейн, Беренис Бежо, Дианы Крюгер и Джеймса Каана. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seducidos y abandonados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seduced and abandoned es una película documental dirigida por James Toback y Alec Balwin que cuenta sus intentos por conseguir financiación para un proyecto cinematográfico, dentro de una industria demasiado complicada. Como decía Orson Welles, un 95 por ciento del tiempo lo pasas intentado conseguir financiación para el filme y el otro 5 por cierto haciéndolo, es el mensaje que han querido transmitir al público. |
|
||||
|