Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超人:布莱尼亚克的攻击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
超人越来越受群众的爱戴,而老对手卢瑟也更加怨恨他了。为了打败超人,卢瑟研究了一种新型武器,还特意注入一种特制的氪化合物,将Brainiac装备得无坚不摧。因女友路易斯受伤,超人必须到神秘的幻影世界去寻找解药。Brianiac以为超人将有去无回,于是背叛了卢瑟,开始随心所 欲在城市里到处肆虐,而超人必须赶在他毁灭地球之前阻止他。 打斗很爽啊,不过超人似乎完全不在意战斗时对大都会造成的损害,恐怕有一半城市都被他们拆了...对Bruce Timm的DCAU系列来说,JLU才是它的终结,给了这个系列一个完满的句号——或者说通向更多未尽战斗的省略号。而不是这部骗取了所有fans感情的所谓《Superma n: Brainiac Attacks》。在STAS完结近10年的时候,华纳放弃JLU的DTV不做,特意出Superman,当然是司马昭之心路人皆知的,百度影音摆明了是要搭超人5电影的车。由于要赶电影的档极影影院期,这部片子的草率也就完全是情理之中了。只可怜翘首以待的忠实fans们,他们对DCAU实在抱了无比的信心——而这部片就毫不留情的将他们的期待与信任,连同Bruce Timm十余年来的苦心经营一举粉碎。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Supermand: Brainiac angriber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lex Luthor er bitter over Supermans heroiske succeser og stigende popularitet, så han laver en farlig alliance med den kraftfulde computer/skurk Brainiac. Ved hjælp af avancerede våben og en særlig slags Kryptonit, som er fundet langt ude i rummet, får Luthor lavet Brainiac om, så han kan besejre manden af stål. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verbitterd door Supermans heldhaftige succesen en populariteit, gaat Lex Luthor een alliantie aan met de machtige computer/slechterik Braniac. Met geavanceerde wapens en een speciaal stukje Kryptonite uit de verre uiteinden van het heelal gaat Luthor Braniac omvormen om de man van staal te verslaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman: Brainiac Attacks |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Embittered by Superman's heroic successes and soaring popularity, Lex Luthor forms a dangerous alliance with the powerful computer/villain Brainiac. Using advanced weaponry and a special strain of Kryptonite harvested from the far reaches of outer space, Luthor specifically redesigns Brainiac to defeat the Man of Steel. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agacé devant les succès et la popularité grandissante de Superman, Lex Luthor s'associe à Brainiac pour le vaincre. Utilisant un morceau de kryptonite qu'il s'est procuré dans l'espace, il crée un nouveau corps à Brainiac spécialement conçu pour vaincre l'Homme d'Acier. Mais lorsque Brainac trahit Luthor et révèle ses sombres plans de domination du monde, Superman est contraint de braver la mystérieuse Zone Fantôme pour trouver la force de survivre à ce combat mortel. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman Εναντίον Brainiac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סופרמן: התקפת ברייניאק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר סופרמן מחליט סוף סוף לגלות ללויס ליין את זהותו ורגשותיו האמיתיים כלפיה, ברייניאק, מחשב-העל מופיע, כשמטרתו להשתלט על העולם ביחד עם לקס לותר שמחפש נקמה. חמוש בנשקים חדשים וקריפטוניט בתוך גופו, ברייניאק הופך לאויב החזק והמסוכן ביותר של איש הפלדה. כאשר לויס נפצעת אנושות כתוצאה מפגיעה מקרן לייזר תועה של ברייאניק, יוצא סופרמן במירוץ כנגד הזמן לאיזור הפנטום כדי למצוא את התרופה לאהובתו. כעת כשברייניאק סבור כי סופרמן חוסל סופית, הוא יוצא למתקפה על מטרופוליס ועל כדור הארץ כולו. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슈퍼맨: 브레이니악 어택 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
슈퍼맨의 영웅적인 성공과 인기 급상승에 휩싸인 렉스 루터는 강력한 컴퓨터 / 악당 인 브레이니 악과 위험한 동맹 관계를 맺게 된다. 우주에서 수확 된 크립토나이트의 특수 변형을 사용하여 루터는 특별히 강철의 인간을 물리 치기 위해 브레이니악을 재설계합니다. (구글번역) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman: Brainiac Ataca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Superman, prestes a revelar sua identidade e seus sentimentos por Lois Lane, de repente é interrompido pela ameaça de Brainiac, um poderoso computador programado para dominar o mundo, que usa armamento de Lex Luthor (projetado para defender a Terra de meteoros) para atacar os humanos. Derrotado pelo herói numa primeira luta, Brainiac é revivido por Luthor que faz um acordo com ele e lhe dá um fragmento de kryptonita. Na nova luta entre Superman e Brainiac, Lois Lane é mortalmente ferida por um raio de força que a contamina com a radiação de kryptonita. Superman vai à Fortaleza da Solidão e descobre que o mineral que poderá salvá-la encontra-se na letal Zona Fantasma. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman: Brainiac Ataca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superman, prestes a revelar sua identidade e seus sentimentos por Lois Lane, de repente, só tem olhos para Brainiac, um poderoso computador programado para dominar o mundo. Equipado de sofisticado armamento e um infusão de kryptonita, Braianic é o mais forte inimigo que o Homem-de-Aço já enfrentou. Quando Lois Lane é mortalmente ferida por um raio de força que tinha Superman como alvo, ele precisa chegar rapidamente à Zona Fantasma para curar sua amada. Braianic, acreditando que o Superman está morto, trai Lex Luthor e passa a atacar a cidade de Metrópolis, iniciando seu plano de dominação global. Amargurado com sucesso de Superman, Lex Luthor forma seu sinistro plano de dominação mundial, Superman tem que superar os desafios da Zona fantasma para encontrar forças para sobreviver a um combate mortal. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Супермен: Брэйниак атакует |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Озлобленный героическими успехами Cупермена и взлетающей популярностью, Лекс Лютор формирует опасный союз с мощным компьютерным злодеем Брэйниаком. Использование совершенного оружия на основе специальной породы, собранной из глубин космоса, злой гений перепрограммирует Брэйниака, что бы нанести поражение Супермену… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman: Brainiac ataca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lleno de resentimiento por los éxitos heroicos de Superman y viendo su popularidad aumentar a pasos agigantados, Lex Luthor forma una peligrosa alianza con el poderoso villano computarizado Brainiac. Con armas de última generación y una cepa especial de kriptonita, recolectada en las lejanías del espacio, Luthor rediseña un modelo específico de Brainiac para vencer al Hombre de Acero. Pero cuando Brainiac traiciona a Luthor y revela su siniestro plan de dominar el mundo, Superman debe superar con valentía la misteriosa Zona Fantasma para encontrar la fortaleza que le ayudará a sobrevivir a este enfrentamiento mortal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman: Brainiac Ataca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lleno de resentimiento por los éxitos heroicos de Superman y viendo su popularidad aumentar a pasos agigantados, Lex Luthor forma una peligrosa alianza con el poderoso villano computarizado Brainiac. Con armas de última generación y una cepa especial de kriptonita, recolectada en las lejanías del espacio, Luthor rediseña un modelo específico de Brainiac para vencer al Hombre de Acero. Pero cuando Brainiac traiciona a Luthor y revela su siniestro plan de dominar el mundo, Superman debe superar con valentía la misteriosa Zona Fantasma para encontrar la fortaleza que le ayudará a sobrevivir a este enfrentamiento mortal. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superman: Brainiac'a Karşı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonunda kimliğini ve duygularını Lois Lane'e açıklamak üzere olan Süpermen, güçlü bir bilgisayar olan Brainiac evrensel tahakküme eğildiğinde ve Lex Luthor onu yenmek için bir araya geldiğinde aniden güçlü ellerini dolu bulur. Yeni silahlarla ve vücuduna aşılanmış özel bir kriptonit türüyle donanan Brainiac, The Man of Steel'in şimdiye kadar karşılaştığı en güçlü düşman olur. Lois Lane, kendisi için tasarlanmış bir güç ışını tarafından kritik bir şekilde yaralandığında, Superman bir tedavi bulmak için gizemli Phantom Zone'a girmek zorundadır. Superman'in öldüğüne inanan Brainiac, Lex Luthor'a ihanet eder ve Metropolis şehrine ve nihayetinde Dünya'ya saldırmaya başlar. Superman, ölümcül düşmanlarını yenmek, Lois ve Metropolis'i kurtarmak için Phantom Zone'da hayatta kalacak mı? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Супермен: Брейніак атакує |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Озлоблений героїчними успіхами та популярністю Супермена, Лекс Лютор формує небезпечний союз з потужним комп’ютерним лиходієм Брейніаком. Використання досконалої зброї на основі спеціальної породи, зібраної з глибин космосу, злий геній перепрограмує Брейніака, що б завдати поразки Супермену. |
|
||||
|