Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白领流氓2:逃离英格兰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
迈克加入证人保护来到西班牙,他以为这足够安全。然而,当他观看一场英格兰队的比赛后,一场致命的猫捉老鼠的游戏开始了… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
詐客二部曲:搶救人質 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
麥可回來了並在西班牙過著隱姓埋名的生活,也因為汙點證人的關係而受到警方保護。但他的老仇人還是發現他的行蹤並綁架了她的女友,麥可只有4天的時間籌錢換命…。從紐約出走到倫敦與昔日戰友艾迪碰頭,集結自己各路兄弟並要大幹一票好讓自己永遠脫離這個地下世界…。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mike Jacobs denkt dat hij veilig is bij Getuigenbescherming in Spanje. Wanneer hij echter wordt gezien bij een wedstrijd in Engeland, ontstaat er een dodelijk kat-en-muisspel tussen Londen, Marbella en New York. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White Collar Hooligan 2: England Away |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mike Jacobs thinks he's safe in Witness Protection in Spain. However, when he's spotted at an England game, a deadly game of cat and mouse between London, Marbella and New York ensues. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White Collar Hooligan 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem sich der Weg der beiden Hooligans Mike Jacobs (Nick Nevern) und Eddie Hill (Simon Phillips) getrennt hat, sind mehr als 18 Monate vergangen. Mike wurde verhaftet, hat seine Partner verraten und ist im Zeugenschutzprogramm in Spanien mit neuer Identität und seiner Freundin Katie (Rita Ramnani) untergetaucht. Alles geht gut, bis Mike bei einem Fussballspiel in Barcelona von einigen Mitgliedern aus seiner alten “Firma” wiedererkannt wird. Im Auftrag des russischen Milliardärs Proshinko, der in England einen Fussballclub in der ersten Liga besitzt und sich mit Wettbetrug ein Imperium aufgebaut hat, wird Katie entführt. Mike und Eddie haben den Russen vor einigen Jahren um 2 Millionen Pfund betrogen. Mike hat 4 Tage Zeit, um das Lösegeld von 2 Millionen Pfund aufzutreiben, ansonsten wird Katie liquidiert. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ενεργός χούλιγκαν των γηπέδων ποδοσφαίρου ο Mike Jacobs, στη ζωή του δεν έχει κανένα μέλλον, μέχρι που συναντά τον παλιό φίλο του Eddie Hill σε μια εξέγερση. Υπό την κηδεμονία του Eddiei σύντομα βρίσκει τον εαυτό του χωμένο στον κόσμο της απάτης των πιστωτικών καρτών, όπου οργανωμένες συμμορίες αποσύρουν εκατοντάδες χιλιάδες λίρες, από αυτόματες ταμειακές μηχανές κάθε βράδυ. Όπως γίνετε πάντα, ο Mike θα παρασυρθεί από τα χρήματα και τις γυναίκες που έρχονται με το νέο τρόπο ζωής του, και ενώ οι κίνδυνοι αυξάνονται σύντομα τα γεγονότα βγάζουν τη ζωή του εκτός ελέγχου. |
|
||||
|