Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iron Maiden: Flight 666 документира първата част от историческото турне на Maiden SOMEWHERE BACK IN TIME WORLD TOUR - 70 000 километра около света, 23 концерта на 5 континента само за 45 дни. Една от звездите на филма е специално пригоденият самолет Boing 757 "Ed Force One", пренасящ групата, целия екип и 12 тона сценично оборудване, пилотиран от сертифицирания пилот и вокалист на бандата Брус Дикинсън. FLIGHT 666 ни показва отблизо нещата на и зад сцената - нещо, което Iron Maiden позволяват за първи път на филмов екип - което гарантира, че тук ще видите най-зрелищните и забележителни кадри в историята на групата. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument Flight 666 zachycuje heavy metalovou legendu IRON MAIDEN na první části jejího turné "Somewhere Back in Time World Tour" z počátku roku 2008. Speciálně upravený Boeing 757, nazvaný "Ed Force One", který převážel kapelu, realizační tým a 12 tun produkčního materiálu v rámci 23 koncertů na pěti kontinentech během 45 dní, pilotoval všestranně nadaný zpěvák kapely Bruce Dickinson. Dokument diváky zavede do zákulisí tohoto zcela výjimečného turné a mimo jiné také ukáže několik unikátních záběrů živých nahrávek kapely. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentairemakers Scot McFadyen en Sam Dunn hebben gedurende de Somewhere Back in Time tour vrijwel nonstop de camera's laten draaien om het wel en wee van de Maiden-familie onderweg vast te leggen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Maiden: Flight 666 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A chronological account of the heavy metal band Iron Maiden's 2008 world tour through India, Australia, Japan, USA, Canada, Mexico and South America in a jet piloted by the band's front man, Bruce Dickinson. Features interviews with the musicians, their road crew and fans. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iron Maiden: Flight 666 est un documentaire sorti en 2009 concernant le groupe de heavy metal britannique Iron Maiden. Le film retrace la première partie de la tournée Somewhere Back in Time entre février et mars 2008. Un album live a également été édité sous le même titre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein chronologischer Bericht über die Welttournee der Heavy-Metal-Band Iron Maiden im Jahr 2008 durch Indien, Australien, Japan, die USA, Kanada, Mexiko und Südamerika in einem Jet, der vom Frontmann der Band, Bruce Dickinson, gesteuert wurde. Mit Interviews mit den Musikern, ihrer Road-Crew und den Fans. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το 2008 και το 2009, το συγκρότημα των Iron Maiden ξεκίνησε την παγκόσμια περιοδεία τους «Somewhere Back in Time». Η περιοδεία τους θεωρήθηκε πρωτοποριακή για τη χρήση του Ed Force One, το αεροπλάνο του συγκροτήματος, ένα Boeing 757, στο οποίο πιλότος ήταν ο ίδιος ο τραγουδιστής των Iron Maiden, Bruce Dickinson. Ολόκληρη η περιοδεία τους και τα παραλειπόμενα της κατέληξαν στη δημιουργία ενός ντοκιμαντέρ. Το «Iron Maiden: Flight 666 - The Movie». |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flight 666 è il racconto della vita dei Maiden in tour, gli spostamenti con il loro Boeing da uno stato all'altro, da un continente all'altro, tutto documentato e narrato dai Maiden in prima persona.I disagi, le problematiche e addirittura, la malattia che affligge la band, proprio come succede ad ognuno di noi durante una stagione lavorativa. Il film è molto ben curato, come ogni altro lavoro della band, ci svela segreti e intimità dei nostri beniamini, cosa si prova a salire su di un palco con di fronte 200.000 persone.Tutto qui, in questo magnifico lavoro che mai nessuna band ha prodotto prima, solo i Maiden potevano. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O documentário acompanha parte da turnê mundial "Somewhere back in time", em que a lendária banda de heavy metal Iron Maiden percorreu treze países a bordo de seu Boeing 757 customizado, pilotado pelo vocalista Bruce Dickinson. O filme mostra a intensa e cansativa rotina dos ingleses na estrada, desde a necessidade periódica de terem que se adaptar às mudanças de fuso-horário até a pressão constante de garantirem que cada apresentação esteja à altura da expectativa dos milhares de fãs apaixonados que têm ao redor do mundo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un relato cronológico de la gira mundial de la banda de heavy metal Iron Maiden en 2008 por India, Australia, Japón, Estados Unidos, Canadá, México y Sudamérica en un jet pilotado por el líder de la banda, Bruce Dickinson. Presenta entrevistas con los músicos, su equipo de carretera y los fanáticos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Maiden: Flight 666 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|