Sordid Lives (2000)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een familie uit een klein Texaans dorp bereidt zich voor op de begrafenis van de moeder. De familie is een bont gezelschap. Een zoon kleedt zich al 23 jaar als Tammy Wynette, een andere zoon probeert carriere te maken in Hollywood en twee dochters maken ruzie over wat ze aan zullen trekken bij de begrafenis. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sordid Lives |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Sordid Lives" is about a family in a small Texas town preparing for the funeral of the mother. Among the characters are the grandson trying to find his identity in West Hollywood, the son who has spent the past twenty-three years dressed as Tammy Wynette, the sister and her best friend (who live in delightfully kitschy homes), and the two daughters (one strait-laced and one quite a bit of a loser). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois générations d'une même famille sont réunies pour les funérailles de la Grand-mère Peggy ; l'occasion de découvrir les détails croustillants de leurs vies sordides... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החיים המלוכלכים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בסרט זה שמבוסס על מחזה, אנחנו נכנסים לחייהם של משפחה מעיירה קטנה בטקסס, שנמצאת בהכנות ללווייתה של אימם שניהלה רומן עם הבעל של השכנה ומתה כשנתקלה ברגליו מעץ ונפלה על הראש במוטל זר, שתי האחיות מתכנסות בבית דודתן, ששם מתגלות שערוריות שקורות בתוך המשפחה, הקשורות למות אימם, לכך שאחיהן הטרנסוויסט מאושפז בבית משוגעים, ולהכנה ליציאה מהארון של בנה של אחת מהן, במהלך הדיאלוגים הקומיים, נצפה הטיפולם הפסיכולוגי של הבן תאי, ושל אחיהן ארל. ובבר המקומי היכן שאימם נהגה לבלות בחודשייה האחרונים.סרט מעולה, מומלץ בחום...בסרט משחקים שחקנים גדולים בינייהם: אוליבייה ניוטון-ג'ון שהיא גם שרה את פסקול הסרט, בו ברידג'ס, נוול אלכסנדר, בט גרנט |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nędza żywota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Powodem tego zjazdu rodzinnego jest pogrzeb babci. Biedaczka podczas schadzki w motelu potknęła się o drewnianą nogę żonatego kochanka i uderzyła głową o umywalkę. Jedna z jej córek nie potrafi zaakceptować okoliczności śmierci matki. Druga chciałaby zabrać brata z zakładu psychiatrycznego, przyjaźni się z żoną kochanka matki i pomaga jej dokonać aktu zemsty zaplanowanego na noc poprzedzającą pogrzeb. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Família E Tanto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À medida que três gerações de uma família em uma cidade pequena do Texas se encontram em um funeral, descobrimos segredos hilários e tristes dessas vidas sórdidas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viețile sordide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|