دان فورمان هو مدير مبيعات إعلانات مخضرم في منشور رفيع المستوى عندما أدى الاستحواذ على الشركة إلى وضعه تحت إشراف كارتر ديوريا الساذج ، وهو نصف عمره. تزداد الأمور سوءًا عندما يتورط مشرف دان الجديد بشكل رومانسي مع ابنته ، وهي طالبة جامعية تبلغ من العمر 18 عامًا ، أليكس.

Дан Форман е на път да бъде уволнен. Той е понижен от шеф на рекламните продажби в голямо списание. Точно тогава списанието е погълнато от по-голяма корпорация. Новият му шеф Картър е наполовина на годините му - гений от бизнес училището, който изповядва философията на корпоративната синергия. Двамата мъже преминават през премеждия и у дома. Дан има две дъщери - Алекс, на 18 и Жана, на 16 години - и е шокиран, когато жена му му казва, че е бременна отново. Между таксите за колеж, ипотеката и новото бебе, Дан не може да си позволи да си загуби работата.

51岁的霍丹（丹尼斯•奎德 饰）是一本美国权威杂志的广告部总监，事业得意的他家庭也十分美满。两名女儿非常出色以外，妻子最近又怀孕了。可是，霍丹的生活，因为事业上的突然转变，有了翻天覆地的改变。他的公司被大财团收购了，而他的职位将有一名叫卡达（托弗•戈瑞斯 饰）所替代，而这位新人只有26岁，没有一点广告经验，这使霍丹气氛不已。为了家庭，霍丹不能就此辞职。与霍丹相反的是，卡达早已与妻子离婚，了无牵挂。两个男人也开始了办公室里的明争暗斗，令人意想不到的是，因为霍丹女儿爱丽斯（斯嘉丽•约翰逊 饰），使两位男士改变了自己的态度。

Ve studiích UNIVERSAL PICTURES vznikla komedie, pod kterou se podepsala jedna z nejúspěšnějších dvojic Hollywoodu bratři Weitzové (Prci, prci, prcičky, Jak na věc). V DOBRÉ SPOLEČNOSTI tentokrát svedli na filmové plátno proti sobě dvě generace. 49-letý marketingový ředitel jednoho vydavatelství je po mnoha letech ve vrcholné funkci degradován. Jak už to bývá při moderních restrukturalizacích. Jeho nadřízeným se stane teprve 26 letý čerstvý, ambiciózní, všeznalý expert na moderní vedení. Počáteční vzájemná apatie se časem mění v neobvyklé přátelství, které je ale vystaveno zkoušce to když se mladý šéf zamiluje do dcery svého staromódního podřízeného. Divák se může těšit na jedinečnou vybroušenou situační i konverzační komiku, doplněnou o skvělé herecké výkony Denise Quaida, coby otce stále populárnější hvězdičky Scarlett Johansson

Den midaldrende Dan er en populær leder af salgsafdelingen på et sportsblad. Men Dan møder hidtil ukendte udfordringer, da bladet overtages af en stor koncern. Dan bliver degraderet, og den blot 26 år gamle Carter bliver ansat i hans gamle stilling. Karrieremennesket Carter er succesrig og charmerende, men har brug for Dans erfaring. Og Dan har ikke råd til at miste sit job, så han må affinde sig med den energiske yngling, som tilmed begynder at falde for Dans ældste datter. Dan Foreman: Dennis Quaid. Carter Duryea: Topher Grace. Alex Foreman: Scarlett Johansson. Instruktion: Paul Weitz.

Dan Foreman wordt gedegradeerd van zijn baan als hoofd advertentieverkoop voor een belangrijk tijdschrift, als zijn bedrijf wordt overgenomen. Zijn nieuwe baas, Carter, is veel jonger dan hij en leidt het bedrijf volgens de theorie van synergie in de onderneming. Dit veroorzaakt een conflict van managementstijlen. Dans privéleven staat bovendien op z'n kop wanneer zijn vrouw na jaren weer zwanger blijkt te zijn. Dan blijkt ook nog eens dat zijn nieuwe baas een affaire met zijn dochter is begonnen.

Dan Foreman is a seasoned advertisement sales executive at a high-ranking publication when a corporate takeover results in him being placed under naive supervisor Carter Duryea, who is half his age. Matters are made worse when Dan's new supervisor becomes romantically involved with his daughter an 18 year-old college student Alex.

Dan Foreman on 51-vuotias ja hänellä menee hyvin – ainakin suurin piirtein. Pitkäaikainen Sports America-lehden myyntipäällikkö on juuri juhlinut lehtensä menestyksekkäintä vuotta. Edes hänen vaimonsa odottamaton raskaus, eikä vanhimman tyttären Alexin lähtö tyylikkääseen ja hintavaan New Yorkin yliopistoon, saa Danin mieltä synkäksi – vaikkakin kyllä hieman huolestuneeksi perheen taloudellisesta tilasta. Mutta kuten aina, hän pärjää kyllä. Carter Duryea on 26-vuotias ja hänen elämänsä on mahtavaa – enimmäkseen. Carter on nerokas nuorukainen, joka on omistanut elämänsä kansainvälisen Globecom -konsernin huipulle kipuamiseen. Pian häntä lykästääkin, ja hänet valitaan konsernin äskettäin ostaman Sports American uudeksi myyntipäälliköksi – Danin tilalle.

A 51 ans, la vie réserve encore bien des surprises, et Dan Foreman va en faire l'expérience. Sa femme est enceinte et sa fille aînée, Alex, prend une chambre en ville, mais le pire reste à venir...Directeur des ventes publicitaires pour le magazine Sports America, Dan se retrouve avec un nouveau patron, Carter Duryea, qui a la moitié de son âge. Entre les deux hommes, le courant ne passe pas. Dan n'accepte pas qu'un novice puisse lui expliquer quoi faire dans une équipe qu'il mène depuis des années, et Carter se méfie des dinosaures. Les deux hommes doivent pourtant collaborer étroitement et sont obligés de se fréquenter. Le coup de foudre d'Alex et de Carter va encore compliquer les choses...

Dan Foremans Leben gerät aus den Fugen, als ihm seine Frau eröffnet, er werde mit 52 noch einmal Vater, er einen neuen 26jährigen Chef bekommt und dieser auch noch eine Affäre mit seiner Tochter beginnt.

Ο υπεύθυνος του διαφημιστικού τμήματος σε ένα μεγάλο περιοδικό βλέπει τη ζωή του να αναστατώνεται, όταν ο καινούριος και νεότερος προϊστάμενός του ερωτεύεται τη δεκαοκτάχρονη κόρη του.

מהיוצר של "רווק פלוס ילד" מגיעה קומדיה שנונה חדשה. דניס קוויד מגלם את אד, גבר בשנות החמישים לחייו המתמודד עם מצב חדש. יש לו בוס חדש שגילו כמחצית מגילו. בדיוק כשהעניינים לא יכולים להיות גרועים יותר, הוא מגלה שביתו אלכס מתאהבת בבוס הצעיר שלו. דרך מצבים עדינים ביותר, דן ואד עשויים להפוך לצוות מצוין ואולי אף לחברים.

Dan Foreman osztályvezető egy reklámcégnél, melyet felvásárol egy másik vállalat és a leépítések miatt Dan másik pozícióba kerül, helyére pedig egy fiatal fiút tesznek, aki a fia is lehetne. A lelkes ifjú nagy hévvel veti bele magát a munkába, és rendre bocsátja el a dolgozókat, mi több Dant is arra kényszeríti, távolítsa el azokat az embereket, akik hosszú évek óta mellette dolgoztak. A kis főnök időközben beleszeret Dan nagyobbik lányába, így az események még tovább bonyolódnak.

Dan Foreman ha 51 anni, è direttore commerciale per la rivista "Sports America", è stimato dai suoi collaboratori, sposato, con la moglie in attesa del terzo figlio. La sua primogenita Alex è stata appena accettata in una prestigiosa università di New York. Andrebbe tutto bene, se non fosse che la società per cui lavora viene inglobata da una multinazionale, Dan viene degradato per far posto a Carter, 26enne tenuto in alta considerazione dalla nuova dirigenza. La sua giovane età è i suoi modi di fare (tagli al personale) non lo rendono simpatico agli occhi degli altri dipendenti, tutto peggiora quando il giovane dopo solo sette mesi di matrimonio viene scaricato dalla moglie, e si innamora di Alex.

잘나가는 잡지 “스포츠 아메리카” 광고 이사 댄 포먼은 기업합병으로 인한 정리해고 위기에 놓이고, 새파랗게 젊디젊은 스물 여섯 살의 카터 듀리아를 신임이사로 모시게 되는 위기상황에 처한다. 게다가 예기치 않은 아내의 임신과 딸 알렉스의 뉴욕대 입학으로 인해 품안의 사표는 무용지물이 되어가고..

Nuotaikinga ir įžvalgi komedija apie 50-mečio verslininko ir jo naujo 26-erių boso santykius. Denio Foremano laukia sukrėtimas. Kompaniją, kurioje jis dirba, įsigyja didelė korporacija ir jis pažeminamas pareigose. Naujasis Denio bosas Tomas Karteris, dvigubai jaunesnis verslo mokyklos favoritas, skatina darbe vadovautis šiuolaikiškesniais metodais. Denis gi įpratęs su klientais bendrauti tiesiogiai ir asmeniškai, o Tomas linkęs, kad darbai būtų atliekami greičiau, tiesiog naudojantis mobiliuoju telefonu. Tuo pat metu abu vyrai turi problemų šeimose. Danas turi dvi paaugles dukras ir patiria šoką sužinojęs, kad 16-metė Jana nėščia, jo nekilnojamas turtas įkeistas ir jau kuris laikas nesumokėti mokesčiai už dukrų mokslą. Tuo tarpu Tomą, tik ką pakilusį pareigose, paliko vos septynis mėnesius kartu pragyvenusi žmona. Ir taip sudėtingi Tomo ir Dano santykiai dar labiau komplikuojasi, kai Tomas pradeda romaną su Alekse, vyresniąja Denio dukra..

Tiltalende komedie-drama om en middelaldrende reklamesjef der den nye 26 årige sjefen faller for hans unge datter.

Kierownik działu reklamy zostaje zastąpiony na stanowisku przez o połowę młodszego od siebie menadżera, który w dodatku zaczyna umawiać się z jego córką.

Dan Foreman (Dennis Quaid) é o chefe de vendas de publicidade da revista Sports America e, aos 51 anos, leva uma vida boa. Após a revista ser adquirida pela multinacional Globecom, Dan perde sua função na empresa para o jovem Carter Duryea (Topher Grace), um publicitário de 26 anos. Em casa Dan enfrenta ainda novos problemas, com a inesperada gravidez de sua esposa e os gastos extras com as faculdades de suas filhas, Alex (Scarlett Johansson) e Jana (Zena Grey). Por causa das novas despesas, Dan não pode de maneira alguma perder seu atual emprego e tenta de todas as formas manter um clima amigável com Carter. Mas a situação muda de figura quando Carter, que se divorciou recentemente, começa a namorar Alex.

Dan Foreman é o chefe de vendas de publicidade da revista Sports America e, aos 51 anos, leva uma vida boa. Após a revista ser adquirida pela multinacional Globecom, Dan perde sua função na empresa para o jovem Carter Duryea, um publicitário de 26 anos. Em casa Dan enfrenta ainda novos problemas, com a inesperada gravidez de sua esposa e os gastos extras com as faculdades de suas filhas, Alex e Jana (Zena Grey). Por causa das novas despesas, Dan não pode de maneira alguma perder seu atual emprego e tenta de todas as formas manter um clima amigável com Carter. Mas a situação muda de figura quando Carter, que se divorciou recentemente, começa a namorar Alex.

Дэн Формэн, 50-летний менеджер рекламного отдела престижного спортивного издания находится на грани нервного срыва. Сначала, в результате служебных пертурбаций его лишают должности, а затем назначают нового босса — 26-летнего красавца Картера Дюруа, который годится ему в сыновья и ничего не смыслит в издательском бизнесе. Вдобавок еще и жена Энн сообщает Дэну, что беременна, а 18-летняя красавица-дочь Алекс поступила в престижный университет. Финансовое благополучие семьи под угрозой! И вот в такой отчаянный момент жизни Дэн Формэн узнает, что Картер начинает крутить роман с Алекс!

Charizmatický workoholik Dan, 49-ročný marketingový riaditeľ istého vydavateľstva, sa nedokáže vyrovnať s tým, že ho po rokoch vo vrcholnej funkcii degradovali. Jeho nadriadeným sa navyše stal len 26-ročný ambiciózny expert na moderné vedenie Carter, ktorý by pokojne mohol byť jeho synom! Ich počiatočná vzájomná antipatia sa síce časom zmení na neobvyklé priateľstvo, no zakrátko bude vystavené náročnej skúške: mladý šéf sa totiž zamiluje do krásnej Alex, ktorá je dcérou jeho staromódneho podriadeného!

Dan Foreman (Dennis Quaid) es un feliz padre de familia, tiene 51 años y es el Director de Publicidad de la Revista Sports America; la gente que le rodea le quiere y por lo general se puede decir que la vida no le va mal... Todo cambia cuando entra a formar parte de ella Carter Duryea (Topher Grace), un joven de 26 años, inexperto, divorciado y con un prometedor futuro profesional por delante. La tranquila vida de Dan se verá alborotada por Carter, que, de la noche a la mañana, se convertirá en su jefe de inmediato. Pero el destino le tiene preparadas más sorpresas... ¿Cómo afrontará Dan su nueva situación profesional? ¿Cómo sobrellevar que tu jefe no sólo tiene veinte años menos, sino que además tiene un lío con tu hija?

Un ejecutivo de publicidad de mediana edad se enfrenta a un nuevo jefe que tiene casi la mitad de su edad... y que también se acuesta con su hija.

De två bröderna Chris Weitz och Paul Weitz har lockat en miljonpublik världen över med sin stora succée "Om en pojke".

IN GOOD COMPANY är en ny dramakomedi med härliga och oanade förvecklingar i mediabranschen. När Dans företag köps upp, tvingas han plötsligt arbeta under Tom, en oerfaren kille i 20- årsåldern.

Som om denna förnedring inte var nog, upptäcker Dan till sin fasa att dottern Alex förälskat sig i sin pappas unge chef... Dan spelas av Dennis Quaid, som senast spelade mot Julianne Moore i Todd Haynes "Far from Heaven". Alex gestaltas av den begåvade tillika hett eftertraktade aktrisen Scarlett Johansson, som spelade mot Bill Murray i Sofia Coppolas "Lost in Translation". Som Tom ser vi nya stjärnan Topher Grace ("Traffic", "Mona Lisas leende").

แดน ฟอร์แมน (เดนนิส เควด) คือสามีผู้เปี่ยมด้วยรัก พ่อผู้ห่วงใย และผู้บริหารแผนกโฆษณาตัวพ่อ แต่ตอนนี้ชีวิตได้นำพาเขามาพบบททดสอบอันยิ่งใหญ่ คาร์เตอร์ ดูรีเย (โทเฟอร์ เกรซ) ดาวรุ่งหนุ่มที่อายุน้อยกว่าเขาตั้งครึ่งได้ขึ้นมาเป็นเจ้านายของเขา แถมเรื่องยังยิ่งยุ่งเมื่อแดนพบว่าคาร์เตอร์กำลังคบกับลูกสาวของเขา (สการ์เลตต์ โจแฮนส์สัน) อีกด้วย

Uzun zamandır haftalık Sports Amerika'nın reklam satış bölümü başı olan 51 yaşındaki Dan Foreman'ın hayatı yolunda görünmektedir. Sıcak ve dürüst pazarlık anlayışı sayesinde dergideki en büyük yılını yeni kutlamıştır. Karısının beklenmeyen hamilelik haberi ve büyük kızı Alex'in New York Üniversitesi'ne (ne kadar pahalı olduğunu söylemeye gerek yok) kabul edilmesi aile bütçesinde kimi sorunlara yol açabilecek olsa bile Dan'i mutlu etmiştir. Her zaman olduğu gibi bunun da üstesinden gelecektir.

Ден Формен, 50-річний менеджер рекламного відділу престижного спортивного видання знаходиться на межі нервового зриву. Спочатку, в результаті службових пертурбацій його позбавляють посади, а потім призначають нового боса - 26-річного красеня Картера Дюруа, який годиться йому в сини і нічого не тямить у видавничому бізнесі.

До того ж ще й дружина Енн повідомляє Дену, що вагітна, а 18-річна красуня-донька Алекс поступила в престижний університет. Фінансове благополуччя сім'ї під загрозою! І ось в такий відчайдушний момент життя Ден Формен дізнається, що Картер починає крутити роман з Алекс!