Побърканният стар разказвач на приказки Дарби О`Гил отчаяно търси легендарният златен потир. Но има само едно дребно нещо което се е изпречило на пътя му - 21 инчовия леприкон Крал Браян. За да бъде допуснат до златната реликва, Дарби ще трябва да изпробва силата на юмруците си срещу малкия пакостник-заклинател, чиито номера не са никак малки.

达比本来是看管属地的，但因为年迈被麦克代替了位置。达比常与森林中的小人国国王布莱恩喝酒狂欢，但是因为常人看不见小人国的人，所以达比被人视为因失业而颠狂。布莱恩要满足达比三个愿望，善良的达比愿求爱女凯蒂有美 好归宿，当凯蒂不慎坠落悬崖，达比许愿让自己代死，而布莱恩将达比推离了死神，凯蒂与麦克也有了美好的结局，达比心愿全都达成。

Dovádivý starý vypravěč Darby O'Gill zoufale hledá pověstný hrnec zlata. V cestě mu stojí půlmetrový skřítek King Brian. Aby získal zlato, musí Darby využít svůj rozum a překonat tohoto malého chytrého podvodníčka, což není vůbec snadný úkol.

I en idyllisk irsk landsby omkring århundredeskiftet lykkes det for gamle Darby O'Gill at fange alfernes konge, Brian Connors. Det betyder, at Darby har ret til at få tre ønsker opfyldt, men alfekongen er en snu lille rad, så Darby må bruge al sin list for ikke at blive narret.

De ouder wordende huisbewaarder Darby O'Gill wordt overweldigd door een omhooggevallen arrivist, die ook nog eens achter zijn dochter aanzit. Als de huisbewaarder een paard wil vangen, valt hij in de bron waarin het kleine volk uit de Ierse legenden leeft. Hij mag van hun koning drie wensen doen, en als zijn dochter ernstig ziek wordt, kunnen alleen de dwergen hem helpen.

A wily old codger matches wits with the King of the Leprechauns and helps play matchmaker for his daughter and the strapping lad who has replaced him as caretaker.

Dans la petite ville irlandaise de Rathcullen, Comté Kerry, Darby O'Gill est le garde-chasse vieillissant de la propriété de Lord Fitzpatrick, où il vit dans un pavillon voisin avec sa charmante fille, presque adulte, Katie. Darby passe la plupart de son temps dans le pub de ville, régalant ses amis d'histoires sur ses tentatives pour attraper les lutins (Leprechaun), particulièrement leur roi, Brian Connors. Comme Darby est payé à mi-temps comme laboureur, Lord Fitzpatrick décide de le mettre à la retraite avec la moitié de sa paie, de l'installer gratuitement avec sa fille dans une autre maison et d'engager un jeune dublinois nommé Michael McBride. Darby demande à Michael de cacher à Katie qu'il le remplace ce qu'il accepte à contre-cœur.

In den riesigen Höhlen von Mount Knocknasheega leben einer alten Sage nach die Kleinen Leute von König Brian. Die Leute von Rathcullen fürchten diesen Ort. Keiner kann sie sehen, nur der alte Darby O'Gill. Ein bißchen sonderbar ist der Alte schon, und seine Geschichten über "King Brian", dem Herrscher der Zwerge, glaubt ihm sowieso keiner... außer Darby selbst.

Ο Darby O'Gill ψάχνει απεγνωσμένα το παροιμιώδες χρυσάφι που βρίσκεται την άκρη του ουράνιου τόξου. Υπάρχει ένα μόνο εμπόδιο: ένα μικροσκοπικό ξωτικό ονόματι King Brian. Για να αποκτήσει το χρυσάφι, ο Darby πρέπει να ξεπεράσει σε πονηριά τον μικροσκοπικό αυτό κατεργάρη.

Dabry O'Gill egy barátságos öregember, aki Írországban él, igaz történeteket mesél a kocsmában a koboldokról. Valójában Ő és az apró Király, a kis nép uralkodója állandóan átverik egymást, barátságos ellenfelei egymásnak.

La storia è ambientata nell'Irlanda del XIX secolo. Darby O'Gill (Albert Sharpe), un anziano custode di una tenuta signorile, sta per perdere il posto di lavoro a causa della sua età. A sostituirlo arriva da Dublino il giovane e aitante Michael McBride (Sean Connery). Il vecchio Darby è ossessionato dai folletti che abitano la collina vicina ed in particolare dal loro re Brian (Jimmy O'Dea), che riuscirà a catturare con un ingegnoso stratagemma per farsi esaudire tre desideri. Alla fine Darby sacrificherà i suoi desideri per il bene della figlia Kathy (Janet Munro) e verrà salvato da morte certa dal re Brian, diventato intanto suo amico. Alla fine la bella Kathy e il giovane Michael si innamorano.

아일랜드의 작은 산골 마을에 살고 있는 다비 오길(Darby O'Gill: 알버트 쉐프 분)은 작은 요정 레프리콘의 왕과 친구가 된다. 레프리콘은 세가지 소원을 들어주는 아일랜드 전설 속의 요정. 다비는 늙어서 영주의 관리인 자리에서 쫓겨날 처지이다. 요정왕은 이 사실을 알고 다비를 요정 왕국에 와서 살게 하지만, 다비는 꾀를 써서 외동딸 케이티(Katie: 자넷 먼로 분)에게 돌아간다. 브라이언 왕(King Brian: 지미 오디어 분)은 다비를 다시 요정왕국으로 잡아 가려고 인간세상에 나왔다가 다비의 계교에 빠져 잡히는 신세가 된다. 다비는 왕에게 세가지 소원을 들어 달라고 요구하지만, 무슨 소원을 말할지 마음을 정하지 못한다. 한편 케이티는 영주를 따라 관리인집에 찾아온 젊은 더블린 청년 마이클(Michael McBride: 숀 코넬리 분)에게 호감을 느낀다. 그러나 마이클이 새로온 관리인이고, 그 때문에 부녀가 관리인집에서 쫓겨나게 된 것을 안 케이티는 마이클에게 화를 내고 밤중에 산속에서 말을 찾으러 나갔다가 벼랑에서 떨어져 중태에 빠진다. 죽음의 마차가 케이티를 데리러 오는 것을 본 다비는 브라이언 왕에게 딸 대신 자기를 마차에 태워 달라는 소원을 말한다. 브라이언은 다비를 속여 소원이 무효화 되게 해서 케이티와 다비의 목숨을 구해준다.

Weź odrobinę starożytnego folkloru, połącz spektakularne efekty specjalne i magiczną obsadę (w tym Seana Connery'ego) - i masz jedną z najbardziej czarujących fantazji wszechczasów! Rozbawiony stary gawędziarz o imieniu Darby O'Gill desperacko poszukuje przysłowiowego garnka złota. Na jego drodze stoi tylko jedna drobna rzecz: 21-calowy krasnoludek o imieniu King Brian. Aby zdobyć złoto, Darby musi dopasować swój spryt do sprytnego małego oszusta - co zresztą okazuje się naprawdę małym zadaniem!

Pegue um pouco de folclore antigo, misture alguns efeitos especiais espetaculares e um elenco mágico (incluindo Sean Connery) - e você tem uma das fantasias mais encantadoras de todos os tempos! Um velho contador de histórias chamado Darby O'Gill está procurando desesperadamente o proverbial Pote de Ouro. Há apenas uma pequena coisa em seu caminho: um Leprechaun de 21 polegadas (53 cm) chamado King Brian. Para conseguir o ouro, Darby deve toda sua perspicácia contra o maldito malandro - o que não é um trabalho fácil, na verdade! Caia sob o feitiço de A Lenda dos Anões Mágicos para uma noite cheia de diversão de magia, alegria e malandragens sem parar!

Это сказка о стороже огромного поместья, который, упав в колодец, попадает в пещерное царство Маленького народца, которым правит король Брайан. После бурного праздника лепреконов открываются каменные стены, и король ведет своих подданных покататься на миниатюрных лошадках по чудесным пейзажам Ирландии. Позже Дарби выманивает у короля Брайана выполнение трёх желаний, но очень быстро понимает, что нужно быть очень осторожным, когда придумываешь, что бы такое пожелать.

Aunque nadie le cree, el viejo Darby ha conocido a Bryan, el rey de los duendes. Bryan tiene poder para condecerle tres deseos pero, como se trata de un hombrecillo burlón, aprovecha la cuarta decisión de Darby para negárselas todas.

Aunque nadie le cree, el viejo Darby ha conocido a Bryan, el rey de los duendes. Bryan tiene poder para condecerle tres deseos pero, como se trata de un hombrecillo burlón, aprovecha la cuarta decisión de Darby para negárselas todas.

Blanda lite gammal folklore, med några spektakulära specialeffekter och en magisk roll (inklusive Sean Connery) - så har du en av de mest förtrollande fantasierna genom tiderna! En frisk gammal berättare med namnet Darby O'Gill söker desperat efter den ordspråkiga guldpotten. Det finns bara en liten sak som står i hans väg: en 21-tums pyssling med namnet King Brian. För att få guldet måste Darby matcha sina förmågor mot den kloka lilla tricksaren - bevisligen ingen enkel uppgift! Ha en rolig kväll medmagi, glädje och nonstop busstreck!