Knots (2004)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Knots |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A male-centric take on contemporary relationships, where three guy friends look for love and commitment. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amour, amitié et petites infidélités |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amis depuis toujours, Dave, Cal et Jake sont des bons vivants qui profitent sans complexe de leur vie et de leurs amours. Jusqu'à présent, ils ont passé du bon temps avec une multitude de femmes et espèrent pouvoir continuer ainsi encore de nombreuses années. Mais peu à peu, ils commencent à se rendre compte qu'il est temps pour eux de trouver le grand amour... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Knots - Liebesbande |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Greta (Annabeth Gish) und Dave (Scott Cohen) führen eigentlich eine glückliche Ehe. Doch was kann man tun, wenn die eigene Ehefrau einen plötzlich mit der heißesten Anwältin der Stadt (Paulina Porizkova) betrügt… und der beste Kumpel, Cal (John Stamos), die Bräute reihenweise flach legt? Als klar wird, dass Gretas Affäre alles andere als ein Ausrutscher ist, verkriecht sich Dave erst einmal bei Jake (Michael Leydon Campbell), einem totalen Versager, der bei allen Frauen abblitzt und verzweifelt versucht, bei Emily (Tara Reid), Cals nichtsahnender Freundin, zu landen. Keine gute Gesellschaft, wie Dave bald feststellen muss! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קשרים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט סובב סביב דייב (סקוט כהן) וגרטה (אנאבת' ג'יש) שהם זוג שנשוי כבר שנתיים ויש לו נישואין מושלמים עד היום שבו דייב חוזר מהעבודה ותופס את אשתו במיטה עם בחורה אחרת. חבריו של דייב, ג'ייק הלוזר (מייקל לידון קמפבל) וקאל צלם האופנה רודף הכוסיות (ג'ון סטאמוס) שמסתבכים בכל הבלאגן בגלל לילי (פולה פוריזקובה) שמתערבת בחייהם ובמיוחד עם חזרתה של אמילי (טרה ריד) החברה של קאל שחוזרת לעיר. הסרט כולו מלא בגידות, אהבות, תככים והכל בצורה קומית ומשעשעת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gubancok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Siegel házaspárnak mindene megvan, ami a megszokott, igényes életvitelhez szükséges. Egyik éjszaka Greta arra tér haza, hogy a férje, Dave megcsalja a közös barátnőjükkel, Lillyvel. Az eseménynek gyorsan híre megy a baráti, társasági körükben, megbotránkoztatva, illetve megmosolyogtatva egyeseket. A kapcsolatok összekuszálódnak, átértékelődnek, attól függően, ki hogyan reagál a hírre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre uomini - uno fidanzato da sempre ma infedele, uno sposato da poco con l'eterna fidanzata e l'altro alla perenne ricerca dell'anima gemella - vedranno le loro vite sconvolte dopo la comparsa dell'irresistibile Lil Kildear. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Связи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дэйв и Грета переезжают в новую квартиру и приходят к выводу, что пора заводить детей. Но, похоже, ни он, ни она не готовы к этому шагу, хотя и не понимают этого. Все меняется, когда однажды в баре Дэйв знакомится с обворожительной Лили. Именно этой удивительной женщине предстоит расставить все точки над i в запутанном клубке взаимоотношений Дэйва, Греты и их друзей. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşk Düğümü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biri evli ancak mutsuz ve her an sorunların ortaya çıkacağı durumda; birisi sevgilisini yıllardır aldatıyor ve hatta arkadaşının sevgilisiyle bile yatmış; birisi de sevgilililerini ikinci sıradaki söylediğimiz kişiye sürekli kaptıran bedbaht, kızlar tarafından fazla sevilmeyen üç erkek var… Bu üçü arkadaşlar. Hayatları zeki ve çekici bir kadınla tanışmaları ile değişir. Evli olan boşanır, çünkü karısı aslında bir lezbiyen olduğunu anlamıştır. Sevgilisi olan ayrılmıştır, çünkü aldatıldığını öğrenmiştir. 3. garip arkadaşımız ise bu arkadaşının kız arkadaşını almıştır. Çünkü hayatlarına giren bu yeni kadın onların iyi biri olduğunu ve birbirlerine layık olduğunu düşünmektedir. Öyleki bu kadın her istediği ile birlikte olan, kadın ve erkek ayırmayan bir biseksüeldir. Çekici olması yanında kültürü ve zekası da üst seviyede olduğu için inandırıcılığı ve ikna ediciliği de mükemmele yakındır. İş yeri ve çalışanları da ayrı bir komiktir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зв’язки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія про хлоп’ят, чиє насичене особисте життя кидає їх в павутину кохання, пристрасті і проблем. Дейв зустрічає сексуальну адвокатшу, яка ставить питання про його розлучення з дружиною. Сладкоголосий плейбой Кел зустрічається з дівчиною Емілі, вважаючи її «єдиною», проте не геть позалицятися за подругою свого приятеля Джейка! |
|
||||
|