The Laws of War (1961)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Laws of War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During WW2, in a Nazi-occupied country, a local partisan blows-up a German military train, prompting the Germans to take civilian hostages to be shot if the culprit doesn't surrender before a deadline. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Droit de la Guerre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'action se déroule en Italie, en 1943. Après le bombardement d'un train militaire allemand, qui a coûté la vie à trois soldats, le commandement allemand a ordonné que, en représailles, trente otages d'être abattu, pris au hasard dans le plus proche village, si le coupable de l'attaque ne fournit pas spontanément dans une heure et demie. Le maître d'école, auteur de sabotage, est en proie à des sentiments mitigés. Il se rebelle contre l'idée qu'une trentaine de personnes innocentes paient de leur vie l'action qu'il a accompli, mais le commandant du groupe partisan auquel il lui appartient donné l'ordre de ne pas être constitué dans le cadre de sabotage des actes ordinaires de la guerre et la responsabilité du massacre tomberaient entièrement sur les Allemands. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebe, Freiheit und Verrat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legge di guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film drammatico italiano. Secondo conflitto mondiale: trenta ostaggi saranno fucilati se il responsabile della morte di tre tedeschi non si consegnerà spontaneamente. L'uomo è sconsigliato a farlo dal comando partigiano che vuol tentare un'azione di forza per liberare i prigionieri. L'azione fallisce e i cittadini consegnano al nemico un capro espiatorio. Il responsabile non può permettere che un innocente venga fucilato al posto suo e si costituisce. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ley de guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un tren alemán, que viaja por terreno enemigo, es volado por los guerrilleros, lo que provoca que el comandante alemán ordene represalias: treinta rehenes serán fusilados en la plaza del pueblo más cercano si no se entregan los culpables. |
|
||||
|