Charro! (1969)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龙城猛虎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kovboj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na krku musí nést cejch pro zabijáka, kolem pasu kolt na znamení pomsty... Král rokenrolu Elvis Presley (1935–1977) se kromě zpěvu věnoval také herecké kariéře. Jednu z posledních filmových rolí představuje osamělý pistolník ve westernu Charro! Termín „charro“ pochází ze španělštiny a na mexickém území značí jezdce či kovboje. Toho ve filmu ztělesňuje bývalý psanec Jess Wade v drsném pojetí Elvise Presleyho. Ten přijíždí do městečka poblíž americko-mexických hranic, kam ho pod falešnou záminkou vyláká jeho bývalá banda vedená protřelým desperátem Vincem. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charro! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess Wade (Elvis Presley) har lagt livet som led revolvermand bag sig, men bliver fanget af sin gamle bande og brændemærket på kinden som hævn. Banden morer sig samtidig med at terrorisere uskyldige lokale i en landsby. Det giver Jess muligheden for at slå to fluer med et smæk - at gøre op med sin fortid og redde byens stakkels indbyggere. Undervejs bliver han også falskt anklaget for at have stjålet en kanon fra den mexicanske hær. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De voormalige outlaw Jess Wade wordt onterecht beschuldigd van een diefstal van een kanon bij de Mexicaanse revolutionaire strijdkrachten.Wade wil zijn naam zuiveren en gaat op jacht naar de bandietenbende, die hij verdenkt van de diefstal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charro! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jess Wade is innocently accused of having stolen a cannon from the Mexican revolutionary forces. He tries to find the real culprits, a gang of criminals. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charro ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess Wade est accusé à tort d'avoir volé des armes à un groupe de révolutionnaires mexicains. Il se met alors en quête des véritables coupables, un redoutable groupe de bandits. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess Wade hat vom Banditenleben genug und will ein friedliches Leben an der Seite seiner Freundin Tracey beginnen. Der Job als Hilfssheriff kommt ihm dabei gerade recht. Doch seine ehemaligen Kumpanen Vince und Billy Roy Hackett verübeln Wade den Schritt ins bürgerliche Leben und zwingen ihn, ihnen beim Raub einer vergoldeten Freiheitskanone zu helfen, die für die mexikanischen Revolutionäre von unermesslichem Wert ist. Als Wade abwinkt, schieben sie ihm den Diebstahl in die Schuhe. Nur der Sheriff und Tracey glauben an die Unschuld Wades. Der macht sich auf die Suche nach der goldenen Kanone und versucht seine ehemaligen Gefährten selbst zur Strecke zu bringen |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο σημαδεμένος εκδικητής |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Τζες Γουέιντ κατηγορείται αθώα ότι έκλεψε ένα κανόνι από τις επαναστατικές δυνάμεις του Μεξικού. Προσπαθεί να βρει τους πραγματικούς ενόχους, μια συμμορία εγκληματιών. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צ'ארו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'ס ווייד מואשם בתמימות שגנב תותח מהכוחות המהפכניים המקסיקניים. הוא מנסה למצוא את האשמים האמיתיים, חבורה של פושעים שאותם עזב לא מזמן כדי לחזור למוטב ולהיות עם אהובתו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charro! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jess Wade-et ártatlanul azzal vádolják, hogy ellopott egy ágyút a mexikói forradalmi erőktől. Megpróbálja a igazi bűnösöket megtalálni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un uomo chiamato charro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elvis interpreta um fora-da-lei regenerado injustamente acusado de roubar o tesouro nacional. Ao atender a um pedido de socorro de sua ex-noiva (Ina Balin), se vê rodeado por seus antigos companheiros de quadrilha, que tentam convencê-lo a retornar à vida do crime. Nesse filme, Elvis canta apenas a música tema 'Charro'. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charro! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após ficar um ano longe de seus companheiros, Jess Wade (Elvis Presley), recebe um chamado de sua ex-noiva (Ina Balin). Quando ele chega ao lugar do encontro quem o espera na verdade são seus antigos companheiros de quadrilha. Essa emboscada é para incriminar Jess Wade, como autor do roubo que eles haviam cometido. Jess Wade, volta a sua cidade e vai em busca de provar a sua inocência, esse é um western pleno de ação com a música "Charro" interpretada por Elvis Presley. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чарро! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Элвис Пресли в роли исправившегося бандита, которого заманили в Мехико и заставили вернуться в банду. Но вместо того, чтобы помогать преступникам, он мешает им уничтожить маленький пограничный городок. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Jess Wade le hacen saber que su antigua novia corre peligro y se dirige a la frontera con México para ayudarla. Sin embargo, la noticia es falsa; se trata de una emboscada que le han tendido sus viejos compañeros de banda... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คนกล้าชาร์โร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zafer Topu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elvis Presley, ıslah olmuş ama kandırılarak Meksika'ya geri dönmesi ve eski çetesine yeniden katılması sağlanmış bir silahşor rolünde başroldedir. Ama bu kanun dışı insanlara yardım etmek yerine, onların küçük bir sınır kasabasını yok etmelerini engeller. |
|
||||
|