New Fist of Fury (1976)
← Back to main
Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新精武門 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陈真去世以后,精武门名存实亡,师妹小丽壮心不死,誓为师兄陈真报仇。遂欲投奔远在台湾的外公,但是遇到日本人的阻扰和追杀,一行三人正无路可逃时,得到了华籍探长的冒死相助,终于有惊无险的来到了台湾。在台湾小丽遇到了阿龙,阿龙是个有为青年,从小饱受欺凌,但是极富爱国心,心性极高 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新精武門 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新精武門 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陳真去世以後,精武門名存實亡,師妹小麗壯心不死,誓為師兄陳真報仇。遂欲投奔遠在台灣的外公,但是遇到日本人的阻擾和追殺,一行三人正無路可逃時,得到了華籍探長的冒死相助,終於有驚無險的來到了台灣。在台灣小麗遇到了阿龍,阿龍是個有為青年,從小飽受欺凌,但是極富愛國心,心性極高 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nové pěsti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie Chan v další ze svých nezapomenutelných rolí! Coby potulný zlodějíček A Lung dá tentokrát pořádnou nakládačku roztahovačným Japoncům. Utiskovaní Číňané před nimi uprchli na Tchaj-wan, kde si založili vlastní kung-fu školy. Jenže Japoncům je to málo a chtějí ovládnout i školy na ostrově. Jediný, kdo může zachránit budoucnost čínského bojového umění je právě A Lung. Pověsí svoje řemeslo na hřebík a začne tvrdě trénovat. Čeká ho krutý souboj na život a na smrt! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Fist of Fury |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A brother and sister escape from Japanese-occupied Shanghai to Japanese-occupied Taiwan, to stay with their grandfather who runs a Kung-Fu school there. However, the master of a Japanese Kung- Fu school in Taiwan has plans to bringing all other schools on the island under his domination, and part of his plan involves the murder of the grandfather. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Nouvelle Fureur de vaincre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'école d'arts martiaux de Chong Wu se voit menacée par les Japonais désireux de contrôler tous les établissements chinois. La mort de Chen Chu n'arrange pas leurs affaires. L'école se retrouve mise à sac et de nombreux élèves se font tuer. Parmi les survivants, un groupe décide de résister et de reconstruire l'école. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meister aller Klassen 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lung wird von Chen zu Hilfe gerufen, um bei der Verteidigung der Ching Wu Schule zu helfen, die von Japanern besetzt wurde. Lung ist nicht bereit, die japanische Unterdrückung hinzunehmen und organisiert den Widerstand. Unerbittlich kämpft er gegen seine Feinde. Mit seiner einmaligen Kampftechnik schaltet er einen Gegner nach dem anderen aus, bis er auf den Anführer der Japaner trifft. Ein dramatischer Endkampf auf Leben und Tod beginnt... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Θανάσιμη Παγίδα Με Καράτε |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Κατά τη διάρκεια του Β Παγκόσμιου Πολέμου, ορισμένοι ήρωες προέρχονταν από τα πιο ασυνήθιστα μέρη. Ο Τζάκι Τσαν υποδύεται έναν νεαρό μικροαπατεώνα που πρέπει να πολεμήσει για τη ζωή του ενάντια στη γιαπωνέζικη πολεμική μηχανή. Μετά την καταστροφή του σχολείου της μνηστής του και την δολοφονία του Αφέντη, θα διδαχθεί μια νέα θανάσιμη πολεμική τέχνη (που δεν έχει ποτέ ξανά αποκαλυφθεί στην οθόνη). Σύντομα, θα πάρει εκδίκηση για το θάνατο του Αφέντη σε μια μάχη γεμάτη ωμή βία και ακατάπαυστη αιματοχυσία. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szuperöklű fúria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lung menyasszonya kung fu iskolát tart fenn. Ezt a törekvést a harcmodorhoz rendkívül jól értő férfi messzemenőkig támogatja. Hamarosan azonban minden eddigit meghaladóan kell védelmébe venni az intézményt, ugyanis japán harcosok támadása éri azt. Lung eddig soha nem látott felkészültségű harcosokkal kell szembeszálljon, és ez nagyon nehézzé teszi feladatát, különösen akkor, amikor kiderül: egyedül van... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
レッド・ドラゴン/新・怒りの鉄拳 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
日本軍統治下の台湾。港で入国審査を待つミウの荷物を盗んだスリの青年ロンは、実は彼女が日本軍の弾圧を逃れ、上海からやってきた名門拳法道場・精武会師範の娘ライイーであることを知る。根は素直で正義感の強いロンは、台湾の武人を眼の敵にして横暴な振る舞い続ける大和門道場の日本人たちに反感を抱き、精武門に入門。厳しい修行に励んで幻の武術・迷踪拳を修得、大和門道場との前面対決に立ち上がる。 伝説の武道家スター、ブルース・リーの名作で、ジャッキー・チェンがスタントマンとして参加した「ドラゴン 怒りの鉄拳」の正式な続編。ロー・ウェオ監督ら主要スタッフが再集結。この作品で成龍と改名したジャッキーが第二のブルース・リーとして売り出された。前作の設定を受け継ぎつつ、ジャッキーの明るい個性を活かした作品に仕上げているが、最後には衝撃の結末が待ち受ける。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신정무문 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1940년 일제 지배 하의 대만, 주인공 아룡(성룡)은 도둑질을 일삼으며 살아가다 우연히 쌍절곤이 든 상자를 발견한다. 아룡은 쌍절곤을 돌려주기 위해 정무관이라는 무술 단체를 찾아가고, 도장의 딸 려아에게 무술을 배울 것을 권유 받지만 거절한다. 얼마 후 정무관은 일본인 오카모도가 이끄는 대화문에 의해 명패가 부서지는 모욕을 당한다. 이를 목격한 아룡은 부서진 명패를 재건한 후 려아에게 본격적으로 무술을 배운다. 한편 정무관이 중국의 독립단체와 관련이 있다는 사실을 알게 된 일본 경찰은 오카모도를 내세워 정무관을 없앨 음모를 꾸민다. 이에 아룡은 도장의 명예를 걸고 오카모도와 맞서 싸우는데... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خشم اژدهای جوان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
خانم لی که در طی اقامتش در جزیره با سونگ(جکی چان) جوانی که تبحر چندانی در مبارزه ندارد اما به شدت با زورگویی ژاپنی ها مخالف است آشنا شده را زیر نظر یکی دیگر از استادان کونگ فو تعلیم می دهد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nowa Wściekła Pięść |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brat i siostra uciekają z Szanghaju do okupowanego przez Japończyków Tajwanu, aby zamieszkać z dziadkiem prowadzącym szkołę kung-fu. Jednakże mistrz japońskiej szkoły walki ma zamiar przejąć kontrolę nad wszystkimi pozostałymi szkołami na wyspie. Posunie się nawet do zabójstwa dziadka. Nieugięta wola odbudowania przez rodzeństwo szkoły doprowadzi do ostatecznej konfrontacji z japońskim mistrzem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Nova Fúria do Dragão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a morte do grande mestre Chen Chun, o serviço secreto se apodera de sua academia para transformá-la numa escola de assassinos profissionais. Mas, um jovem aluno se rebela e decide lutar para reverter a situação. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noul Pumn de Fier |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Новый кулак ярости |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сиквел к «Кулаку ярости» с Брюсом Ли начинается там же, где заканчивается оригинальный фильм. Оставшиеся три соратника героя Брюса Ли, убитого в первом фильме, уезжают из Шанхая на Тайвань, чтобы продолжить там свою борьбу с японскими захватчиками. В это время там появляется новый начальник-японец, большой специалист по боевым искусствам, который решает взять под свою юрисдикцию все школы китайских боевых искусств, что, естественно, не нравится китайцам. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furia oriental II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un hermano y una hermana escapan de la Shanghai ocupada por los japoneses a Taiwan (tambien invadida), para quedarse con su abuelo, quien dirige una escuela de Kung-Fu. Sin embargo, el maestro de una escuela japonesa de Kung-Fu en Taiwan tiene pensado tener todas las demás escuelas de la isla bajo su dominio, y parte de su plan consiste en el asesinato del abuelo de los hermanos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มังกรหนุ่มคะนองเลือด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในการตายของ เชนชุง โรงเรียนสอนศิลปะการรบ ซิงวู ถูกโจมตีอย่างเสียหายโดยชาวญี่ปุ่น มีแต่ ไลเออ ซึ่งเป็นคู่หมั่นของเชน และนักเรียนอีกสองคนที่มีชีวิตเหลืออยู่รอดเท่านั้น ไลเออ ต้องการที่จะสร้างโรงเรียนสอนศิลปะการรบชิงวูขึ้นอีกครั้ง เธอเห็นความสามารถของอาหลุง ซึ่งเคยเป็น นักล้วงกระเป๋ามาก่อนและได้ชักชวน อาหลุง ให้เข้ามาเรียนรู้ กังฟู แต่ อาหลุง ปฏิเสธ ภายใต้สำนึกที่ถูกชาวญี่ปุ่นกดขี่มากขึ้น อาหลุง ได้เปลี่ยนใจ และเข้ามาเรียนรู้วิชาสุดยอด "หมัดพิโรธ" จากไลเออ พวกเขาได้รับชัยชนะจากชาวญี่ปุ่น ในระยะเวลาอันสั้น ด้วยพละกำลังของพวกเขาทั้งหมด พวกเขาสู้ และยอมพลีชีพอย่างชาวจีนผู้รักชาติ |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Новий шалений кулак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tân Tinh Võ Môn 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|