Zpočátku to všechno vypadá nevině. V malém texaském městečku na hranicích s Mexikem stojí malá banka, které šéfuje Ed Granger a střeží ji Jake Barnes. Zanedlouho má být do banky uloženo sedm milionů dolarů, které se odkud chystají obchodníci s drogami dostat přes hranice do Mexika. Eda však, zdá se, mnohem víc zajímá manželka Rosalita. Podezřívá ji z nevěry a požádá Jakea, aby ji nenápadně sledoval. Situace je to poněkud neobvyklá protože milencem Rosality je právě Jake. Cestou z jedné milostné schůzky si Jakea stopne dívka, která se představí jako Kristen a pracuje pro drsného zloděje Barryho, který se chystá banku vyloupit. Má za úkol Jakea svést a získat ho jako komplice. Nikdo netuší, že Jake kdysi banky se svým komplicem Sykesem, nyní sedícím ve vězení, sám vykrádal, a teď se také chystá společně s Rosalitou banku vyloupit. Takže oklamat ho a svést není tak snadné jak by se mohlo zdát.

De knappe Jake Barnes werkt als veiligheidsagent bij een kleine bank aan de Texaanse grens. Zijn baas Ed, die niet terugdeinst voor het witwassen van drugsgeld, verwacht miljoenen te verdienen aan ongemerkte dollarbriefjes die via zijn bank de grens moeten worden overgesmokkeld. Na een passioneel avontuurtje met zijn minnares botst Jake in een donkere straat op de oogverblindende blondine Kristin, die naar ruzie met haar liefje hulp zoekt. Kristen is echter gestuurd door Barrye een meedogenloze crimineel die van plan is de bank te beroven in de nacht waarop het drugsgeld wordt gestort.

A dumb as rocks security guard in a Texas border town gets involved in a planned bank heist thanks to the charms of two different femmes fatales.

3년 전, 달라스에서 은행 강도에 가담했다가 실패한 경험이 있는 제이크(Jake Barnes: 캐스퍼 반 디엔 분)는 멕시코 국경의 작은 마을에서 은행 경호원으로 근무하고 있다. 현금 보유고가 2만 달러인 보잘 것 없는 그 은행에 어느 날, 조직의 돈세탁을 위해 7백만 달러가 하룻밤 사이에 입금되는 사건이 생긴다. 은행 경보기를 해제할 수 있는 유리한 위치의 제이크와 주변 인물들이 물고 물리는 관계를 형성하면서 은행을 털기로 계획을 짠다. 드디어 은행을 털기로 한 날, 보안관이 순찰을 끝내고 돌아가자 제이크 일당은 경보기를 해제하고 들어가서 금고를 열어 현금 가방을 빼내는데 성공한다. 그러나 그들 앞에 뜻밖의 인물들이 나타나는데...

Jake Barnes, strażnik bankowy, zyskuje zaufanie szefa, który powierza mu delikatną misję. Ma śledzić żonę zwierzchnika, gdyż ten podejrzewa ją o zdradę. Młody człowiek stara się jak najlepiej wypełnić zadanie. Niestety, wdzięki kobiety okazują się pokusą nie do odparcia. Jakby tego było mało, Barnes wplątuje się w romans z przypadkowo poznaną Kristen. Między nimi rodzi się prawdziwe uczucie. Kristen wyznaje Jake'owi, że jest w zmowie z gangiem złodziei planujących napad na jego bank. Żeby skok się udał, potrzebna jest jego pomoc.

NINGUÉM OS PODE PARAR. O perigo e o crime são um modo de vida numa pequena cidade do estado do Texas corrompida e dominada por traficantes de drogas.

Ninguém pode confiar em niguém. Caspar Van Dien (Starship Troopers, Tarzan) é um ex-assaltante de bancos que agora trabalha como um guarda de segurança. Brian Brown (F/X, Cocktail) é o patrão da droga e Daniel Baldwin (Mulholland Falls e ), que é quem "lava" o dinheiro, são os ingredientes deste filme explosivo de acção, sedução e mistério que nos conta como é planeado, e executado o Roubo do Século!

Jake Barnes (Carpes Van Dien), trabalha como segurança de um banco em uma cidade na fronteira do Texa. Seu chefe lhe pede para vigiar sua atraente esposa, com quem Jake está tendo um caso. Quando ele encontra Kristen (Camillla Overbye Ross), uma linda garota dinamarquesa, se vê preso em um plano para roubar milhões de dólares, fruto da lavagem de dinheiro. Jake está preso entre as duas mulheres que querem ser suas parceiras no roubo. Quando chega a hora do roubo, acontece um terrivel tiroteio em meio a muita traição.

Владелец небольшого банка на мексиканской границе — Эд Грэнджер дает охраннику банка Джейку Барнсу дополнительной задание: выяснить, с кем ему изменяет жена. Джейк очень рисковал, так как именно он наставлял рога своему боссу. Больше того, любовники намеривались ограбить свой банк. Но дело было в том, что и этим банком, расположенном в тихом месте, и самим Джейком давно уже заинтересовались профессиональные грабители.

Un hombre encuentra trabajo como guardia de seguridad de un banco. Pronto inicia un romance con la mujer de su jefe y ambos planearán huir juntos tras saquear la caja fuerte....