Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
革命录影纪事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《革命录像》是一部 1992 年的纪录片 ,由哈伦·法罗基 (Harun Farocki)和安德烈·乌吉卡 ( Andrei Ujică)根据 1989 年 12 月罗马尼亚革命期间被示威者占领的布加勒斯特电视演播室的超过 125 小时的业余镜头、新闻镜头和摘录整理。 2004 年,奥地利电影博物馆将这部纪录片选为“乌托邦电影”计划的一部分,列入电影史上最佳 100 部影片名单。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Videograms of a Revolution |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Videograms of a Revolution is a 1992 documentary film compiled by Harun Farocki and Andrei Ujică from over 125 hours of amateur footage, news footage, and excerpts from the Bucharest TV studio overtaken by demonstrators as part of the December 1989 Romanian Revolution. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
혁명의 비디오그램 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시민들의 힘으로 차우세스쿠의 독재정부가 무너지고 정치적 전복이 일어났던 4일간, 역사는 책이 아닌 카메라로 기록 된다. 파로키 감독은 12월 21일부터 25일까지의 행적이 담긴 영상 기록을 재구성함으로써 역사와 영상의 관계, 이미지를 통한 이데올로기의 재생산 문제를 제기한다. (2007년 한국시네마테크협의회 - 하룬 파로키 특별전) |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Videograme dintr-o Revoluție |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acest documentar folosește filmări și clipuri înregistrate de amatori pentru a ilustra în mod expresiv revoluția din România din 1989 și căderea dictatorului Ceauşescu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Видеозаписи одной революции |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм, составленный из любительских снимков и передач государственного румынского телевидения после его захвата демонстрантами в декабре 1989 года, показывает первую в истории революцию, в которой решающую роль сыграло телевидение. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Videogramas de una revolución |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harun Farocki y Andrej Ujica recopilaron copias de vídeos de aficionados y programas de la televisión pública rumana después de que ésta fuera tomada por los manifestantes en diciembre de 1989. Imágenes y sonidos de la primera revolución en la historia en la que la televisión jugó un papel clave. La protagonista es la historia contemporánea en sí misma. |
|
||||
|