Loving You (1957)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
深爱着你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den gyldne guitar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deke Rivers (Elvis Presley) kører lastbil og har en stemme og en udstråling, der gør kvinderne bløde i knæene. Det opdager manageren Glenda Markle, og hun hyrer ham derfor som forsanger til sit band. Sød musik opstår mellem Deke og Susan, der er sangerinde i gruppen. Deke er snart en kæmpe succes, men hans svingende hofter og våde blik vækker en del opsigt i sydstaterne, hvor gruppen optræder. Og ikke kun på den gode måde. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Persagente Glenda leert pompbediende Jimmy kennen. Ze ontdekt zijn zangtalent en weet hem over te halen in een band te gaan spelen. Deze film vertelt in feite het levensverhaal van 'The King' zelf. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loving You |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deke Rivers is a delivery man who is discovered by publicist Glenda Markle and country-western musician Tex Warner who want to promote the talented newcomer to fame and fortune, giving him every break he deserves. Romantic complications arise as Susan, another singer in the group, offers him devoted admiration as Glenda leads him on with promises of a golden future. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amour frénétique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une attachée de presse en instance de divorce remarque, lors d'une campagne électorale dans le Texas, un jeune guitariste talentueux. Elle le fait engager dans l'orchestre de son mari. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gold aus heißer Kehle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Tankwart Deke Rivers hat eine großartige Stimme. In seiner Freizeit tingelt er mit seiner Band über die Dörfer und gibt einen Gastauftritt nach dem anderen. Eines Tages wird die Presse-Agentin Glenda auf ihn aufmerksam und eröffnet ihm eine steile Karriere als Musiker. Deke genießt die Aufmerksamkeit, ist jedoch zwischen der Zuneigung zur Bandsängerin und Glenda hin und her gerissen. Als ihm der gesamte Trubel zu viel wird, taucht er einfach ab. Doch sein Publikum muss nicht all zu lange auf ihn warten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szívem tiéd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elvis egy kisvárosi szállítómunkást alakít, Deke Riverst, akinek rendkívüli énekesi képességeire felfigyel egy country együttes vezetője és felesége, aki menedzserként egy turnéra szóló szerződést kínál a fiúnak. Deke azonban csak akkor mond igent az ajánlatra, amikor a munkája körüli bonyodalmak miatt forró lesz a lába alatt a talaj. A Texas városait járó turnén Deke beleszeret a velük fellépő fiatal énekesnőbe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amami teneramente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy Thompson lavora in una stazione di servizio in una cittadina, ma ha grandi doti canore. Viene scritturato per una serie di spettacoli da Tex, un direttore d'orchestra, e la di lui ex moglie Glenda, agente teatrale. Il successo televisivo è strepitoso e al cantante si schiudono ormai le porte di tutti i teatri d'America. Nel frattempo molti equivoci si sono chiariti. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mulher Que Eu Amo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deke Rivers, vem do Sul, mas ele não se adapta ao mundo da música country. Uma promotora musical megera, interpretada por Lizabeth Scott, reconhece o talento único de Deke e o explora como um novo rosto que encanta o público jovem. A mídia distorce seu encanto e o identifica como uma pessoa temperamental até Derek provar que foi tão somente um mero engano. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elvis interpreta a Deke Rivers un empleado de una gasolinera que es descubierto por Glenda, una publicista, y Tex, un músico country. Ambos andan a la búsqueda de nuevos talentos ofreciendo fama y fortuna. |
|
||||
|