Майкъл Бей продуцира този мрачен и напрегнат психологически трилър, чиито актьорски състав е предвождан от Денис Куейд, Жан Зий, Патрик Фюджит, Питър Стормеър и Клифтън Колинс. Сюжетът разказва за полицейския детектив Ейдън Бреслин (Куейд), който след загубата на съпругата си се е дистанцирал емоционално от своите двама синове. Фокусиран изцяло върху работата си той започва да разследва серия от брутални, ритуалистични убийства, които бързо се превръщат в медийна сензация. След появата на нови свидетели и няколко шокиращи разкрития Ейдън разбира, че всички убийства са свързани с библейското пророчество за четиримата конници на Апокалипсиса. Въпреки това разкритие въпросите и мистериите продължават да се увеличават, а с всяка нова жертва убийците стават все по-жестоки и изобретателни.

啟示录里的预言是否成真？丹尼斯奎德、章子怡主演惊悚剧情片。 丹尼斯奎德在片中饰演一位甫遭丧妻之痛的侦探。在调查一起与「天啟四骑士」有关的连环兇杀案时，他惊讶地发现，自己竟与犯罪嫌疑人具有某种神秘的关连。章子怡饰演的正是与三个不满现状的年轻男孩，合组四人杀手集团，自认是替天行道的集团首脑（红骑士），与饰演警探的丹尼斯奎德展开斗智斗力的对决。 章子怡於片中饰演双面杀人疑犯，有时天真、有时却目露兇光，而饰演警探的丹尼斯奎德，则是为查明真相不惜涉险，和章子怡有不少精采对手戏。 片中死状甚惨的虐杀过程，可追溯到已经灭族的北美曼丹族原住民部落仪式，此种勾状吊掛的穿刺仪式，在最近几年儼然成为一种全球性的地下次文化活动。 全片在天寒地冻的加拿大温尼伯市及其周遭地区拍摄，拍摄期间长达8个星期，从严冬拍到了早春，尤其是在严寒的一月天，温度低到只剩下摄氏零下35度，处在这个北极圈内的冰天雪地，所有演员和剧组人员都从头到脚包得紧紧的，根本分不清楚谁是谁。 片名取自圣经「啟示录」中提及的「天啟四骑士」(Four Horsemen of the Apocalypse)，暗指人类的四大祸害──战争、瘟疫、飢饉、死亡。

Aidan Breslin je zkušený detektiv, který se stále nevzpamatoval ze smrti své manželky. Zatímco vyšetřuje případ nezvykle brutálních masových vražd, zjišťuje, že existuje nějaké děsivé spojení mezi ním a vrahem. Klíčem se zdají být biblická proroctví spojená se čtyřmi jezdci Apokalypsy: Válkou, Hladem, Morem a Smrtí...

En makaber mordsag lander på den aldrende kriminaldetektiv Aidan Breslins bord. På kort tid er fire tilfældige mennesker blevet ofre for den samme morder, og alle mordene refererer til Johannes' åbenbaringens fire apokalyptiske riddere: Pesten, Sulten, Krigen og Døden. Men den mest skrækindjagende sammenhæng er den mellem de fire ofre og Breslin selv! Den svenske instruktør bag "Spun", Jonas åkerlund, er tilbage med en neglebidende horrorthriller i stil med "Se7en" og "Ondskabens øjne".

Terwijl hij rouwt om zijn overleden vrouw, krijgt Aidan Breslin (Dennis Quaid), een rechercheur en forensisch expert, te maken met een reeks bizarre moorden, die geïnspireerd lijken te zijn door de Bijbelse Vier Ruiters van de Apocalyps. Terwijl hij verder graaft om het mysterie te ontrafelen, komt hij tot een schokkende ontdekking...

A recently widowed detective still grieving over his wife's death discovers a shocking connection between himself and the suspects in a serial killing spree linked to the Four Horsemen of the Apocalypse.

Neljä karmaisevaa murhaa, yksi järkyttävä yhtäläisyys. Raaka murhatutkimus päätyy ikääntyneen rikospoliisin Aidan Breslinin pöydälle. Lyhyen ajan kuluessa sama murhaaja murhaa sattumanvaraisesti kolme muuta ihmistä. Kaikki murhat viittaavat Ilmestyskirjan ratsastajiin, joihin liittyvät rutto, nälkä, sota ja kuolema. Kaikkein kauhein yhteensattuma on neljän uhrin ja itse Breslinin välillä!

Depuis la mort de sa femme, Aidan Breslin, policier, n'est plus aussi proche qu'avant de ses deux jeunes fils, Alex et Sean. Il se trouve soudainement accaparé par une enquête sur des meurtres en série d'une perversité rare qui semblent liés à la prophétie biblique des cavaliers de l'Apocalypse. Le Cavalier blanc est un maître de la tromperie assoiffé de conquête. Le Cavalier rouge est un guerrier rusé, qui sait dresser les hommes les uns contre les autres. Le Cavalier noir est un tyran sombre et manipulateur qui a toujours un coup d'avance. Le Cavalier pâle est un bourreau d'une force surhumaine, déterminé à répandre la mort avec une précision chirurgicale...Plus l'enquête d'Aidan avance, plus il découvre, horrifié, qu'il semble avoir un lien avec les quatre suspects... Le jeu de piste ne fait que commencer. Quatre Cavaliers. Quatre victimes sans lien apparent entre elles. Quatre secrets...

Depuis la mort de sa femme, Aidan Breslin, policier, n'est plus aussi proche qu'avant de ses deux jeunes fils, Alex et Sean. Il se trouve soudainement accaparé par une enquête sur des meurtres en série d'une perversité rare qui semblent liés à la prophétie biblique des cavaliers de l'Apocalypse. Le Cavalier blanc est un maître de la tromperie assoiffé de conquête. Le Cavalier rouge est un guerrier rusé, qui sait dresser les hommes les uns contre les autres. Le Cavalier noir est un tyran sombre et manipulateur qui a toujours un coup d'avance. Le Cavalier pâle est un bourreau d'une force surhumaine, déterminé à répandre la mort avec une précision chirurgicale...Plus l'enquête d'Aidan avance, plus il découvre, horrifié, qu'il semble avoir un lien avec les quatre suspects... Le jeu de piste ne fait que commencer. Quatre Cavaliers. Quatre victimes sans lien apparent entre elles. Quatre secrets...

ახლახან დაქვრივებული და ჯერ კიდევ გლოვობს ცოლის გარდაცვალებას, პოლიციელი ეიდან ბრესლინი სულ უფრო და უფრო შორდება თავის მწუხარებას და შორდება თავის ვაჟებს. სამსახურში ის აღმოაჩენს, რომ იძიებს საზარელ და გარყვნილ მკვლელობებს აპოკალიფსის ოთხი მხედრის ბიბლიური წინასწარმეტყველების საფუძველზე. თანდათან წინ მიიწევს გამოძიებაში, ის იწყებს იმის გაგებას, რომ ამ მკვლელობებსა და საკუთარ თავს შორის არის პირდაპირი

Der verwitwete Ermittler Aidan Breslin befindet sich noch immer in Trauer um seine verstorbene Ehefrau. Immer mehr stürzt er sich in die Arbeit und vernachlässigt dabei seine zwei Kinder. In einer aktuellen Serie von Morden entdeckt er eine Verbindung: Alle Taten basieren auf je einem der apokalyptischen Reiter, die in der biblischen Prophezeiung erwähnt werden...

Ο σκληροτράχηλος Αστυνόμος Εϊνταν Μπρέσλιν έχει αποξενωθεί από τους δύο γιους του, τον Άλεξ και τον Σον, μετά το θάνατο της συζύγου του. Στη δουλειά, βρίσκεται αντιμέτωπος με τη διαλεύκανση μιας σειράς δολοφονιών με σαφείς αναφορές στη βιβλική προφητεία των Τεσσάρων Καβαλάρηδων της Αποκάλυψης. Ο Μπρέσλιν, με κάθε στοιχείο που φέρνει στην επιφάνεια, ανακαλύπτει προς μεγάλη του έκπληξη ότι ο ίδιος συνδέεται με τους υπόπτους…

דניס קוויד מגלם בלש אשר מתאבל על מות אישתו, בעוד הוא חוקר מקרה בו הוא מגלה קשר מפתיע בינו לבין חשודים בסידרת רציחות אשר קשורות לארבעת הפרשים של חזון אחרית הימים.

Aidan Breslin, a megkeseredett nyomozó felesége tragikus halálát követően teljesen elhidegül két fiától. Miközben különös kegyetlenséggel elkövetett emberölések ügyében nyomoz, megdöbbenve tapasztalja, hogy ő maga is kapcsolatban áll a brutális gyilkosságok áldozataival - és minden jel arra utal, hogy a szálak közötti összefüggés az apokalipszis négy lovasának rejtélyében keresendő...

New York. Un nuovo serial killer sta seminando morti e panico per la città. Apparentemente, l'assassino non segue un filo conduttore logico e sembra che uccida le sua vittime in modo pressoché casuale. Breslin, il detective che si sta occupando del caso, intuisce però, che la soluzione del caso potrebbe trovarsi dietro la "La leggenda dei 4 Cavalieri dell'Apocalisse" e che le tracce lasciate dal killer sulla scena del crimine potrebbero farne anticipare le mosse future. Man mano che si sviluppa la vicenda però, Breslin, scopre che le vittime sono legate da un elemento in comune e che, con tutta sorpresa, lo stesso porta dritto dritto a lui...

에이단 브레슬린 형사는 병으로 아내를 잃고 자식들과 단절된 채 살아가는 형사다. 그는 형사로서의 자질은 뛰어났지만 아이들에겐 잘 해주지 못해 언제나 미안해한다. 큰 아들 알렉스는 그런 아버지를 원망하고 작은 아들 션은 아버지의 보살핌을 필요로 했지만 언제나 형과의 시간을 보내야만 한다. 그런 어느 날 에이단은 끔찍한 살인사건을 담당하게 된다. 피해자는 문제 청소년의 그룹 심리치료를 맡은 노교수. 에이단은 현장에서 통채로 뽑힌 피와 살점이 붙어있는 이빨을 발견한다. 그리고 이빨 주변의 4개의 나무엔 핏빛으로 "come and see"라고 적혀있다. 이후 임신 중이던 평범한 주부가 살해된 채 발견된다. 고리에 매달린 채 살인범에 의해 끔찍한 고문을 받다가 죽은 것으로 보이며 그녀의 뱃속에 있던 태아까지 사라져있다. 피해자의 입양된 딸인 크리스틴은 이 사건을 계기로 에이단과 알게 되고, 얼마 후 그녀는 비닐 봉지에 쌓인 피투성이 태아를 그에게 보여주며 자수한다. 그러나 크리스틴이 자수한 뒤에도 유사한 유형의 살인사건은 계속해서 터지고 에이단은 크리스틴이 뭔가 알고 있다고 직감하지만 그녀는 대답을 회피한다. 그가 알아낸 사건의 힌트는 바로 요한 계시록에 등장하는 4명의 말탄 자들에 관한 재앙. 남은 피해자는 2명. 사건은 점점 미궁 속으로 빠져가는데....

Eidans Breslins ir skarbs policijas detektīvs, kas pēc mīļotās sievas nāves emocionāli atsvešinājies no saviem diviem dēliem. Izmeklējot vēl nepieredzēti nežēlīgu slepkavību sēriju, Breslins atskārš, ka dīvainā, šausminošā veidā ir saistīts ar par šiem noziegumiem aizdomās turamo, savukārt, paši noziegumi balstīti uz Bībeles pravietojumiem par četriem Apokalipses jātniekiem.

Eidanas Breslinas – patyręs policijos detektyvas, kurio širdis labiausiai sugrubo po asmeninės tragedijos – žmonos mirties. Eidanas neteko ištikimos gyvenimo draugės, o jo sūnūs – Aleksas ir Šonas – motinos. Deja, žmonos ir mamos netektis šeimos vyrų nesuartino, o rodos atskyrė vieną nuo kito tylos ir abejingumo siena.

Eidanas visa galva panyra į darbą. Lyg tyčia pasitaiko paslaptinga ir paini byla. Apylinkėse prasidėjo keistos ir gana šiurpios serijinės žmogžudystės. Palaipsniui Eidanas suvokia, jog žmogžudystes sieja sena biblinė pranašystė apie keturis Apokalipsės Pranašus. Palengva atsiveriantis paveikslas priverčia detektyvą suklusti: netikėtai sau pačiam Eidanas atskleidžia keistus ryšius, kuriais jis susijęs su visais keturiais įtariamaisiais.

Aidan Breslin jest zgorzkniałym detektywem, który nie mogąc poradzić sobie ze śmiercią żony, oddala się emocjonalnie od dwójki swoich synów. Podczas śledztwa nad wyjątkowo brutalną serią morderstw odkrywa powiązania między sobą i zabójcą. Morderstwa zdają się być związane z bilijnymi przypowieściami dotyczącymi Czterech Jeźdźców Apokalipsy: Wojny, Głodu, Zarazy i Śmierci.

Cada cavaleiro traz consigo uma verdade... Um detetive, viúvo e ainda a fazer o luto pela morte da esposa, descobre uma ligação entre ele e os suspeitos por uma onda de perversos assassinatos. E tudo parece estar ligado aos Cavaleiros do Apocalipse.

Aidan Breslin (Dennis Quaid), é um policial que endureceu seu ser desde a morte de sua esposa mantendo-se distante dos seus dois filhos pequenos desde então. Sem perceber ele se encontra em uma investigação de impulso perverso e originado por um serial killer enraizado na profecia bíblica dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse. Em cada nova revelação no caso, ele lentamente descobre uma chocante ligação entre ele e os quatro suspeitos, como os quatro cavaleiros do Apocalipse e as quatro vítimas independentes. Um mistério com quatro dolorosos segredos.

Недавно овдовевший и все еще оплакивающий смерть своей жены детектив обнаруживает таинственную связь между собой и подозреваемыми в серии кровавых, ритуальных убийств. ?

Aidan Breslin je skúsený detektív, ktorý sa stále nespamätal zo smrti svojej manželky. Kým vyšetruje prípad nezvyčajne brutálnych masových vrážd, zisťuje, že existuje nejaké desivé spojenie medzi ním a vrahom. Kľúčom sa zdajú byť biblické proroctvá spojená so štyrmi jazdcami Apokalypsy: Vojnou, hladom a Smrťou ...

Aidan Breslin (Dennis Quaid) es un amargado detective devastado por la reciente pérdida de su mujer. Mientras investiga un caso, Aidan descubre una inquietante conexión entre sí mismo y los sospechosos de unos asesinatos en serie que se están cometiendo, un vínculo cuyas pistas le llevan a "Los cuatros jinetes del apocalipsis".

Aidan Breslin es un amargado detective devastado por la reciente pérdida de su mujer. Mientras investiga un caso, Aidan descubre una inquietante conexión entre sí mismo y los sospechosos de unos asesinatos en serie que se están cometiendo, un vínculo cuyas pistas le llevan a "Los cuatros jinetes del apocalipsis".

Den hårda och luttrade polisen Aidan Breslin (Dennis Quaid) tappar alltmer kontakten med sina två söner sedan hans fru gick bort. Han hamnar mitt i en utredning av ett fall där han finner han en underlig koppling mellan sig själv och de misstänkta i ett antal seriemord som kan länkas till Apokalypsens Fyra Ryttare ur bibeln.

Aidan Breslin (Dennis Quaid), eşinin ölümünden sonra oğulları Alex (Lou Taylor Pucci) ve Sean (Liam James)’dan giderek uzaklaşmış, katı bir polis dedektifidir. Kendisini İncil’de geçen Mahşerin Dört Atlısı’nı temel alan sapık seri cinayetleri araştırırken bulur: Aldatma ustası ve fethetmek için her şeyi yapmaya hazır, beklenmedik bir lider olan Beyaz Atlı; masumiyeti alev alev bir öfkeyi gizleyen, İnsanları birbirine düşürme amacına sahip keskin zekâlı bir savaşçı olan Kızıl Atlı; dengesiz ama daima bir adım ileride, insanları yönlendiren ve karanlık bir tiran olan Kara Atlı ve ölümü bir cerrah titizliğiyle yaymaya kararlı, karşı konulmaz güce sahip Solgun Atlı. Breslin davada açığa çıkan her yeni bilgiyle boğuşurken, yavaş yavaş kendisi ve dört şüpheli arasındaki sarsıcı bağlantıyı keşfeder.

Нещодавно овдовілий поліцейський Ейдан Бреслін все більше усамітнюється в своєму горі і віддаляється від синів. На роботі ж він знаходить себе в розслідуванні жахливих і збочених вбивств, заснованих на біблійному пророцтві про чотирьох Вершників Апокаліпсису. Поступово просуваючись в розслідуванні, він починає розуміти, що існує прямий зв’язок між цими вбивствами і ним самим.