Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rowan Atkinson en viu! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En directe des del Teatre de la Universitat de Boston, tretze monòlegs i esquetxos protagonitzats per l'actor Rowan Atkinson, on ens demostra la seva versatilitat i un talent inigualable per a la comèdia que va molt més enllà del personatge de "Mr. Bean" o de la sèrie "L'escurçó negre". Un afable dimoni, un estricte director d'escola, una víctima de l'home invisible, un actor envejós, capellans heterodoxos, tutorials per a la primera cita... L'intèrpret desplega les seves facultats fent tots els papers de l'auca, amb un sentit de l'humor que oscil·la entre la ironia subtil i l'acidesa més descarnada. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rowan Atkinson živě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rowan Atkinson, hvězda nesmírně úspěšných seriálů "Mister Bean" a "Blackadder", předvádí v tomto úžasném speciálním sestřihu svůj všestranný komediální talent. Sestřih obsahuje nejlepší hercovy skeče a výstupy z posledních několika let. Převážná většina z nich zatím ještě nikdy nebyla v televizi uvedena. Jsou v něm zachycena jeho vystoupení v divadlech "The Globe" a "Shaftesbury" v londýnském West Endu, na Broadwayi v USA a na turné ve Spojeném království, po Austrálii a v dalších vzdálených koutech světa. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rowan Atkinson - Live! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Endnu en gang beviser Rowan Atkinson, at han er komikkens ukronede konge. Showet her begyndte sin sejrsgang i West End i London og fortsatte videre til Broadway og Australien. Folk måtte indlægges på hospitalet med akut latterkrampe og kæber, der var grinet af led. Vi har allerede leet ad Rowan som ”Mr. Bean”, både i biografen og på tv, men det er her – i mødet med et brølende og jublende publikum – at hans humor piskes op til det yderste. Ingen pauser! Ingen træden vande! Det er et 100 procent nonstop-superkomedieshow uden ende. Propfuldt af gode grin |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rowan Atkinson - Live! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dé Britse topkomiek van deze tijd heeft met zijn TV-creaties “Mr. Bean” en “Black Adder”, de wereld inmiddels veroverd. Wat velen echter niet weten, is dat hij avond aan avond live optreedt op Broadway en London’s West End. De beste live show sketches zijn speciaal voor deze DVD in één show met publiek opgenomen. Samen met zijn vaste aangever Angus Deayton (ook bekend van Mr. Bean) zal hij een aanslag doen op je lachspieren met afwisselend “scherpe sketches”, dan weer “zonder één overtogen woord, maar met verbluffende mimiek”, waarbij de oplettende kijker wellicht de herkomst van zijn beroemdste creatie zal kunnen ontdekken… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rowan Atkinson Live |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rowan Atkinson and Angus Deayton in Boston doing a live performance of the same styles of humor we've seen in Mr. Bean and Blackadder. Included are lessons on Shakespearean acting, a school headmaster meeting with the father of a boy he's beaten to death, and tips for having a successful date. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rowan Atkinson - Live! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Rowan Atkinson - Live" fasst die besten Sketche des Ausnahme-Komödianten der letzten Jahre zusammen und zeigt dabei sein kongeniales Talent auf der Bühne. Die ausgesprochen abwechslungsreiche Show enthält Sketche verschiedenster Art. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enda en gang beviser Rowan Atkinson at han er ”Kongen av komedie”. Dette showet startet på komikerscenen i West End i London, og fortsatte på Broadway. Vi har alle ledd godt av Rowan som Mr. Bean både på kino og TV, men det er her – i møtet med et gapskrattende og jublende publikum – vi virkelig får se hva mannen er god for. Ingen pauser! Ingen sufflører! Dette 100% non-stop-superkomedie-action uten slutt. Proppfull med latterbomber som allerede har blitt klassikere. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mistura hilariante do humor protagonizado em Mr. Bean e Blackadder, numa compilação que reúne os melhores momentos destes últimos 10 anos. Os fãs de A Bela Farda Azul, em que Atkinson faz de polícia britânico, ficarão satisfeitos com a actuação, mas os fãs de Mr. Bean certamente ficarão maravilhados com a mão cheia de grandes momentos recriados para esta actuação ao vivo. Um verdadeiro prazer para os seguidores de Rowan Atkinson. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rowan Atkinson Live |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde Boston, especial de Rowan Atkinson, acompañado por Angus Deayton, compuesto por varios sketches o piezas, que van desde el humor absurdo (algunos pertenecen a Mr. Bean), hasta el humor mordaz. |
|
||||
|