Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Целият свят |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прекрасна биографична драма за писателя Робърт И. Хауърд, който създаде образа на авантюриста Конън, фантастичен герой, толкова скъп на феновете на фантастичния жанр. "Червената Соня", "Конан варварина" - да, всичко това е измислено от самотен млад мъж от Тексас. Филм, базиран на романа "Един, който ходи сам", книга, написана от Новелайн Прайс Елис, фенка на автора от много години. Тяхната любов не и е било писано да се реализира, тъй като Хауърд е живял в света на собствените си мечти и фантазии, а съдбата му е била трагична. Тя пише за него на 76 години, а този филм всъщност е посветен на нея. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情深无尽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三十年代的德州,女教师兼新秀作家普莱丝跟傲慢自大的流行小说作家罗伯特.霍华德产生了一段执迷不悔的爱情。霍华曾写过《王者之剑》等畅销书,成功令他感到困扰。而普莱丝年轻漂亮,个性也独立倔强,两人碰在一起竟产生了电光火石的效果 ,两个爱好幻想的作家,经常把他们的梦想和真实情况搞乱了。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge Novalyne Price is een onderwijzeres in een dropje is Texas, ergens in de jaren '30. In de avonduren schrijft zij over het simpele boerenleven in Texas en droomt ervan om door te breken met heer verhalen. Dan ontmoet ze op een dag de beroemde pulp schrijver Robert Howard. Deze man schrijft voor zijn geld en is de geestelijk vader van 'Conan the Barbarian' en 'Red Sonja'. In eerste instantie zijn de twee als water en vuur, discussiërend over het leven en elkaars kijk op het schrijversvak. Maar langzamerhand begint zich een band te vormen. Zij wordt zijn muze en hij haar ware liefde... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Whole Wide World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1930s Texas, pulp fiction master Robert E. Howard is introduced to Novalyne Price, a teacher with aspirations of becoming an author herself, and they begin a unique relationship filled with conversation and imagination. Although the possibility exists for romance, Howard's obsession with his work and dedication to his sick mother leads Price to look elsewhere for love, leaving Howard feeling betrayed and alone. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Whole Wide World raconte l'histoire de Novalyne Price, une institutrice séduisante et fougueuse de l'ouest du Texas et sa relation douce-amère, romantique et turbulente avec Robert E. Howard, le grand écrivain de pulp fiction des années 1930. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alle Liebe dieser Welt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Texas in 1930er Jahren: Die junge Lehrerin Novalyne Price (Renée Zellweger) trifft auf den attraktiven Robert E. Howard (Vincent D’Onofrio). Robert, genannt Bob, ist ein talentierter, aber exzentrischer Schriftsteller und der Schöpfer der berühmten Romanfigur Conan der Cimmerier, besser bekannt als: Conan der Barbar. Zwischen Novalyne und Bob entwickelt sich zunächst eine Freundschaft, dann Liebe, doch Bob kann sich nicht von seiner Mutter lösen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mondo intero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert E. Howard (D'Onofrio) è un eccentrico scrittore appassionato di saghe antiche e autore, tra l'altro, di "Conan il barbaro", "Red Sonya" e "Kull il conquistatore". Robert è innamorato, ricambiato, della giovane insegnante Novaline Price (Zellweger) che ne condivide la passione letteraria, ma non sempre ne apprezza i risultati. La loro relazione sarà anche fatta di polemiche e battaglie, oltre che di grandi slanci affettivi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세상의 모든 사랑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
코난 더 바바리안의 작가인 로버트 E 하워드의 젊은 시절 사랑을 그린 영화. 1900년대초 작가를 꿈꾸는 터프한 청년 로버트 하워드와 여교사 노발린 프라이스와의 사랑을 감동적으로 그린 수작 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Amor do Tamanho do Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Весь огромный мир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На бескрайних просторах Техаса судьба сводит двух молодых людей: автора романов о Конане Боба Ховарда и начинающую писательницу Новелин Прайс. Их романтические отношения достойны лучшей участи, если бы Боб не жил в придуманном мире. Сердца их вместе, но души несоединимы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El que caminaba solo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Texas, año 1933. La joven maestra de escuela Novalyne Price conoce a un joven encantador, excéntrico e inestable emocionalmente, llamado Robert Howard. Robert es un escritor de cierto éxito en el campo de las novelas 'pulp', pues es el creador de "Conan el Bárbaro". La amistad pronto se convertirá en una especie de complicado noviazgo, en la que el difícil temperamento de Robert y la atadura de éste a su madre convaleciente no pondrá las cosas fáciles... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Texas, año 1933. La joven maestra de escuela Novalyne Price (Renée Zellweger) conoce a un joven encantador, excéntrico e inestable emocionalmente, llamado Robert Howard (Vincent D'Onofrio). Robert es un escritor de cierto éxito en el campo de las novelas 'pulp', pues es el creador de "Conan el Bárbaro". La amistad pronto se convertirá en una especie de complicado noviazgo, en la que el difícil temperamento de Robert y la atadura de éste a su madre convaleciente no pondrá las cosas fáciles... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Весь широкий світ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У 1933 році в Техасі шкільна вчителька Новалин Прайс Елліс, яка намагається опублікувати свої літературні спроби, зустрічає автора кримінальних романів Боба Говарда, і незабаром між ними зав’язуються приязні стосунки. Новалин закохується в Роберта, але не отримує бажаної відповіді. Їхні відносини приречені, оскільки Боб живе у вигаданому світі своїх фантазій і не хоче втратити свою свободу. |
|
||||
|