Chinese (zh-CN)

Title

金氏漂流记

Taglines

Overview

金盛瑾(郑在泳 饰)因公司重组而失去了工作,同时债台高筑,妻子也离他而去,对人生彻底失望的金盛瑾爬上了汉江的大桥,纵身一跃……然而金盛瑾醒转过来之后,发现自己漂流到了汉江的江心小岛上,短暂的脱身努力失败后,金盛瑾在城市的边缘陷入了鲁宾孙一般的境地,回想起现代生活的局促忙碌,金盛瑾放弃了自杀的念头,开始依靠小岛上的各种废品过起了化外人生。与此同时,在城市高楼中,一位有自闭症的金小姐(郑丽媛 饰)恰巧用望远镜目睹了金盛瑾自杀的情形,这个一年中只在演习时窥探大街的女孩生活中自此闯入了一个外星人般的都市鲁宾孙。金小姐在夜晚时分进入对她来说危机四伏的街道,以便给金先生送出自己的信号,而金盛瑾则用沙滩上的大字来回应,这对儿奇妙的笔友慢慢维系着这份情谊,但是在纷乱的都市中,这段关系会走向何方呢?

Chinese (zh-HK)

Title

荒島男與俏宅女

Taglines

Overview

金誠勤因公司重組而失業且債臺高築,妻子離他而去。他跳江自殺未遂,漂流到首爾漢江中心與世隔絕的栗島,清醒後電話能源耗盡,頓成「當代魯賓遜」。嘗試脫島失敗,回想起過往生活的局促壓力,放棄自殺念頭,依靠島上的廢物和捕獵過活,直至有一天收到浪花送來瓶子的一封字條…

Chinese (zh-TW)

Title

荒島‧愛

Taglines

Overview

無厘頭的善男信女

即將促成一段破戒的友!? 上班族衰男金先生大欠債又被妻子拋棄,走投無路下決定跳河自殺,但因為太衰跳河也死不了,反而更衰的漂流到城市裡的廢棄荒島上,這座荒島雞不拉屎、鳥不生蛋,金先生的生存遊戲瞬間展開。 三年沒出門的超級大腐女金小姐,生活的重心與快感來源是用多重虛擬身份活在網路世界,腐到有點心理變態,就這樣活在她自以為完美的小宇宙。 金先生想衰到底的放棄任何希望,但一個想吃炸醬麵的衝動,卻點燃他求生的一盞明燈!而腐女意外的在大砲鏡頭裡發現了像她一樣孤獨、生活在月亮上的男人,好奇感是壓倒她心房的最後一根稻草,拼了命也要追求這段獨特的友誼!漂流在兩個世界裡的寂寞芳心,瞬間一觸即發!

Czech (cs-CZ)

Title

Kimči drifteři

Taglines

Overview

V dluzích se topící Kim se pokusí spáchat sebevraždu, což ho přivede do „divočiny" uprostřed velkoměsta, kde je nucen přežít jako opravdový trosečník. Tato událost změní nejen jeho život navždy.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Kimssi Pyoryugi

Taglines

Overview

Een man genaamd Kim springt in het diepe donkere water van de Han-rivier. Hij wordt wakker bedolven onder het zand. Hij beseft dat z’n zelfmoordpoging mislukt is en dat hij gewoonweg afgedreven is naar een onbekend eiland in de rivier.

1h 56m

English (en-US)

Title

Castaway on the Moon

Taglines
Once in a life time, There comes a moment that you live in HOPE.
Overview

Mr. Kim is jobless, lost in debt and has been dumped by his girlfriend. He decides to end it all by jumping into the Han River - only to find himself washed up on a small, mid-river island. He soon abandons thoughts of suicide or rescue and begins a new life as a castaway. His antics catch the attention of a young woman whose apartment overlooks the river. Her discovery changes both their lives.

1h 59m

French (fr-FR)

Title

Des nouilles aux haricots noirs

Taglines

Overview

Kim Seong-geun (Jae-yeong Jeong) tente de se suicider en sautant du haut d'un pont de la rivière Han en plein cœur de Séoul. Il reprend connaissance sur une île abandonnée sans possibilité de retour à la civilisation. De l'autre côté de la rivière, vit une jeune fille (Ryeo-won Jeong) qui, après un terrible choc, n'est pas sortie de sa chambre depuis des années. S'augurant d'une vie fictive via un blog et restant coupée de la société actuelle, elle apercevra l'homme échoué alors qu'elle prenait des clichés de la Lune. Jour après jour, en observant les moindres faits et gestes de Kim, sa vie de solitaire se retrouvera bouleversée.

1h 57m

Georgian (ka-GE)

Title

რობინსონი მთვარეზე

Taglines

Overview

სიუჟეტი იწყება მაშინ, როდესაც აღმასრულებელი პირი ხტება მდინარე ჰანში, რათა თავი მოიკლას... და მოულოდნელად იღვიძებს უდაბნო კუნძულზე, მდინარის შუაგულში, სადაც ცხოვრობს ცივილიზაციისგან იზოლირებული. ახალგაზრდა ქალი, რომელიც წლების განმავლობაში ოთახში იყო მიჯაჭვული, მას შორიდან უყურებს.

German (de-DE)

Title

Verschollen in der City

Taglines

Overview

Nach einem missglückten Selbstmordversuch, dem Sprung von einer Brücke in den Fluss, findet sich ein junger Südkoreaner auf einer kleinen, unbewohnten Insel wieder. Obwohl immer noch mitten in der Millionenstadt Seoul, beginnt er, sich fern vom Trubel der Menschen sein eigenes Überlebenscamp aufzubauen. Niemand bemerkt den Einsiedler, außer einer jungen Frau in einem Hochhaus. Kim hat ihr Zimmer seit Jahren nicht mehr verlassen und erspäht den jungen Mann durch das Teleobjektiv ihrer Kamera. Sie ist fasziniert von dem kleinen Paradies des Aussteigers wider Willen .

1h 50m

Greek (el-GR)

Title

Ναυαγός στο φεγγάρι

Taglines

Overview

Ένας καταχρεωμένος Kορεάτης πηδάει στον ποταμό Χαν για να αυτοκτονήσει. Αντ’ αυτού, ξυπνάει σε ένα ερημικό νησάκι, στο κέντρο του ποταμού, μέσα στη πόλη της Σεούλ. Ο μοναδικός κάτοικος της πόλης που τον παρατηρεί είναι ένα μοναχικό κορίτσι.

Hebrew (he-IL)

Title

Castaway on the Moon

Taglines

Overview

לסונג קון קים נמאס לגמרי. הוא עולה על גשר מעל נהר ההאן וקופץ אל מותו. אבל אלוהים מתאכזר והוא נסחף לאי בודד באמצע הנהר, ממנו ניתן לראות את גורדי השחקים ואת שכונות המגדלים של העיר. האי נטוש לחלוטין וקים מנסה לברוח ממנו, ללא הועיל. לאחר זמן מה הוא מתחיל להרגיש בבית ואפילו לאהוב את מצבו החדש. בו בזמן, צעירה שלא יצאה את דירתה שלוש שנים, ממשיכה לצלם את הירח כשהיא לא גולשת באינטרנט. באחד הסשנים הללו, היא מבחינה עם מצלמתה בכתובת "הצילו" על החוף בו נטוש קים. היא מצאה את החייזר הפרטי שלה... קומדיה נוגעת ללב של היי-ג'ון לי.

Hungarian (hu-HU)

Title

Számkivetett a Holdon

Taglines

Overview

Az eladósodott kisember, Kim úr öngyilkosságot kísérel meg, leveti magát Szöul egyik hídjáról, ám a megnyugvást hozó mennyország helyett egy lakatlan szigeten ébred. A folyóparti lakások egyikében él egy lány, aki már három éve nem mozdult ki az otthonából.

Italian (it-IT)

Title

Castaway on the Moon

Taglines
Una volta nella vita, arriva un momento in cui vivi nella SPERANZA.
Overview

Kim è un uomo disperato. Al punto che un giorno decide di saltare da uno dei più alti ponti di Seul sul fiume Han. Ma il tentato suicidio fallisce e Kim si ritrova il mattino dopo su un'isoletta in mezzo al fiume. Nonostante la città sia tutt'intorno, Kim non sa nuotare e non riesce a farsi notare da nessuno. Deve rassegnarsi a fare il naufrago, nutrendosi di funghi. Lo noterà, guardando dalla finestra con un cannocchiale, una donna che vive da anni segregata volontariamente in un appartamento e che si deciderà, affascinata da quella strana figura, a uscire dal suo eremitaggio metropolitano.

1h 56m

Japanese (ja-JP)

Title

彼とわたしの漂流日記

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

김씨 표류기

Taglines
사는게 모험이지
Overview

자살시도가 실패로 끝나 한강의 밤섬에 불시착한 남자. 죽는 것도 쉽지 않자 일단 섬에서 살아보기로 한다. 모래사장에 쓴 HELP가 HELLO로 바뀌고 무인도 야생의 삶도 살아볼 만하다고 느낄 무렵, 익명의 쪽지가 담긴 와인병을 발견하고 그의 삶은 알 수 없는 희망으로 설레기 시작한다. 한편 자신의 좁고 어두운 방이 온 지구이자 세상인 여자. 홈페이지 관리, 하루 만보 달리기 등 그녀만의 생활리듬도 있다. 유일한 취미인 달사진 찍기에 열중하던 어느 날, 저 멀리 한강의 섬에서 낯선 모습을 발견하고 그에게 리플을 달아주기로 하는 그녀는 3년 만에 자신의 방을 벗어나 그를 향해 달려가는데...

1h 56m

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Náufrago da Lua

Taglines

Overview

Kim está desempregado, endividado e foi abandonado por sua namorada. Ele decide acabar com tudo pulando no rio Han, entretanto acaba acordando em uma pequena ilha no meio do rio. Ele desiste do suicídio e começa uma nova vida como um náufrago. Suas travessuras chamam a atenção de uma jovem cujo apartamento tem vista para o rio, essa descoberta muda suas vidas.

Russian (ru-RU)

Title

Робинзон на Луне

Taglines
Однажды, в жизни наступает момент, когда ты начинаешь жить надеждой.
Overview

Неудачник Ким решает свести счёты с жизнью, бросившись с моста в реку Хан. Он не умеет плавать, так что смерть придёт быстро. Но по нелепой случайности его выносит на берег необитаемого острова, который находится около моста. В это же время, одна затворница, которая уже не выходит из своей комнаты 2 года, смотрит из окна, и видит мужчину на острове, а рядом надпись «HELP».

1h 56m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Castaway on the moon

Taglines

Overview

Narra la historia de un hombre que se queda atrapado en una isla La historia comienza cuando un ejecutivo se lanza al río Han para suicidarse... e inesperadamente despierta en una isla desierta, a mitad del río, donde vive apartado de la civilización. Una joven, recluida en su habitación por años, lo observa de lejos y encuentra en él un motivo para salir de nuevo al mundo.

1h 56m

Swedish (sv-SE)

Title

Castaway on the Moon

Taglines
En gång i livet kommer ett tillfälle när man lever på hoppet
Overview

En man försöker begå självmord och hoppar en natt ner i Han River. När han vaknar upp tror han att han är i himlen, men istället får han reda på att han är på en öde ö. Nu gör han allt för att överleva på ön själv.

1h 56m

Turkish (tr-TR)

Title

Kim'in Adası

Taglines

Overview

Kim adında bir adam kendini Han Nehri'nin karanlık, suskun sularına atar. Uyandığında üstü başı kumla kaplanmış, yerde yatmaktadır. O zaman, kendisini öldürmeyi başaramadığını ve nehirde bilinmeyen bir adaya sürüklendiğini anlar. Nehir kenarındaki binalardan birinin bir dairesinde yıllarca odasından dışarıya adımını atmamış bir genç kız vardır. Bir gün dürbünüyle bakmaktayken bir ada üzerinde tek başına yaşayan bir adam gözüne ilişir ve merak eder. Günler günleri kovalarken, adamın yalnız ama halinden hoşnut yaşamı merakını öylesine artırır ki onca yıldan sonra odasından dışarı çıkmasına sebep olur.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Lạc giữa cuộc đời

Taglines
Lạc giữa đảo hoang
Overview

Kim Seung Geun cố gắng tự sát bằng cách nhảy xuống sông Hàn, nhưng cuối cùng anh lại trôi dạt vào đảo Bamseon, một hòn đảo nhỏ không người ở. Mặc dù luôn luôn nỗ lực để thoát khỏi đảo hoang, nhưng Seung Geun đã bắt đầu nhận ra rằng mình có thể sống được ở đây. Seung Geum dần dần phù hợp với cuộc sống trên đảo hoang và gặp Kim Jung Yeon, một phụ nữ sống xa rời thực tế và bị cô lập. Jung Yeon đã sống trong căn phòng của mình 2 năm và chỉ kết nối với thế giới bên ngoài bằng inteet. Hai con người bị cô lập ngay chính dòng đời tấp nập. Seung Geun cuối cùng bị đưa vào trại tâm thần và bị coi như một người không bình thường. Rồi hai con người ấy cũng gặp nhau ngoài đời thật, bằng con người thật, chỉ để trao nhau một câu chào...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login