Flying Blind (2013)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盲目飞行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flying Blind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankie is in her forties, ambitious and successful. She works in the aerospace industry at Filton, designing surveillance drones for the military. Shes never married, and is completely in control of every part of her life. Her closest relationship is with her father, who worked as an engineer on Concorde. But her life changes forever when she embarks on a passionate affair with Kahil, a French/Algerian aerospace student, twenty years younger than her. One day, she arrives at work and is detained by the security services: Kahil is a person of interest to MI5. Her well-ordered life starts to unravel in a welter of suspicion and prejudice, as Frankie no longer knows whether to follow her passion or listen to the doubts that increasingly overwhelm her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankie est dans la quarantaine, ambitieuse et prospère. Elle travaille dans l'industrie aérospatiale à Filton, concevant des drones de surveillance pour l'armée. Elle ne s'est jamais mariée et contrôle complètement chaque partie de sa vie. Sa relation la plus proche est avec son père, qui a travaillé comme ingénieur sur Concorde. Mais sa vie bascule à jamais lorsqu'elle se lance dans une liaison passionnée avec Kahil, un étudiant franco-algérien en aérospatiale, de vingt ans son cadet. Un jour, elle arrive au travail et est détenue par les services de sécurité : Kahil est une personne d'intérêt pour le MI5. Sa vie bien ordonnée commence à se dérouler dans un tourbillon de soupçons et de préjugés, Frankie ne sachant plus s'il faut suivre sa passion ou écouter les doutes qui l'envahissent de plus en plus. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaślepiona |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Główna bohaterka filmu „Zaślepiona”, Frankie odnosi sukcesy w dziedzinie inżynierii lotniczej. Wiedzie poukładane życie do momentu, w którym poznaje dużo młodszego studenta Kahila. Tajemniczy, przystojny mężczyzna jest Francuzem algierskiego pochodzenia. Fascynacja, rodząca się między bohaterami, prowadzi do namiętnego romansu i powoduje, że Frankie całkowicie traci kontrolę nad własnym życiem. Okazuje się jednak, że jej kochanek podejrzany jest o kontakty z terrorystami, a dotąd bezpieczne życie kobiety staje się ciągiem trudnych decyzji i balansowania na granicy prawa |
|
||||
|