Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的危险夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'm Dangerous Tonight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An ancient Aztec cloth with a curse accidentally finds its way into the possession of a young woman. She decides to make a dress from the cloth. Whoever wears this cloth/dress comes under its spell; all inhibitions and moral responsibilities are lost. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Bann des Grauens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die College-Studentin Amy gelangt an eine Kiste mit einem roten Stoff. Aus dem Stoff schneidert sie sich ein Partykleid. Doch als sie das Kleid das erste Mal anzieht, verändert sich ihre Persönlichkeit und ihre dunkle Seite kommt zum Vorschein. Von ihrem Professor erfährt Amy, dass der Stoff aztekischen Ursprungs ist und bei Opferzeremonien verwendet wurde... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma este harapok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Előkerül egy ősi azték ruhaszövet, ami egy fiatal lányhoz kerül. A lány ruhát varr belőle, de azt még ne sejti, hogy az öltözék viselője teljesen a ruha hatalmába kerül... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vestito che uccide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'antica veste cerimoniale azteca, utilizzata in passato per macabri rituali e sacrifici umani, passa di mano in mano nel corso dei secoli fino ad arrivare ai giorni nostri, portando con sé una maledizione scritta col sangue delle vittime. Se ne impossessa casualmente la giovane Amy, che ne ricava un vestito succinto, ignara che la stoffa trasforma chiunque la indossi in un essere privo di inibizioni e freni morali di alcun tipo. Ogni volta che Amy si mette l'abito, la sua anima viene avvelenata dai poteri malvagi dell'indumento, e la ragazza comincia a comportarsi in modo sempre più trasgressivo e vorace, posseduta da forze maligne incontrollabili, fino a diventare un killer assetato di sangue... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Morte Veste Vermelho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um manto encontrado em milenar altar asteca enlouquece as pessoas que o tocam. Transformado em vestido, provoca diversas mortes em uma pequena cidade norte-americana. Filme produzido para a TV e baseado num conto de Cornell Woolrich. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сегодня вечером я опасна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В колледж пришла посылка. Огромный такой ящик. С какими-то древностями. Груз привезли вечером, когда, кроме охранника и преподавателя (на имя которого был адресован ящик), на складе колледжа и не было никого. Учителю не терпелось, и он взломал посылку. А не следовало... Потом прибежал охранник. И тоже напрасно... Хотите - верьте, хотите - нет, но причиной смерти обоих стала... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peligrosa de noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|