Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
There was once upon a time the Grand Duchy of Forilalì where Aladdin lived. After taking part in many robberies, he decided to turn honest for the love of the beautiful Princess Esmeralda. But his intention lasted only a few days. Afterward he found himself in jail with his old companions. They were freed by the magician Magrebì and in a night of lunar eclipse, Aladdin found a magic lamp. He succeeded in cleaning his sister Adalgisa's house with the help of the genie and then, with no help at all, to marry Esmeralda. But evil powers were in action. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per amore... per magia... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Medioevo fantastico. Aladino è un ragazzo simpatico e un po'ladro e molto straccione, come sua sorella Algisa, che è un po' svampita e molto disordinata, non ha nessun grado di nobiltà, ma è innamorato della figlia del Granduca di Forilarì, la bella principessa Esmeralda che il perfido Visconte di Pallerineri vorrebbe sposare, per impadronirsi del Ducato. Aladino, che per vivere fa il modello nell'atelier del sarto Jo Babà, è nato in una notte senza luna ed è quindi uno dei pochi che può arrivare a possedere la lampada magica contenente il genio, che naturalmente si trova sotto una botola misteriosa nel bosco dellestreghe. Anche la principessa ama Aladino e questo amore, con un po' di magia, gli darà la forza di superare qualsiasi ostacolo |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aladino, después de muchos robos, decide ser honrado por el amor de la hermosa princesa Esmeralda, pero al poco se reencuentra en la cárcel con sus antiguos compañerosLiberado por el mago Magrbi, Aladino descubre la lámpara maravillosa. Contrae matrimonio con Esmeralda, pero el mal acecha... |
|
||||
|