Те са семейство Поуп, Макнали или Манфийлд... Криещи истинските си имена в продължение на години, бивайки преследвани от ФБР, въвлечени в едно непрестанно бягство от закона. Различни градове, различни имена, но те са едни и същи хора, носещи раними, но силни души, готови на всичко в името на любовта към близките си. А изборът? Той е вече труден. Важен е животът.

　　故事发生在六十年代末期，安妮（克里斯汀·拉蒂 Christine Lahti 饰）和亚瑟（贾德·赫希 Judd Hirsch 饰）是反对越战的激进分子，为了坚持他们的主张，两人表现出了很多过激行为，最终，他们因为在政府实验室里放置炸弹而遭到了当局的通缉和追捕，从此，安妮和亚瑟过起了东躲西藏的流离生活。 　　丹尼（瑞弗·菲尼克斯 River Phoenix 饰）是安妮和亚瑟的长子，某日，他邂逅了名为罗娜（玛莎·普林顿 Martha Plimpton 饰）的女孩，罗娜的聪慧和机敏令她周身散发着不可抵挡的吸引力，很快，丹尼就坠入了爱河。罗娜的存在让丹尼对居无定所的日子产生了厌倦，他希望能够安定下来，有一个真正的“家”，可是，对于他的父母来说，这个简单的愿望有可能会导致无法挽回的悲剧。

De Pope familie heeft hun ware identiteit al jaren niet kunnen gebruiken, vanwege het in brand te hebben gestoken van een wapenlab, wat bedoeld was om beter wapens te kunnen gebruiken tijdens de Vietnam-oorlog.

The Popes are a family who haven't been able to use their real identity for years. In the late sixties, the parents set a weapons lab afire in an effort to hinder the government's Vietnam war campaign. Ever since then, the Popes have been on the run with the authorities never far behind. Their survival is threatened when their eldest son falls in love with a girl, and announces his wish to live his life on his own terms.

Danny, jeune homme de dix-sept ans, est le fils d'anciens militants contre la guerre du Vietnam. Ses parents Annie et Arthur Pope ont commis dans les années soixantes un attentat a la bombe contre une fabrique de napalm, dont un gardien sortit handicapé à vie. Depuis, les Pope sont en fuite. Danny vit assez mal cette situation de mensonge et de dissimulation, jusqu'aù jour où il rencontre Lorne, la fille de son professeur de musique...

Danny, jeune homme de dix-sept ans, est le fils d'anciens militants contre la guerre du Vietnam. Ses parents Annie et Arthur Pope ont commis dans les années soixantes un attentat a la bombe contre une fabrique de napalm, dont un gardien sortit handicapé à vie. Depuis, les Pope sont en fuite. Danny vit assez mal cette situation de mensonge et de dissimulation, jusqu'aù jour où il rencontre Lorne, la fille de son professeur de musique...

დენი, 17, არის ანის და არტურ პოპების უფროსი ვაჟი. 15 წელია, პაპის ოჯახი ყალბი სახელებით ცხოვრობს. ერთხელ, მშფოთვარე 60-იან წლებში, დენის მშობლები, საზოგადოებისა და პოლიტიკის დიდი ცვლილებების გავლენით, ომის საწინააღმდეგო მოძრაობის აქტივისტები გახდნენ და შავ სიაში მოხვდნენ. მას შემდეგ მათ უკანონო ცხოვრება დაიწყეს. მაგრამ ვაჟები გაიზარდნენ და უფრო და უფრო ძნელი ხდება ადგილიდან ადგილზე სეირნობა. გარდა ამისა, პიანისტის თანდაყოლილი ნიჭი მოულოდნელად იჩენს თავს დენიში და ის იღებს მოწვევას პრესტიჟული მუსიკალური სკოლიდან.

Die Familie der Popes ist seit Jahren auf der Flucht und nehmen ständig neue Identitäten an. Seit die Eltern Annie und Arthur in den späten Sechzigern eine Waffenlabor in Brand gesteckt haben um den Vietnamkrieg zu behindern, ist die Regierung hinter ihnen her. Unter den Folgen leiden vor allem die Kinder der beiden, Danny und Harry. Nun will ihr ältester Sohn ein eigenes Leben anfangen, zur Not auch gegen den Widerstand seiner Eltern. Nur so kann er sein Musiktalent ausleben, außerdem interessiert er sich für die hübsche Lorna . Für ihn stellt sich die Frage: Wie viel kann er für ein bisschen mehr Normalität riskieren und wie werden seine Eltern reagieren?

בן להורים שהיו מהפכנים בשנות השישים מגיע לגיל בו הוא מתלבט על המשך חייו. הוריו במנוסה מתמדת, משתמשים בזהויות בדויות אך בנם (ריבר פיניקס, סניקרס), שמחליט שהוא אינו רוצה עוד לברוח אלא לחיות חיים רגילים, חייב לבחור בין הצטרפות למנוסתם או בניית חיים אחרים , מה שיפריד ביניהם ואולי גם יסכן את הוריו.

A szülők felelősek voltak egy napalmgyár felrobbantásáért, ezzel tiltakozva a Vietnámi Háború ellen. Sikerült megvakítaniuk és majdnem megbénítani egy portást, akiről nem hitték azt, hogy akkor ott van. Azóta menekülnek az FBI elől városról városra, és 3 havonta megváltoztatják személyazonosságaikat. Mindketten tisztában vannak tetteikkel, készen állva a következményekre, épp úgy mint két fiuk Danny és Harry. Szüleik múltja miatt nekik sincs, normális életük. A történet valójában a nagyobbik fiúról a 17 éves Danny-ről. Akaratlanul bűnhődik szülei hibái miatt. Sőt mi több a szülők nem engedik komolyabb kapcsolatokra szert tenni fiaikat, az iskolában, mivel körözött szökevénynek számítanak. Ám ez nem tarthat örökké. A nagyobbik fiú kezd felnőlni és, mint minden kamasznak az életében egyszer eljön az első szerelem, aki a zongoratanárának a lánya. Nagyon megszeretik egymást, Danny családja is elfogadja a lányt.

Arthur ed Annie Pope si sono messi nei guai all’epoca delle manifestazioni contro il Vietnam, prendendo parte anche ad atti di sabotaggio. Da allora vivono sotto falso nome, fuggendo da uno stato all’altro perché ricercati dall’Fbi. Sono passati quindici anni, i figli sono cresciuti e uno di loro è in crisi perché questo tipo di vita non gli permette di realizzare il sogno di diventare musicista.

『オリエント急行殺人事件』の巨匠、シドニー・ルメット監督による青春ドラマ。主演は惜しまれつつも亡くなった名優、『マイ・プライベート・アイダホ』のリヴァー・フェニックス。

FBI에 쫓기는 반전운동 가족의 삶과 갈등을 그린 영화이다. 1971년, 아서(저드 허쉬)와 애니(크리스틴 라티)는 베트남 반전운동을 위한 실험실 폭파로 경비원을 실명하게 만들면서 FBI의 추적을 받는다. 그들 부부는 FBI의 추적을 피하기 위해 떠돌이 생활을 시작한다. 그들은 미국 각지를 떠돌아 다니고 옮기는 지역마다 이름과 직업을 바꾼다. 피아노에 천부적인 재능이 있는 아들 대니(리버 피닉스)는 줄리어드 음악원에 합격하지만 가족의 특수한 상황으로 입학을 포기해야 하는 일에 생기면서 갈등이 시작된다.

W latach wojny wietnamskiej Arthut i Annie, dziś małżeństwo z dwoma synami, uczestniczyli w radykalnym studenckim ruchu sprzeciwu wobec polityki Waszyngtonu. W laboratorium gdzie prowadzono doświedczenia z napalmem podłożyli bombę, której wybuch okaleczył dozorcę. Teraz, od 17 lat ciągle poszukiwani przez FBI, przenoszą się z miasta do miasta, zmnieniają adresy i nazwiska, siedzą na walizkach - cały czas gotowi do ucieczki. Wszystkie wydarzenia oglądamy z perspektywy ich 17-letniego syna Danny'ego - utalentowanego młodego pianisty, który powinien uczyć się w ekskluzywnej szkole muzycznej Juillarda, co jednak wymaga rozstania się z rodziną.

Em 1971, casal de ativistas anti-bélicos destrói um laboratório químico que fabricava explosivos para serem utilizados na Guerra do Vietnã. Por causa disso, durante anos eles passaram a vida fugindo do FBI. Mas o fillho deles - agora um jovem - quer se livrar desse passado.

17-летний Денни, старший сын в семье Энни и Артура Поуп. Вот уже 15 лет семейство Поупов живет под вымышленными именами. Когда-то, в бурные 60-е, родители Денни под воздействием больших перемен в обществе и политике стали активистами антивоенного движения и попали в «черные списки». С тех пор у них началась нелегальная жизнь. Но сыновья подросли, и кочевать с места на место становится все сложнее. К тому же в Денни вдруг проявляется врожденный талант пианиста, и он получает приглашение из престижной музыкальной школы. Юноше необходим инструмент, который семья не может себе позволить. Ведь недалек тот день, когда снова придется сниматься с насиженного места. А у Денни — первая любовь. Он страдает, понимая, что его скрытность серьeзно осложняет отношения с Лорной. Молодому человеку предстоит нелегкий выбор: между обожаемой семьей и возможностью быть свободным, идти своим путем.

Un matrimonio esconde un oscuro pasado: durante su juventud en los años 60 fueron militantes de un grupo radical violento. Un atentado con bomba, que causó varios heridos graves, los ha obligado a vivir clandestinamente y a cambiar continuamente de domicilio y de nombres para evitar ser localizados por el FBI.

Sedan Annie och Arthur Pope utfört ett sprängattentat mot en napalm-tillverkare tvingas de leva på flykt. FBI är dem ständigt i hälarna, men de ser till att hela tiden ligga steget före. Tillsammans med sina barn flyr de från delstat till delstat och får hela tiden söka nya jobb och leva under nya identiteter. När den äldste sonen Danny blir förälskad i pianolärarens dotter och dessutom vill satsa på en pianokarriär ställs han inför sitt livs svåraste beslut. Den tätt sammanhållna familjen riskerar att splittras för alltid...

Annie ve Arthur Pope 1970'lerde savaş karşıtı bir protesto için bir napalm laboratuvarına bombalı saldırıda bulunmuş ve bir görevliyi kör etmişlerdir. Bu olaydan sonra aile kaçmış ve kimlik değiştirmiştir ancak bir yeraltı organizasyonundan ekonomik yardım almaya devam etmiştir. Danny okulunda piyanodaki yeteneğiyle dikkat çekmektedir. Okulun müzik öğretmeni Danny'ye Juilliard Sanat Okulu'na girmesi için yardım ederken, Danny'nin geçmişiyle ilgili bilgilere erişemediğini farkeder. Bu arada Danny de öğretmeninin kızı Lorna'ya (Plimpton) aşık olur...