Гангстерът Колорадо отвлича шериф МакКена. Той вярва, че МакКена е видял карта, която води до богати залежи от злато в планините и го принуждава да му показва пътя. Но те не са единствените, които са след златото. Скоро те срещат група "почетни" граждани, а и армията им пресича пътя, но то още преди те да навлязат в индианската територия.

Disset homes i quatre dones, entre els quals hi ha soldats, desertors, comerciants, cavallers, predicadors, jugadors, forjats i aventurers, busquen en territori indi una llegendària veta d'or que, segons explica la tradició, està custodiada pels esperits de la tribu apatxe. Un bandit, anomenat Colorado, obliga MacKenna, un xèrif que coneix el camí, a guiar el grup fins al tresor. La cobdícia i rivalitat dels integrants de l'expedició provoca sagnants enfrontaments que se salden amb la mort de diversos homes.

麦肯纳是一位美国的警长，受托保管一张传奇的黄金谷地图。突然间，他和那张地图成为当地一帮盗匪和镇民的主要目标；而为了贪婪及对付共同的敌人阿帕奇族，盗匪和镇民居然结合成一气……

Šerif MacKenna vlastní mapu legendárního Zlatého údolí. Náhle se mapa stává středem pozornosti nejen banditů, ale i lidí z města. Spojeni chamtivostí a strachem z Apačů se vydávají hledat Zlaté údolí. Příběhy mužů a žen posedlých zlatem se završují v divokém a krvavém vyvrcholení tohoto filmu.

Sherif MacKenna kender vejen til den legendariske Cañon Del Oro, dalen af guld. Den lovløse Colorado og hans mænd tager MacKenna til fange og tvinger ham til at vise vej. Men Colorado er ikke den eneste, der tænder på guld. Pæne mænd fra byen, en dommerdatter og en kirkens mand, apacher på krigsstien og selve kavaleriet er besat af tanken om dalen, der ifølge legenden er dækket af det pureste guld.

MacKenna, sheriff van Hadleyburg, wordt in de woestijn overvallen door het oude Apache-opperhoofd Prairie-Oog. De sheriff verwondt de indiaan, die voor hij sterft een kaart van de legendarische Gouden Vallei aan MacKenna geeft. Het geheim is altijd goed bewaard gebleven. Alleen een blanke, Adams, heeft het goud gezien maar zijn ogen werden door de Apachen uitgestoken. Die meenden dat hun geluk afhing van het bewaren van het geheim, maar nu hebben ze zelf de goudkoorts te pakken gekregen.

A bandit kidnaps a Marshal who has seen a map showing a gold vein on Indian lands, but other groups are looking for it too, while the Apache try to keep the secret location undisturbed.

Un hors-la-loi, Colorado, kidnappe le shérif MacKenna, censé être le seul à connaître l'emplacement d'un gisement d'or appartenant aux apaches. La nouvelle se répand et éveille les convoitises, et c'est bientôt une véritable petite troupe qui part à la recherche de l'or légendaire. Mais l'entrée en territoire indien leur réserve bien des difficultés...

Sheriff Mackenna ist im Besitz einer Karte, welche die Lage des legendären „Gold-Tales“ aufzeigt. Sowohl eine Gangsterbande als auch die Bürger der Stadt sind hinter Mackenna und seiner Karte her. Aber die persönlichen Feindschaften müssen immer wieder zurückgestellt werden für den Kampf gegen den gemeinsamen Feind: die Apachen. Der Wettlauf jeder gegen jeden um Mackennas Gold treibt unaufhaltsam seinem gewalttätigen, brutalen Höhepunkt zu.

Λίγο πριν πεθάνει, ένας Ινδιάνος δείχνει στο σερίφη Μακένα το χάρτη που οδηγεί στο μυθικό Φαράγγι του Χρυσού. Ο Μακένα συλλαμβάνεται από το ληστή Κολοράντο, ο οποίος τον αναγκάζει να τους οδηγήσει έως εκεί. Καθ΄ οδόν και άλλοι επίδοξοι χρυσοθήρες προστίθενται στη συντροφιά, έτοιμοι να αντιμετωπίσουν κάθε κίνδυνο.

המרשאל מק'קנה יודע את מיקומו של אוצר אינדיאני חבוי, שהאגדה אומרת נשמר על ידי האלים. כולם רוצים להגיע לזהב, אבל רק הבנדיט קולורדו, אותו מגלם עומר שריף, עושה את הצעד הנכון וחוטף את איש הצבא. בדרך נתקלים השניים בעוד פורעי חוק שנכנסים אתם לתחרות הבלתי נמנעת, וכל זאת עוד לפני היכנסם לשטח האינדיאני.

Mackenna (Gregory Peck) tudomást szerez az apacsok aranyának rejtekhelyérõl. Tudja, hogy ha más is megkaparintja a térképet, elindul a versenyfutás a kincsért és könnyen meglehet, hogy hamar golyóval a fejében végzi. Úgy látja tehát a legbiztosabbnak, ha megjegyzi a rejtekhelyet és megsemmisíti a térképet. Most már csak õ tudja, hogy merre van az arany, de még így sincs biztonságban. Az apacsok szeretnék megtalálni vagyonukat, hogy tovább finanszírozhassák a kincsbõl harcukat a sápadtarcúak ellen. Egy mexikói bandita, Colorado (Omar Sharif) is magának szeretné megkaparintani az aranyat. A hajtóvadászatra ugyancsak felfigyel az amerikai hadsereg közelben állomásozó hadtestének parancsnoka (Telly Savalas). Miközben az indiánok sorra hallgattatják el azokat, akik bármit is tudnak az aranyról, Colorado elkapja Mackennát és arra kényszeríti, hogy vezesse el a kincs rejtekhelyéhez.

Stati Uniti, fine XIX secolo. Lo sceriffo Mackenna incontra un vecchio indiano moribondo, nella sua bisaccia trova una mappa incisa su cuoio con le indicazioni per raggiungere un ricco giacimento d'oro, una vena d'oro colossale nascosta secondo una antica leggenda indiana in un canyon inaccessibile. Morto l'indiano, Mackenna distrugge la mappa, convinto che si tratti solo di fantasie, dopo essere scampato alla vendetta dello stregone apache custode del segreto, il quale lo credeva interessato all'oro. Ma una banda di malviventi capeggiata dal bandito messicano Colorado, a cui si aggiunge Ben Baker con i suoi uomini, sono convinti del contrario. Mackenna, che ha impresso in mente le indicazioni della mappa, viene imprigionato e disarmato ed è costretto a condurli al canyon segreto. Inizia così un'avvincente caccia al tesoro con immancabili colpi di scena.

전설로 전해져 내려오는 황금의 계곡. 그곳으로 향하는 지도를 가지고 있던 늙은 추장이 임종 직전, 보안관 맥켄나(MacKenna : 그레고리 펙 분)에게 그 지도를 넘긴다. 몇몇 탐욕스런 인디언들과 결탁해서 그 뒤를 쫓던 무법자 콜로라도(Colorado : 오마 샤리프 분)는 맥켄나가 이미 지도를 없앤 것을 알자 그를 인질로 삼아 황금의 계곡으로 향한다. 여기에 산체스의 무리들이 합류하여 일행은 대규모로 불어난다. 이들 중에는 아파치에 의해 장님이 되기 전에 황금의 계곡을 보았다는 노인도 있었다. 포악한 인디안들과 군대에 쫓기서 일행은 결국 뿔뿔이 흩어져 맥켄나와 콜로라도를 포함한 5인만이 남게 된다. 맥켄나는 비상한 기억력으로 지도에 있던 지형을 하나둘 더듬어 간다. 마침내 아주 잠시동안 계곡으로 향하는 길을 알려주는 독수리 바위 앞에 도달하는데...

„Makenos auksas“ perkelia į 1872-ųjų Arizoną. Šerifas Makena (Gregory Peck) patenka į apačių vado pasalą. Prieš mirtį indėnas patiki Makenai seną žemėlapį, kuriame nurodyta Auksinė lyguma – čia paslėptas legendinis apačių lobis. Makena sunaikina žemėlapį, bet netrukus šerifą pagrobia banditas Koloradas (Omar Sharif), kuris nužudys teisėjo dukterį, jei Makena nenuves jo į Auksinę lygumą. Prie banditų prisideda vis nauji lobių ieškotojai, bet ne visiems pavyks pasiekti tikslą.

Akcja filmu rozgrywa się w 1872 roku w Arizonie. Szeryf Mackenna (Gregory Peck) wpada w zasadzkę zastawioną przez wodza Apaczów. W czasie walki Mackenna ciężko go rani. Tuż przed śmiercią wódz powierza mu starą mapę Doliny Złota, gdzie znajduje się legendarny skarb Apaczów. Po dokładnym zapoznaniu się z mapą, szeryf niszczy ją. Wkrótce potem zostaje schwytany przez groźnego bandytę Colorado (Omar Sharif), który więzi córkę miejscowego sędziego. Jeżeli Mackenna nie zaprowadzi go do Doliny Złota, dziewczyna zginie...

Ao cavalgar pelo deserto o delegado Mackenna (Gregory Peck), é alvo de tiros dados por um velho chefe Apache. Ao responder aos tiros, MacKenna acaba ferindo mortalmente o velho índio. Antes de morrer, o chefe lhe dá um antigo mapa que, segundo ele, traz o segredo da localização do vale do ouro. Mas o alerta que, ao encontrar o veio de ouro, despertará a fúria de antigos deuses... Ele não acredita no velho e joga o mapa no fogo. Mas grava o desenho na memória... O bandido Colorado (Omar Sharif) sequestra McKenna, pois acredita que ele é a única pessoa viva que conhece o tortuoso caminho para o vale do ouro... Ao longo da jornada, novos personagens se juntam a esta busca...

Gregory Peck e Omar Sharif lutam para encontrar um lendário tesouro de ouro escondido nesta espectacular aventura no oeste selvagem. No território do Arizona de 1870, o Marshal Sam Mckenna (Peck) é a única pessoa viva que conhece o turtuoso percuso do fabuloso "Cañon del Oro". Durante a sua viagem, Mackenna é capturado por Colorado (Sharif), um brutal bandido mexicano que há muito desejava a sua morte. Mas, se Mackenna tem de levar o perigoso bando até ao tesouro perdido, Colorado tem de o manter vivo. Pelo caminho, soldados renegados, índios vingativos, assassinos de sangue frio e "cavalheiros da cidade" juntam-se a Mackenna e ao bando de foras-da-lei. À medida que se aproximam do "Cañon del Oro", todos com a excepção de Mackenna são atingidos por uma febre súbita - a nua e crua cobiça do ouro. O Ouro de Mackenna é um dos westerns mais excitantes que jamais foram feitos.

1874 год. Гедлибергский шериф Маккенна в случайной стычке убивает старого Койота — одного из апачских вождей. У Койота шериф находит план местонахождения Золотого Каньона, где, согласно легенде, находятся несметные золотые россыпи. Легенда гласит, что это золото апачи нашли много лет назад. Оно охраняется духами. И пока апачи его не тронут, они будут сильны. Многие предпринимали попытки найти это золото. Легенда также рассказывает о том, как некий Адамс нашел каньон, но апачи поймали его и выжгли глаза, чтобы он не смог никого привести сюда. С тех пор Золотой Каньон (свое имя Дель Оро он получил от конкистадоров, не сумевших его отыскать) называют и Каньоном Слепого Адамса. Полученную карту Маккенна сжигает…

Colorado je gangster, s ktorým by si nikto rád nezačínal. Zo všetkého najviac túži po poklade, ktorý je podľa legendy ukrytý niekde v horách. Je presvedčený, že nájsť poklad mu môže iba jeden človek. Ten, ktorý videl mapu. Jeho meno je Marshal McKenna a práve sa stal obeťou Coloradovho únosu. Niekedy však ani najlepšie informácie nemusia viesť k úspechu. O poklad sa zaujímajú viaceré skupiny. Od "počestne" vyzerajúcich pánov, až po ozbrojenú skupinu, ktorá im skríži cestu. A to ešte neprekročili hranicu, kde začína územie Indiánov.

Diecisiete hombres y cuatro mujeres, entre los que se encuentran soldados, desertores, comerciantes, caballeros, predicadores, jugadores, forajidos y aventureros, buscan en territorio indio una legendaria veta de oro que, según cuenta la tradición, está custodiada por los espíritus de la tribu apache. Un bandido, llamado Colorado, obliga a MacKenna, un sheriff que conoce el camino, a guiar al grupo hasta el tesoro. La codicia y rivalidad de los integrantes de la expedición provoca sangrientos enfrentamientos que se saldan con la muerte de varios hombres.

En bandit kidnappar en sheriff som påstås ha sett en skattkarta som leder till en enorm guldgömma. Men fler vill åt skatten, samtidigt som en Apache-stam vill skydda området där den sägs vara begravd.

โจรลักพาตัวจอมพลที่ได้เห็นแผนที่แสดงเส้นทองในดินแดนอินเดีย แต่กลุ่มอื่นๆ ก็กำลังมองหามันเช่นกัน ในขณะที่ Apache พยายามรักษาสถานที่ลับให้ไม่ถูกรบกวน

Yüksek tempolu bir film olan ve müzikleri ünlü besteci Qincy Jones'e ait olan filmde, aslen Apaçi kabilesine ait olan büyük miktarda altının nerede olduğunu bilen tek kişi Mackenna'dır. Bu durum onu altının peşine düşen grupların ilgi odağı haline getirecektir.

Завдяки випадковим обставинам шериф Маккенна дізнається про те, де заховане золото стародавнього індіанського племені. Як «жива мапа» він стає заручником бандита Колорадо, який мріє знайти каньйон... До групи головорізів приєднуються все нові й нові мисливці за скарбами, але далеко не всім судилося дістатися до мети.