Mary of Nazareth (2012)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拿撒勒的玛利亚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maria di Nazaret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film begins with the Annunciation: Mary, a young Galilean, virginal conceived the Messiah, the Son of God. Her husband Joseph, a humble carpenter, decided to stay by his side throughout. When Caesar Augustus ordered the Jews to register people, the couple embarks on a journey to Bethlehem, where Jesus was born. Meanwhile, Maria Magdalena, a young woman from the same town that Mary, turns away from God and placed in the palace of King Herod, Herodias where convinces her to lose her innocence in the arms of the king's son. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ihr Name war Maria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wer war Maria von Nazareth? Dieser grandiose Zweiteiler spiegelt die vielfältigen Facetten der Gottesmutter wider: die junge Frau, die sich in den Zimmermann Joseph verliebt, die Auserwählte, die dazu bestimmt ist, Gottes Sohn zu gebären, die Mutter, die voller Angst vor den grausamen Verfolgungen des Herodes mit Jesus nach Ägypten flieht, die reife Frau, die den erwachsenen Messias ziehen lässt, um die Botschaft des Herrn zu verkündigen und die Leidende, die die Kreuzigung nicht verhindern kann. Geprägt von der Liebe zu Gott und voller Vertrauen auf die Vorsehung übersteht sie alle Bürden und ist auch die Erste, die an die Auferstehung Jesu glaubt. Maria darf hier ihre Gefühle als Mutter und Ehefrau zeigen und steht in Kontrast zu einer anderen weiblichen Person, die ihre Wege immer wieder kreuzt: Maria Magdalena, die alle Vorzüge des luxuriösen Lebens genießt und erst durch die Begegnung mit Jesus ihre wahre Berufung erfährt … |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Názáreti Mária |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jézus Krisztus édesanyját a Boldogságos Szűzanya életét mutatja be ez a lélegzetelállító eredeti helyszíneken forgatott, kitűnő karakterek által gazdagított, ugyanakkor mindenki számára sokatmondó filmdráma. A jelenetek alatt átérezhető "az Úr szolgáló leányának" Máriának a személyisége, Istenben élt mélységes hite és Szent Fia iránt érzett végtelen szeretete. Élete az "Íme, itt vagyok" ismétlése az angyali üdvözlettől kezdve Jézus kereszthaláláig, ugyanis Názáreti Mária igent mondott Istennek, amit még a Fia elvesztésekor érzett fájdalmában is megerősített. Az isteni akarat teljesítése által rátalált a teljes végtelen boldogságra |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mária z Nazaretu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Život Panny Márie od zvestovania až po ukrižovanie, so všetkými jeho radosťami i strasťami, a ľudí, ktorí ju obklopovali. Medzi nimi je na prvom mieste jej manžel Jozef, a Máriina priateľka Magdaléna, hriešnica zaslepená bohatstvom Herodovho dvora, ktorá sa obráti a stane sa po Márii prvou nasledovníčkou Ježiša Krista. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
María de Nazaret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película arranca con la Anunciación: María, una joven galilea, concibe virginalmente al Mesías, el hijo de Dios. Su marido José, un humilde carpintero, decide con todo permanecer a su lado. Cuando César Augusto ordena que los judíos se empadronen, la pareja emprende un viaje a Belén, dónde nace Jesús. Paralelamente, María Magdalena, una joven del mismo pueblo que María, se aleja de Dios y se introduce en el palacio del rey Herodes, donde Herodías la convence para que pierda su inocencia en brazos del hijo del monarca. |
|
||||
|